I can confirm that hacking radeon_dp_get_dp_lane_number to return 2 does yield a working display (and acceleration), great find!