These rendering artifacts appear to magically be gone on Mesa 13.0.3. I haven't done a reverse bisect to see what fixed it.