Device-mapper programs usually strip path if it is default /dev/mapper though.
Anyway, I'll check what can be done here (mainly if it worked before).

It always worked with full path,In my test here,full path still works with plain volumes as well as luks volumes.Only truecrypt volumes have a problem and this suggests code paths specific to truecrypt volumes are at fault.