Re: [PATCH] doc:it_IT: translations for documents in process/

[Federico Vaga <federico.vaga@cern.ch>]

On Thursday, August 1, 2019 11:37:58 AM CEST Federico Vaga wrote:
> On Wednesday, July 31, 2019 8:51:24 PM CEST Jonathan Corbet wrote:
> > On Sun, 28 Jul 2019 11:20:54 +0200
> > 
> > Federico Vaga <federico.vaga@vaga.pv.it> wrote:
> > > From: Alessia Mantegazza <amantegazza@vaga.pv.it>
> > > 
> > > Translations for the following documents in process/:
> > >     - email-clients
> > >     - management-style
> > > 
> > > Signed-off-by: Alessia Mantegazza <amantegazza@vaga.pv.it>
> > > Signed-off-by: Federico Vaga <federico.vaga@vaga.pv.it>
> > 
> > This looks generally good, but I have to ask...
> > 
> > > +Se la patch che avete inserito dev'essere modificata usato la finestra
> > > di
> > > +scrittura di Claws, allora assicuratevi che l'"auto-interruzione" sia
> > > +disabilitata
> > > 
> > > :menuselection:`Configurazione-->Preferenze-->Composizione-->Interruzion
> > > :e
> > > 
> > > riga`.
> > 
> > Have you actually verified that the translations used in these mail
> > clients matches what you have here?
> 
> Yep, I've installed all of them and gone through all menus.

P.S.
Of course, I checked on the version available on my distribution. I did not 
look for translation changes on different version of the same email client @_@ 
But even if I do it, there is no "nice" solution to the problem

> But I just noticed a typo in the quoted statement, I will send a new patch:
> 
> "modificata usato" -> "modificata usando"
> 
> > Thanks,
> > 
> > jon