All of lore.kernel.org
 help / color / mirror / Atom feed
From: Alban Gruin <alban.gruin@gmail.com>
To: git@vger.kernel.org, "Jean-Noël Avila" <jn.avila@free.fr>
Cc: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>, Alban Gruin <alban.gruin@gmail.com>
Subject: [PATCH] po/fr.po: various typofixes
Date: Sat, 18 Jan 2020 14:59:13 +0100	[thread overview]
Message-ID: <20200118135913.1845-1-alban.gruin@gmail.com> (raw)

"commande" and "récupération" are feminin nouns in French, but here
their definite article is "le", which is the article of masculine nouns;
the correct article is "la".

Signed-off-by: Alban Gruin <alban.gruin@gmail.com>
---
 po/fr.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 3ff44e57af..776c58e56d 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -3556,7 +3556,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "you may want to set your %s variable to at least %d and retry the command."
 msgstr ""
-"vous souhaitez peut-être régler la variable %s à au moins %d et réessayer le "
+"vous souhaitez peut-être régler la variable %s à au moins %d et réessayer la "
 "commande."
 
 #: dir.c:554
@@ -3794,7 +3794,7 @@ msgstr "pas de commit commun"
 
 #: fetch-pack.c:1070 fetch-pack.c:1536
 msgid "git fetch-pack: fetch failed."
-msgstr "git fetch-pack : échec de le récupération."
+msgstr "git fetch-pack : échec de la récupération."
 
 #: fetch-pack.c:1209
 msgid "Server does not support shallow requests"
-- 
2.24.1


             reply	other threads:[~2020-01-18 14:05 UTC|newest]

Thread overview: 2+ messages / expand[flat|nested]  mbox.gz  Atom feed  top
2020-01-18 13:59 Alban Gruin [this message]
2020-01-18 17:11 ` [PATCH] po/fr.po: various typofixes Jean-Noël AVILA

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

  Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
  https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style

* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
  switches of git-send-email(1):

  git send-email \
    --in-reply-to=20200118135913.1845-1-alban.gruin@gmail.com \
    --to=alban.gruin@gmail.com \
    --cc=git@vger.kernel.org \
    --cc=gitster@pobox.com \
    --cc=jn.avila@free.fr \
    /path/to/YOUR_REPLY

  https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html

* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
  via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line before the message body. 
This is an external index of several public inboxes,
see mirroring instructions on how to clone and mirror
all data and code used by this external index.