Ævar Arnfjörð Bjarmason  <avarab@gmail.com> writes:

> diff --git a/t/t0200-gettext.sh b/t/t0200-gettext.sh
> new file mode 100755
> index 0000000..b54e062
> --- /dev/null
> +++ b/t/t0200-gettext.sh
> @@ -0,0 +1,126 @@
> ...
> +test_expect_success 'sanity: No gettext("") data for fantasy locale' '
> +    LANGUAGE=is LC_ALL=tlh_TLH.UTF-8 gettext "" > real-locale &&
> +    test_expect_failure test -s real-locale
> +'
> +
> +test_expect_success 'sanity: Some gettext("") data for real locale' '
> +    LANGUAGE=is LC_ALL=is_IS.UTF-8 gettext "" > fantasy-locale &&
> +    test -s fantasy-locale
> +'

I am getting an empty output in the fantasy-locale file here.

Besides, the tests above look somewhat wrong.  "test_expect_failure" is a
top-level construct and the 11th test should read like this instead:

    test_expect_success 'sanity: No gettext("") data for fantasy locale' '
        LANGUAGE=is LC_ALL=tlh_TLH.UTF-8 gettext "" >fantasy-locale &&
        ! test -s fantasy-locale
    '

The test label reads "fantasy" but the test files were named "real"; they
should be consistent.  Also notice that I fixed the redirection style,
too, but that is a minor point.

The full error log up to the first failure on my system is shown below...