All of lore.kernel.org
 help / color / mirror / Atom feed
From: SeongJae Park <sj38.park@gmail.com>
To: corbet@lwn.net
Cc: linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org,
	SeongJae Park <sjpark@amazon.de>
Subject: [PATCH] docs/kokr: make sections on bug reporting match practice
Date: Mon,  8 Mar 2021 08:57:01 +0100	[thread overview]
Message-ID: <20210308075701.23411-1-sj38.park@gmail.com> (raw)

From: SeongJae Park <sjpark@amazon.de>

Translate this commit to Korean:

    cf6d6fc27936 ("docs: process/howto.rst: make sections on bug reporting match practice")

Signed-off-by: SeongJae Park <sjpark@amazon.de>
---
 Documentation/translations/ko_KR/howto.rst | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/Documentation/translations/ko_KR/howto.rst b/Documentation/translations/ko_KR/howto.rst
index 787f1e85f8a0..a2bdd564c907 100644
--- a/Documentation/translations/ko_KR/howto.rst
+++ b/Documentation/translations/ko_KR/howto.rst
@@ -339,14 +339,8 @@ Andrew Morton의 글이 있다.
 버그 보고
 ---------
 
-https://bugzilla.kernel.org 는 리눅스 커널 개발자들이 커널의 버그를 추적하는
-곳이다. 사용자들은 발견한 모든 버그들을 보고하기 위하여 이 툴을 사용할 것을
-권장한다.  kernel bugzilla를 사용하는 자세한 방법은 다음을 참조하라.
-
-    https://bugzilla.kernel.org/page.cgi?id=faq.html
-
 메인 커널 소스 디렉토리에 있는 'Documentation/admin-guide/reporting-issues.rst'
-파일은 커널 버그라고 생각되는 것을 보고하는 방법에 관한 좋은 템플릿이며 문제를
+파일은 커널 버그라고 생각되는 것을 어떻게 보고하면 되는지, 그리고 문제를
 추적하기 위해서 커널 개발자들이 필요로 하는 정보가 무엇들인지를 상세히 설명하고
 있다.
 
@@ -362,8 +356,14 @@ https://bugzilla.kernel.org 는 리눅스 커널 개발자들이 커널의 버
 점수를 얻을 수 있는 가장 좋은 방법중의 하나이다. 왜냐하면 많은 사람들은
 다른 사람들의 버그들을 수정하기 위하여 시간을 낭비하지 않기 때문이다.
 
-이미 보고된 버그 리포트들을 가지고 작업하기 위해서 https://bugzilla.kernel.org
-를 참조하라.
+이미 보고된 버그 리포트들을 가지고 작업하기 위해서는 여러분이 관심있는
+서브시스템을 찾아라. 해당 서브시스템의 버그들이 어디로 리포트 되는지
+MAINTAINERS 파일을 체크하라; 그건 대부분 메일링 리스트이고, 가끔은 버그 추적
+시스템이다. 그 장소에 있는 최근 버그 리포트 기록들을 검색하고 여러분이 보기에
+적합하다 싶은 것을 도와라. 여러분은 버그 리포트를 위해
+https://bugzilla.kernel.org 를 체크하고자 할 수도 있다; 소수의 커널
+서브시스템들만이 버그 신고와 추적을 위해 해당 시스템을 실제로 사용하고 있지만,
+전체 커널의 버그들이 그곳에 정리된다.
 
 
 메일링 리스트들
-- 
2.17.1


             reply	other threads:[~2021-03-08  7:58 UTC|newest]

Thread overview: 4+ messages / expand[flat|nested]  mbox.gz  Atom feed  top
2021-03-08  7:57 SeongJae Park [this message]
2021-03-16  9:20 ` [PATCH] docs/kokr: make sections on bug reporting match practice SeongJae Park
2021-03-23  9:18   ` sj38.park
2021-03-25 17:44 ` Jonathan Corbet

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

  Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
  https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style

* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
  switches of git-send-email(1):

  git send-email \
    --in-reply-to=20210308075701.23411-1-sj38.park@gmail.com \
    --to=sj38.park@gmail.com \
    --cc=corbet@lwn.net \
    --cc=linux-doc@vger.kernel.org \
    --cc=linux-kernel@vger.kernel.org \
    --cc=sjpark@amazon.de \
    /path/to/YOUR_REPLY

  https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html

* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
  via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line before the message body.
This is an external index of several public inboxes,
see mirroring instructions on how to clone and mirror
all data and code used by this external index.