From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.0 (2014-02-07) on aws-us-west-2-korg-lkml-1.web.codeaurora.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-9.6 required=3.0 tests=DKIM_SIGNED,DKIM_VALID, DKIM_VALID_AU,FREEMAIL_FORGED_FROMDOMAIN,FREEMAIL_FROM, HEADER_FROM_DIFFERENT_DOMAINS,INCLUDES_PATCH,MAILING_LIST_MULTI,SIGNED_OFF_BY, SPF_HELO_NONE,SPF_PASS,USER_AGENT_GIT autolearn=unavailable autolearn_force=no version=3.4.0 Received: from mail.kernel.org (mail.kernel.org [198.145.29.99]) by smtp.lore.kernel.org (Postfix) with ESMTP id 59914C433DF for ; Sat, 6 Jun 2020 08:38:23 +0000 (UTC) Received: from vger.kernel.org (vger.kernel.org [23.128.96.18]) by mail.kernel.org (Postfix) with ESMTP id 36B4F207F9 for ; Sat, 6 Jun 2020 08:38:23 +0000 (UTC) Authentication-Results: mail.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b="ZXoVtgJW" Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1728689AbgFFIiI (ORCPT ); Sat, 6 Jun 2020 04:38:08 -0400 Received: from lindbergh.monkeyblade.net ([23.128.96.19]:50944 "EHLO lindbergh.monkeyblade.net" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1728638AbgFFIiE (ORCPT ); Sat, 6 Jun 2020 04:38:04 -0400 Received: from mail-ed1-x541.google.com (mail-ed1-x541.google.com [IPv6:2a00:1450:4864:20::541]) by lindbergh.monkeyblade.net (Postfix) with ESMTPS id A0EF3C08C5C3; Sat, 6 Jun 2020 01:38:02 -0700 (PDT) Received: by mail-ed1-x541.google.com with SMTP id c35so9301726edf.5; Sat, 06 Jun 2020 01:38:02 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=from:to:cc:subject:date:message-id:mime-version :content-transfer-encoding; bh=U+mZMH7FZT8/XDSN90bizQnNTdFgeLrPvSbFGEBIcJo=; b=ZXoVtgJW9HaOKOdiTNRUlO/fYPFU+K4Ji4FBaE8E1PlsjaLrIz98H/jL+JaYeGvg28 bIl0uXXTdIGrC2GRP6D9XrXwZjlYB8QkT4/H3GU2FrGHQ1+RNNV9/D3Cvu2B5Lh0ok6r qarjPzmBvDWP4BjARLo4XjeBiYKTJvEKmSrd+i8Tr0N9xk/a5rcKxBBGfAghB8xSBFCB AOX+95E6fkmpXkGDIm0ZFxN7YOBhomCT7EkXV+VJO4p2bqU9IIqEW9Hstfpxes5L13JQ uk8c6fEZHPkYKq4SS7pC3i5+0671lOKkCUAdhU8w4uz+S1eReffPTeAd8kTdgYhemn9D LwGg== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date:message-id:mime-version :content-transfer-encoding; bh=U+mZMH7FZT8/XDSN90bizQnNTdFgeLrPvSbFGEBIcJo=; b=FI+LSUXidmwxEC0ZlHA3oATYFMcNQZhPtBGmtq0oek0LArF0C3NaM0BJ/9FuCwJn25 SYgFZjbAjHkMwbnAeROOiGQqwkSYhhD6c5sWsEJ4pwo+AB1XS/gFbdpfhCWhEkf2dtoU s5EqX73ax+b19wCFUg4p3cbMoWVZw9OyWz0LL4cZT+R2GNlU7g4J+ciEcCZLjMEYpzBt l1OI/Zt32CbGNQoNPtgK2hJ54/zdz9OUqgm/rNq41erEwOlttEnSFrsNFdJD4cHfsYlK bdu3chA1hT1kVuR+7zXq48CgaQCbWf54xEEtGWtGSW29MxQGrfHG0gVf3/it7F9Hibtg 