On Arm, the SVE vector length is encoded in arch_capabilities field
of struct xen_sysctl_physinfo, make use of this field in the tools
when building for arm.

Signed-off-by: Luca Fancellu <luca.fancellu@arm.com>