From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:46250) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1X89Ot-0007kh-9w for qemu-devel@nongnu.org; Fri, 18 Jul 2014 10:44:48 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1X89Oo-0002I1-19 for qemu-devel@nongnu.org; Fri, 18 Jul 2014 10:44:43 -0400 Received: from qemu.weilnetz.de ([37.221.198.45]:34470) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1X89On-0002Hb-RB for qemu-devel@nongnu.org; Fri, 18 Jul 2014 10:44:37 -0400 From: Stefan Weil Date: Fri, 18 Jul 2014 16:44:21 +0200 Message-Id: <1405694661-26734-1-git-send-email-sw@weilnetz.de> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Subject: [Qemu-devel] =?utf-8?q?=5BPATCH_v2_for-2=2E1=5D_po=3A_Update_Germ?= =?utf-8?q?an_translation?= List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , To: Peter Maydell Cc: Kevin Wolf , =?UTF-8?q?=C3=81kos=20Kov=C3=A1cs?= , Stefan Weil , qemu-devel@nongnu.org, =?UTF-8?q?Ozan=20=C3=87a=C4=9Flayan?= , Paolo Bonzini , Aurelien Jarno Line numbers changed, and some translations were missing after commit 3d914488aee3dc1bf495e461aedf8fb4e5bb2270. Update also "Show Tabs" to a more common translation, and remove some old unused lines at the end. Signed-off-by: Stefan Weil --- v2: Rebased. v1 was based not based on the official QEMU tree. All other translations also need updates because of missing texts. I think these modifications are safe for 2.1. Stefan po/de_DE.po | 53 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 37 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po index dec68c9..dcdcf22 100644 --- a/po/de_DE.po +++ b/po/de_DE.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: QEMU 1.4.50\n" "Report-Msgid-Bugs-To: qemu-devel@nongnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2013-07-05 22:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-17 20:39+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-28 16:00+0100\n" "Last-Translator: Kevin Wolf \n" "Language-Team: Deutsch \n" @@ -16,49 +16,70 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3D2; plural=3D(n!=3D1);\n" =20 -#: ui/gtk.c:214 +#: ui/gtk.c:321 msgid " - Press Ctrl+Alt+G to release grab" msgstr " - Strg+Alt+G dr=C3=BCcken, um Eingabeger=C3=A4te freizugeben" =20 -#: ui/gtk.c:218 +#: ui/gtk.c:325 msgid " [Paused]" msgstr " [Angehalten]" =20 -#: ui/gtk.c:1318 +#: ui/gtk.c:1601 msgid "_Pause" msgstr "_Angehalten" =20 -#: ui/gtk.c:1324 +#: ui/gtk.c:1607 msgid "_Reset" msgstr "_Reset" =20 -#: ui/gtk.c:1327 +#: ui/gtk.c:1610 msgid "Power _Down" msgstr "_Herunterfahren" =20 -#: ui/gtk.c:1381 +#: ui/gtk.c:1616 +msgid "_Quit" +msgstr "_Beenden" + +#: ui/gtk.c:1692 +msgid "_Fullscreen" +msgstr "_Vollbild" + +#: ui/gtk.c:1702 +msgid "Zoom _In" +msgstr "_Heranzoomen" + +#: ui/gtk.c:1709 +msgid "Zoom _Out" +msgstr "_Wegzoomen" + +#: ui/gtk.c:1716 +msgid "Best _Fit" +msgstr "_Einpassen" + +#: ui/gtk.c:1723 msgid "Zoom To _Fit" msgstr "Auf _Fenstergr=C3=B6=C3=9Fe skalieren" =20 -#: ui/gtk.c:1387 +#: ui/gtk.c:1729 msgid "Grab On _Hover" msgstr "Tastatur _automatisch einfangen" =20 -#: ui/gtk.c:1390 +#: ui/gtk.c:1732 msgid "_Grab Input" msgstr "_Eingabeger=C3=A4te einfangen" =20 -#: ui/gtk.c:1416 +#: ui/gtk.c:1761 msgid "Show _Tabs" -msgstr "_Tableiste anzeigen" +msgstr "Reiter anzeigen" + +#: ui/gtk.c:1764 +msgid "Detach Tab" +msgstr "Reiter abtrennen" =20 -#: ui/gtk.c:1430 +#: ui/gtk.c:1778 msgid "_Machine" msgstr "_Maschine" =20 -#: ui/gtk.c:1435 +#: ui/gtk.c:1783 msgid "_View" msgstr "_Ansicht" - -#~ msgid "_File" -#~ msgstr "_Datei" --=20 1.7.10.4