From: "Wu X.C." <bobwxc@email.cn>
To: yanteng si <siyanteng01@gmail.com>
Cc: Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>,
Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>, Alex Shi <alexs@kernel.org>,
Huacai Chen <chenhuacai@kernel.org>,
Jiaxun Yang <jiaxun.yang@flygoat.com>,
linux-doc@vger.kernel.org, Puyu Wang <realpuyuwang@gmail.com>,
huangjianghui@uniontech.com
Subject: Re: [PATCH 2/2] docs/zh_CN: add core api local_ops.rst translation
Date: Fri, 21 May 2021 14:16:09 +0800 [thread overview]
Message-ID: <20210521061609.GA14285@bobwxc.top> (raw)
In-Reply-To: <CAEensMyA8tfYs-yRWb9rVPgqPsY5_Df+hkiKxo78moy05-WBKA@mail.gmail.com>
[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 2016 bytes --]
On Fri, May 21, 2021 at 09:53:08AM +0800, yanteng si wrote:
> Wu X.C. <bobwxc@email.cn> 于2021年5月20日周四 上午2:11写道：
> >
> > On Tue, May 18, 2021 at 11:08:52AM +0800, Yanteng Si wrote:
> > > Translate Documentation/core-api/local_ops.rst into Chinese.
> > >
> > > Signed-off-by: Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
> > > ---
> > > .../translations/zh_CN/core-api/index.rst | 3 +-
> > > .../translations/zh_CN/core-api/local_ops.rst | 194 ++++++++++++++++++
> > > 2 files changed, 195 insertions(+), 2 deletions(-)
> > > create mode 100644 Documentation/translations/zh_CN/core-api/local_ops.rst
> > >
> > > diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/core-api/index.rst b/Documentation/translations/zh_CN/core-api/index.rst
> > > index 8f0b3fe8723d..c7a004bf2bd6 100644
> > > --- a/Documentation/translations/zh_CN/core-api/index.rst
> > > +++ b/Documentation/translations/zh_CN/core-api/index.rst
> > > @@ -59,11 +59,10 @@ Linux如何让一切同时发生。 详情请参阅
> > >
> > > irq/index
> > > refcount-vs-atomic
> > > -
> > > + local_ops
> > >
> > > Todolist:
> > >
> > > - local_ops
> > > padata
> > > ../RCU/index
> > >
> > > diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/core-api/local_ops.rst b/Documentation/translations/zh_CN/core-api/local_ops.rst
> > > new file mode 100644
> > > index 000000000000..1294cc1864ff
> > > --- /dev/null
> > > +++ b/Documentation/translations/zh_CN/core-api/local_ops.rst
> > > @@ -0,0 +1,194 @@
> > > +.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
> > > +
> > > +:Original: Documentation/core-api/local_ops.rst
> > > +:Translator: Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
> > > +
> > > +.. _cn_local_ops:
> > > +
> > > +
> >
> > Which is better for "local" in this article, 局部 or 本地？
> > Seems not much different
> “本地” is better.
> If you want to use “局部", The word "local" should accompany the word
> "global" in the context.
Agree.
Thanks,
Wu X.C.
[-- Attachment #2: signature.asc --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 659 bytes --]
prev parent reply other threads:[~2021-05-21 6:16 UTC|newest]
Thread overview: 8+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2021-05-18 3:08 [PATCH 0/2] docs/zh_CN:add core-api refcount-vs-atomic.rst and local_ops.rst translation Yanteng Si
2021-05-18 3:08 ` [PATCH 1/2] docs/zh_CN:add core-api refcount-vs-atomic.rst translation Yanteng Si
2021-05-19 13:20 ` Wu X.C.
2021-05-20 3:42 ` yanteng si
2021-05-18 3:08 ` [PATCH 2/2] docs/zh_CN: add core api local_ops.rst translation Yanteng Si
2021-05-19 18:11 ` Wu X.C.
2021-05-21 1:53 ` yanteng si
2021-05-21 6:16 ` Wu X.C. [this message]
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20210521061609.GA14285@bobwxc.top \
--to=bobwxc@email.cn \
--cc=alexs@kernel.org \
--cc=chenhuacai@kernel.org \
--cc=corbet@lwn.net \
--cc=huangjianghui@uniontech.com \
--cc=jiaxun.yang@flygoat.com \
--cc=linux-doc@vger.kernel.org \
--cc=realpuyuwang@gmail.com \
--cc=siyanteng01@gmail.com \
--cc=siyanteng@loongson.cn \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is an external index of several public inboxes,
see mirroring instructions on how to clone and mirror
all data and code used by this external index.