(In reply to Thomas Hellström from comment #12)
> It would also be good to try to rule out server side radeon dri3 problems.
> Perhaps by running it on nouveau or intel...

Or simply the modesetting Xorg driver. A server-side issue could be in the
xserver Present code used by all drivers though.