From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.0 (2014-02-07) on aws-us-west-2-korg-lkml-1.web.codeaurora.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-13.1 required=3.0 tests=BAYES_00,DKIM_SIGNED, DKIM_VALID,DKIM_VALID_AU,FREEMAIL_FORGED_FROMDOMAIN,FREEMAIL_FROM, HEADER_FROM_DIFFERENT_DOMAINS,INCLUDES_PATCH,MAILING_LIST_MULTI,NICE_REPLY_A, SPF_HELO_NONE,SPF_PASS,USER_AGENT_SANE_1 autolearn=ham autolearn_force=no version=3.4.0 Received: from mail.kernel.org (mail.kernel.org [198.145.29.99]) by smtp.lore.kernel.org (Postfix) with ESMTP id B5936C433EF for ; Sat, 4 Sep 2021 05:13:27 +0000 (UTC) Received: from vger.kernel.org (vger.kernel.org [23.128.96.18]) by mail.kernel.org (Postfix) with ESMTP id 871A360FD7 for ; Sat, 4 Sep 2021 05:13:27 +0000 (UTC) Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S230094AbhIDFO1 (ORCPT ); Sat, 4 Sep 2021 01:14:27 -0400 Received: from lindbergh.monkeyblade.net ([23.128.96.19]:40364 "EHLO lindbergh.monkeyblade.net" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S230090AbhIDFO1 (ORCPT ); Sat, 4 Sep 2021 01:14:27 -0400 Received: from mail-pf1-x42f.google.com (mail-pf1-x42f.google.com [IPv6:2607:f8b0:4864:20::42f]) by lindbergh.monkeyblade.net (Postfix) with ESMTPS id 25351C061575 for ; Fri, 3 Sep 2021 22:13:26 -0700 (PDT) Received: by mail-pf1-x42f.google.com with SMTP id j16so1120824pfc.2 for ; Fri, 03 Sep 2021 22:13:26 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20210112; h=to:cc:references:subject:from:message-id:date:user-agent :mime-version:in-reply-to:content-language:content-transfer-encoding; bh=4FBi/SmbsWTKPaDkm83WldKROPiB4DCQsFRv9YOlHOg=; b=UxN6KTrUJpR9vt1jZS3B+l0PVOKeseiBMN0+CL5Qnwag0kLccXzkSXFWrp35oiwd0H mSNCYt6kBWWmAtyHCvaFOa8bftpTvRK707XGHcvqzE7o2VMrrOaREBqhTaMyo28oKk2Q bYEY7eP2aOORG5c3zEVqRarBKCvsMiRHp17lsP+710LogLCGJC4W7DqHMM3ayZKazwbu ZBsuKKH4pEn+09x4bnnM09TR7r9tVohPWe/Dpi0nwkrK7uC1qA77j55Uav7MtKU38CIX A0T6vD83gcYz8CUj3FkNGOzSUH6cC/ZiYzhHtt6xqPlucR4BjvplISr9wqWluZY+RiWe gEsQ== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:to:cc:references:subject:from:message-id:date :user-agent:mime-version:in-reply-to:content-language :content-transfer-encoding; bh=4FBi/SmbsWTKPaDkm83WldKROPiB4DCQsFRv9YOlHOg=; b=rM45A7TnlnA0+kRq6bpvvR6W1yMfoKDUsrF5tWIx8ZnBj9vRrNt0nxQUx6kh7cnXZN PonFk+jOc/xv+dAMRAIWxVSYj8D43gaj6KuC20kYXgt5f1G9oQ+F9Dwob/ciRtUZuyqG zJZFx4hhWmv4iwh8pLbj9z8/vMIJ9FMQqwWX5oyHfHeQN8TCyhJbp+UlXpZ9vbs3mFaR /jkII7+SgGETpmENgwbt3CbQP3CZDhafWefvAxWTwy8QCCcA80Qvux7faWkZfy9zukg4 KptsVIWQqEqBhkz68STu0pzA95KgyEMtIgk2tIsLoCD2eYEYigVZ5xGmHf2hsWEJ75tB FtlQ== X-Gm-Message-State: AOAM532oxWdSi/YmyLMhsriMpSuHJZQ4HNVsybuzwqwiz2XSDtomdDIg z7WiF5x/n248iSCSBnPhQE8VtBpIGEE= X-Google-Smtp-Source: ABdhPJwYmMT63HDipz6pao0hdyfUnXWm9UebAxp37G8UNHySejOf1BQvM3fHbKImpmVGsEQ+zA2MPA== X-Received: by 2002:a05:6a00:ac6:b029:374:a33b:a74 with SMTP id c6-20020a056a000ac6b0290374a33b0a74mr6454768pfl.51.1630732405481; Fri, 03 Sep 2021 22:13:25 -0700 (PDT) Received: from [192.168.11.2] (KD106167171201.ppp-bb.dion.ne.jp. [106.167.171.201]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id u21sm925846pfh.163.2021.09.03.22.13.23 