Looks like the NV4A MMU doesn't like PCIE mode. I sent a patch which fixes it
for me: https://patchwork.freedesktop.org/patch/144818/

Note that this has nothing to do with the originally-filed issue for the NV34
(sorry), only for Linas's NV44A issue (and mine).