6EAg== X-Gm-Message-State: AOAM533qWQQT71umbwx10S8sEJ/HfJASpSdRDeoWK5DdYv86w0g+kkLY Oz5pHKYRDqhN8qSmIo83hdwRN91U X-Google-Smtp-Source: ABdhPJxtqWd1EEMgXjTYYraJgnUhL4ABolgArVH5GMZiLm1nR99OWZjf7PijLYaGEFfnk/hMqC431g== X-Received: by 2002:a05:6402:30ae:: with SMTP id df14mr12643516edb.310.1591432681267; Sat, 06 Jun 2020 01:38:01 -0700 (PDT) Received: from localhost.localdomain ([2a02:2450:10d2:194d:18e0:2e8c:fd0:e5fb]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id c17sm6174320eja.42.2020.06.06.01.37.59 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256); Sat, 06 Jun 2020 01:38:00 -0700 (PDT) From: SeongJae Park X-Google-Original-From: SeongJae Park To: paulmck@kernel.org, corbet@lwn.net Cc: linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org, SeongJae Park Subject: [PATCH] docs/memory-barriers.txt/kokr: smp_mb__{before,after}_atomic(): update Documentation Date: Sat, 6 Jun 2020 10:37:46 +0200 Message-Id: <20200606083746.20869-1-sjpark@amazon.de> X-Mailer: git-send-email 2.17.1 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Sender: linux-kernel-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org Translate this commit to Korean: 39323c64b8a9 ("smp_mb__{before,after}_atomic(): update Documentation") Signed-off-by: SeongJae Park Reviewed-by: Yunjae Lee --- .../translations/ko_KR/memory-barriers.txt | 15 +++++++++------ 1 file changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/Documentation/translations/ko_KR/memory-barriers.txt b/Documentation/translations/ko_KR/memory-barriers.txt index 2e831ece6e26..b74c32d7c584 100644 --- a/Documentation/translations/ko_KR/memory-barriers.txt +++ b/Documentation/translations/ko_KR/memory-barriers.txt @@ -1842,12 +1842,15 @@ Mandatory 배리어들은 SMP 시스템에서도 UP 시스템에서도 SMP 효 (*) smp_mb__before_atomic(); (*) smp_mb__after_atomic(); - 이것들은 값을 리턴하지 않는 (더하기, 빼기, 증가, 감소와 같은) 어토믹 - 함수들을 위한, 특히 그것들이 레퍼런스 카운팅에 사용될 때를 위한 - 함수들입니다. 이 함수들은 메모리 배리어를 내포하고 있지는 않습니다. - - 이것들은 값을 리턴하지 않으며 어토믹한 (set_bit 과 clear_bit 같은) 비트 - 연산에도 사용될 수 있습니다. + 이것들은 메모리 배리어를 내포하지 않는 어토믹 RMW 함수를 사용하지만 코드에 + 메모리 배리어가 필요한 경우를 위한 것들입니다. 메모리 배리어를 내포하지 + 않는 어토믹 RMW 함수들의 예로는 더하기, 빼기, (실패한) 조건적 + 오퍼레이션들, _relaxed 함수들이 있으며, atomic_read 나 atomic_set 은 이에 + 해당되지 않습니다. 메모리 배리어가 필요해지는 흔한 예로는 어토믹 + 오퍼레이션을 사용해 레퍼런스 카운트를 수정하는 경우를 들 수 있습니다. + + 이것들은 또한 (set_bit 과 clear_bit 같은) 메모리 배리어를 내포하지 않는 + 어토믹 RMW bitop 함수들을 위해서도 사용될 수 있습니다. 한 예로, 객체 하나를 무효한 것으로 표시하고 그 객체의 레퍼런스 카운트를 감소시키는 다음 코드를 보세요: -- 2.17.1