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_128_GCM_SHA256 bits=128/128); Fri, 03 Sep 2021 22:13:24 -0700 (PDT) To: ArthurYueh Cc: linux-doc@vger.kernel.org, Hu Haowen References: <20210904040600.85817-1-ysde108@gmail.com> Subject: Re: [PATCH] Update zh-tw document index.rst (#1) From: Akira Yokosawa Message-ID: <1e33a5c7-0def-0f6f-b65d-4849e656f2f4@gmail.com> Date: Sat, 4 Sep 2021 14:13:22 +0900 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Thunderbird/78.13.0 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: <20210904040600.85817-1-ysde108@gmail.com> Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Language: en-US Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: linux-doc@vger.kernel.org [+CC: Hu Haowen] Hello Arthur, Welcome to kerneldoc! I have a few comments WRT how to post patches in translations and .rst in particular. Please see inline comments below. (Note: I don't read Chinese text.) On Sat, 4 Sep 2021 12:06:00 +0800, arthur.yueh wrote: > From: ArthurYueh >=20 > Trying to make the `zh-tw` index.rst document more readable for users w= ho use `zh-tw` > --- You do need to add your Signed-off-by tag here. Otherwise, the patch won't be accepted. See: Documentation/translations/zh_TW/process/submitting-patches.rst or Documentation/process/submitting-patches.rst As you see in the guide, in this case, you need to send zh_TW patches to Hu Haowen, who is the maintainer of zh_TW translations. You can find the right people to send patches by scripts/get_maintainer.p= l At current docs-next of -doc tree, ./scripts/get_maintainer.pl Documentation/translations/zh_TW/index.rst= gives the following list: Hu Haowen (maintainer:TRADITIONAL CHINESE DOCUMENTATIO= N) Jonathan Corbet (maintainer:DOCUMENTATION) Alexei Starovoitov (supporter:BPF (Safe dynamic programs= and tools)) Daniel Borkmann (supporter:BPF (Safe dynamic progr= ams and tools)) Andrii Nakryiko (supporter:BPF (Safe dynamic programs= and tools)) Martin KaFai Lau (reviewer:BPF (Safe dynamic programs and = tools)) Song Liu (reviewer:BPF (Safe dynamic programs and= tools)) Yonghong Song (reviewer:BPF (Safe dynamic programs and tools= )) John Fastabend (reviewer:BPF (Safe dynamic pro= grams and tools)) KP Singh (reviewer:BPF (Safe dynamic programs and to= ols)) linux-doc-tw-discuss@lists.sourceforge.net (open list:TRADITIONAL CHINESE= DOCUMENTATION) linux-doc@vger.kernel.org (open list:DOCUMENTATION) linux-kernel@vger.kernel.org (open list) netdev@vger.kernel.org (open list:BPF (Safe dynamic programs and tools)) bpf@vger.kernel.org (open list:BPF (Safe dynamic programs and tools)) For this particular patch, I don't think BPF is relevant. so, Hu Haowen (maintainer:TRADITIONAL CHINESE DOCUMENTATIO= N) Jonathan Corbet (maintainer:DOCUMENTATION) linux-doc-tw-discuss@lists.sourceforge.net (open list:TRADITIONAL CHINESE= DOCUMENTATION) linux-doc@vger.kernel.org (open list:DOCUMENTATION) -> you posted here linux-kernel@vger.kernel.org (open list) should suffice. (Note: linux-doc-tw-discuss@lists.sourceforge.net is not an open list, but moderated. You can omit it if you'd like, or it might be a good idea= to subscribe it if you are willing