From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: Ralf Thielow Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?l10n:=20de.po:=20translate=20'symbolic=20link'?= =?UTF-8?q?=20as=20'symbolische=20Verkn=C3=BCpfung'?= Date: Mon, 30 Mar 2015 19:41:24 +0200 Message-ID: <1427737284-5887-1-git-send-email-ralf.thielow@gmail.com> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE Cc: tr@thomasrast.ch, jk@jk.gs, stimming@tuhh.de, phillip.szelat@gmail.com, matthias.ruester@gmail.com, magnus.goerlitz@googlemail.com, Ralf Thielow To: git@vger.kernel.org X-From: git-owner@vger.kernel.org Mon Mar 30 19:41:56 2015 Return-path: Envelope-to: gcvg-git-2@plane.gmane.org Received: from vger.kernel.org ([209.132.180.67]) by plane.gmane.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1Ycdgy-00029w-Up for gcvg-git-2@plane.gmane.org; Mon, 30 Mar 2015 19:41:41 +0200 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1753613AbbC3Rlc convert rfc822-to-quoted-printable (ORCPT ); Mon, 30 Mar 2015 13:41:32 -0400 Received: from mail-wi0-f178.google.com ([209.85.212.178]:34457 "EHLO mail-wi0-f178.google.com" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1753614AbbC3Rl2 (ORCPT ); Mon, 30 Mar 2015 13:41:28 -0400 Received: by wibg7 with SMTP id g7so97357408wib.1 for ; Mon, 30 Mar 2015 10:41:27 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=from:to:cc:subject:date:message-id:mime-version:content-type :content-transfer-encoding; bh=KNZ/PaqhWZPadDKb9ioB7AccTjJRQW2AQ24fGFFWiq0=; b=V6g6MtKqKIGz03VkttWdUajOenM+cN7iUeJttEqy7ycPQJr7AaqJ4uKG/Fl8t8iD0B TGg39zq/NhxUtvfMdX5NjnpivoTCxDRtjXCpj6GZBZOjV7T0EFkKLh6fQFt7MMF8EzUn eLLK3LSPVgB5MPhUaAwiqed3/IxwUtTRQ2bD3wA5jUjiBzIzpDEFSbrLmz+9V+QT7I2a hM/iSMLaRBZ8WOQFDc7ZczPuDyXsfYIk7WK/XUqiLbj4osqDA7TacmHQ5LLB3UnQ67J/ iFnqLQou4c8Wbb5LguQpRe/OI98hJUwMxx752Qd4f8RsnF8BLXOcY8i7482F5Q2bxT4N bk8g== X-Received: by 10.180.12.84 with SMTP id w20mr25330588wib.9.1427737286965; Mon, 30 Mar 2015 10:41:26 -0700 (PDT) Received: from localhost (dslb-178-000-084-015.178.000.pools.vodafone-ip.de. [178.0.84.15]) by mx.google.com with ESMTPSA id i3sm16644790wiy.23.2015.03.30.10.41.25 (version=TLSv1.2 cipher=RC4-SHA bits=128/128); Mon, 30 Mar 2015 10:41:26 -0700 (PDT) X-Mailer: git-send-email 2.3.4.554.gb58f7a9 Sender: git-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: git@vger.kernel.org Archived-At: =46rom: Matthias R=C3=BCster The use of 'symbolische Verkn=C3=BCpfung' for 'symbolic link' is more c= ommon than 'symbolischer Verweis'. Signed-off-by: Matthias R=C3=BCster Signed-off-by: Ralf Thielow --- po/de.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 58e0c8f..9f0137b 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "Fehler beim =C3=96ffnen von '%s'" #: merge-recursive.c:797 #, c-format msgid "failed to symlink '%s'" -msgstr "Fehler beim Erstellen eines symbolischen Verweises f=C3=BCr '%= s'" +msgstr "Fehler beim Erstellen einer symbolischen Verkn=C3=BCpfung f=C3= =BCr '%s'" =20 #: merge-recursive.c:800 #, c-format @@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr "" #: pathspec.c:432 #, c-format msgid "pathspec '%s' is beyond a symbolic link" -msgstr "Pfadspezifikation '%s' ist hinter einem symbolischen Verweis" +msgstr "Pfadspezifikation '%s' ist hinter einer symbolischen Verkn=C3=BC= pfung" =20 #: pathspec.c:441 msgid "" @@ -2318,7 +2318,7 @@ msgstr "Patch mit nutzlosen Informationen bei Zei= le %d" #: builtin/apply.c:2141 #, c-format msgid "unable to read symlink %s" -msgstr "konnte symbolischen Verweis %s nicht lesen" +msgstr "konnte symbolische Verkn=C3=BCpfung %s nicht lesen" =20 #: builtin/apply.c:2145 #, c-format @@ -2386,7 +2386,7 @@ msgstr "Konnte %s nicht lesen" #: builtin/apply.c:3238 #, c-format msgid "reading from '%s' beyond a symbolic link" -msgstr "'%s' ist hinter einem symbolischen Verweis" +msgstr "'%s' ist hinter einer symbolischen Verkn=C3=BCpfung" =20 #: builtin/apply.c:3266 builtin/apply.c:3488 #, c-format @@ -2450,7 +2450,7 @@ msgstr "neuer Modus (%o) von %s entspricht nicht = dem alten Modus (%o) von %s" #: builtin/apply.c:3793 #, c-format msgid "affected file '%s' is beyond a symbolic link" -msgstr "betroffene Datei '%s' ist hinter einem symbolischen Verweis" +msgstr "betroffene Datei '%s' ist hinter einer symbolischen Verkn=C3=BC= pfung" =20 #: builtin/apply.c:3797 #, c-format @@ -5212,7 +5212,7 @@ msgstr "Die Option --dirty kann nicht mit Commits= verwendet werden." #: builtin/diff.c:86 #, c-format msgid "'%s': not a regular file or symlink" -msgstr "'%s': keine regul=C3=A4re Datei oder symbolischer Verweis" +msgstr "'%s': keine regul=C3=A4re Datei oder symbolische Verkn=C3=BCpf= ung" =20 #: builtin/diff.c:237 #, c-format @@ -6493,12 +6493,12 @@ msgstr "kann Verweis '%s' nicht lesen" #: builtin/init-db.c:99 #, c-format msgid "insanely long symlink %s" -msgstr "zu langer symbolischer Verweis %s" +msgstr "zu lange symbolische Verkn=C3=BCpfung %s" =20 #: builtin/init-db.c:102 #, c-format msgid "cannot symlink '%s' '%s'" -msgstr "kann symbolischen Verweis '%s' auf '%s' nicht erstellen" +msgstr "kann symbolische Verkn=C3=BCpfung '%s' auf '%s' nicht erstelle= n" =20 #: builtin/init-db.c:106 #, c-format @@ -10370,7 +10370,7 @@ msgstr "zwei oder mehr Entwicklungszweige zusam= menf=C3=BChren" #: common-cmds.h:20 msgid "Move or rename a file, a directory, or a symlink" msgstr "" -"eine Datei, ein Verzeichnis, oder einen symbolischen Verweis verschie= ben " +"eine Datei, ein Verzeichnis, oder eine symbolische Verkn=C3=BCpfung v= erschieben " "oder umbenennen" =20 #: common-cmds.h:21 --=20 2.3.4.554.gb58f7a9