to continue contributing to zh_TW translations.) > Documentation/translations/zh_TW/index.rst | 43 +++++++++-------------= > 1 file changed, 18 insertions(+), 25 deletions(-) >=20 > diff --git a/Documentation/translations/zh_TW/index.rst b/Documentation= /translations/zh_TW/index.rst > index c02c4b528..5458dab82 100644 > --- a/Documentation/translations/zh_TW/index.rst > +++ b/Documentation/translations/zh_TW/index.rst > @@ -14,22 +14,20 @@ > =20 > =20 > .. note:: > - =E5=85=A7=E6=A0=B8=E6=96=87=E6=AA=94=E7=B9=81=E9=AB=94=E4=B8=AD=E6=96= =87=E7=89=88=E7=9A=84=E7=BF=BB=E8=AD=AF=E5=B7=A5=E4=BD=9C=E6=AD=A3=E5=9C=A8= =E9=80=B2=E8=A1=8C=E4=B8=AD=E3=80=82=E5=A6=82=E6=9E=9C=E6=82=A8=E9=A1=98=E6= =84=8F=E4=B8=A6=E4=B8=94=E6=9C=89=E6=99=82=E9=96=93=E5=8F=83=E8=88=87=E9=80= =99=E9=A0=85=E5=B7=A5 > - =E4=BD=9C=EF=BC=8C=E6=AD=A1=E8=BF=8E=E6=8F=90=E4=BA=A4=E8=A3=9C=E4=B8= =81=E7=B5=A6=E8=83=A1=E7=9A=93=E6=96=87 =E3=80=82 > + linux=E6=A0=B8=E5=BF=83=E6=96=87=E4=BB=B6=E7=B9=81=E9=AB=94=E4=B8=AD= =E6=96=87=E7=9A=84=E7=BF=BB=E8=AD=AF=E5=B7=A5=E4=BD=9C=E6=AD=A3=E5=9C=A8=E9= =80=B2=E8=A1=8C=E4=B8=AD=E3=80=82=E5=A6=82=E6=9E=9C=E6=82=A8=E9=A1=98=E6=84= =8F=E4=B8=A6=E4=B8=94=E6=9C=89=E6=99=82=E9=96=93=E5=8F=83=E8=88=87=E9=80=99= =E9=A0=85=E5=B7=A5 > + =E4=BD=9C=EF=BC=8C=E6=AD=A1=E8=BF=8E=E6=8F=90=E4=BA=A4=E4=BF=AE=E6=AD= =A3=E7=B5=A6=E8=83=A1=E7=9A=93=E6=96=87 =E3=80=82 > =20 > -=E8=A8=B1=E5=8F=AF=E8=AD=89=E6=96=87=E6=AA=94 > +=E8=A8=B1=E5=8F=AF=E8=AD=89 > ---------- ------ In reST text, these bars indicate a section title and they should have the same length as the title, so they should be shortened as well. (One Chinese character -> two bars) > =20 > -=E4=B8=8B=E9=9D=A2=E7=9A=84=E6=96=87=E6=AA=94=E4=BB=8B=E7=B4=B9=E4=BA=86= Linux=E5=85=A7=E6=A0=B8=E5=8E=9F=E5=A7=8B=E7=A2=BC=E7=9A=84=E8=A8=B1=E5=8F= =AF=E8=AD=89=EF=BC=88GPLv2=EF=BC=89=E3=80=81=E5=A6=82=E4=BD=95=E5=9C=A8=E5= =8E=9F=E5=A7=8B=E7=A2=BC=E6=A8=B9=E4=B8=AD=E6=AD=A3=E7=A2=BA=E6=A8=99=E8=A8= =98 > -=E5=96=AE=E5=80=8B=E6=96=87=E4=BB=B6=E7=9A=84=E8=A8=B1=E5=8F=AF=E8=AD=89= =E3=80=81=E4=BB=A5=E5=8F=8A=E6=8C=87=E5=90=91=E5=AE=8C=E6=95=B4=E8=A8=B1=E5= =8F=AF=E8=AD=89=E6=96=87=E6=9C=AC=E7=9A=84=E9=80=A3=E7=B5=90=E3=80=82 > +=E4=B8=8B=E9=9D=A2=E7=9A=84=E6=96=87=E4=BB=B6=E4=BB=8B=E7=B4=B9=E4=BA=86= Linux=E6=A0=B8=E5=BF=83=E5=8E=9F=E5=A7=8B=E7=A2=BC=E7=9A=84=E8=A8=B1=E5=8F= =AF=E8=AD=89=EF=BC=88GPLv2=EF=BC=89=E3=80=81=E5=A6=82=E4=BD=95=E5=9C=A8=E5= =8E=9F=E5=A7=8B=E7=A2=BC=E7=9A=84=E6=A8=B9=E7=8B=80=E7=B4=80=E9=8C=84=E4=B8= =AD=EF=BC=8C=E6=AD=A3=E7=A2=BA=E6=A8=99=E8=A8=98=E5=90=84=E5=80=8B=E6=96=87= =E4=BB=B6=E7=9A=84=E8=A8=B1=E5=8F=AF=E8=AD=89=E3=80=81=E4=BB=A5=E5=8F=8A=E5= =AE=8C=E6=95=B4=E7=9A=84=E8=A8=B1=E5=8F=AF=E8=AD=89=E5=85=A7=E6=96=87=E7=9A= =84=E9=80=A3=E7=B5=90=E3=80=82 Please fold lines around 80 column. > =20 > Documentation/translations/zh_TW/process/license-rules.rst > =20 > -=E7=94=A8=E6=88=B6=E6=96=87=E6=AA=94 > +=E7=94=A8=E6=88=B6=E7=9B=B8=E9=97=9C=E6=96=87=E4=BB=B6 > -------- ------------ Ditto. (In this case need to be lengthened.) I leave other similar mismatches in your patch. I look forward to seeing a v2 of this patch. Thanks, Akira > =20 [...]