From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.0 (2014-02-07) on dcvr.yhbt.net X-Spam-Level: X-Spam-ASN: AS31976 209.132.180.0/23 X-Spam-Status: No, score=-3.3 required=3.0 tests=AWL,BAYES_00,DKIM_SIGNED, DKIM_VALID,DKIM_VALID_AU,HEADER_FROM_DIFFERENT_DOMAINS,RCVD_IN_DNSWL_HI, RP_MATCHES_RCVD shortcircuit=no autolearn=ham autolearn_force=no version=3.4.0 Received: from vger.kernel.org (vger.kernel.org [209.132.180.67]) by dcvr.yhbt.net (Postfix) with ESMTP id DD3AF202C1 for ; Wed, 15 Mar 2017 18:30:53 +0000 (UTC) Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1752035AbdCOS3I (ORCPT ); Wed, 15 Mar 2017 14:29:08 -0400 Received: from mail-pg0-f46.google.com ([74.125.83.46]:32907 "EHLO mail-pg0-f46.google.com" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1750877AbdCOS23 (ORCPT ); Wed, 15 Mar 2017 14:28:29 -0400 Received: by mail-pg0-f46.google.com with SMTP id n190so12848459pga.0 for ; Wed, 15 Mar 2017 11:28:28 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=google.com; s=20161025; h=mime-version:in-reply-to:references:from:date:message-id:subject:to :cc:content-transfer-encoding; bh=FLUTaPn4nPAf4HDHfyajz0Vp4ShWkG9xuifCX9nByDM=; b=JJsL0ylN6Z4+y8wTIWRHqfzCIcK19XHBhbcLS36j1RM+OagQxMoGKaJCXidDGEGZAn 3Z1u11+59tMoPTAHSZvugqTQS2Nl9MdC7m450FvzG97CFjnFo0gFM9bhwEPHLSetgqBv GviUdPeDZIIIf3AQDRtsb4+iNzurjSO4NZpmLTdSZf24Fe9PCcQZtowSqHIgE6OflcC3 ZvrPDk4QdlsK2y6Bvi6O5E86oWjXQr462sQLRS35gHPtSXO52sturAyXwqgAg/k6Emsu 8nrzqg5Z7Ae3HcoyFZRNkLGovGd/L4Y12Ycft5bKIvN2cSwx6oclUeuPbHmN5XhGGq86 F2mw== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:in-reply-to:references:from:date :message-id:subject:to:cc:content-transfer-encoding; bh=FLUTaPn4nPAf4HDHfyajz0Vp4ShWkG9xuifCX9nByDM=; b=QvwBipw3zsoImerzkOQshwst2qiBds8sv9ukjzKy0Rv7Y0oABUaAWc2PHDvf1G3+Fq sbOg8FdwrPiN725rYeba5OVnsKFRI2zuzOiicMIyar6w/hUzZPDyErxRbv1ue7zwdEnI 1nUp6XGsIvF8A+eJCcK+6P6zoHi/P0Tqi74bKiLklxxE2AN1PmHvX9wfxFNn7EFF9Q+I ROCUcPkrIrAZ1U5cVKkBa7Xsxbrr/6jAAQFYzNlyX4OK7v29JFCdauWmVEJZQ8FqT+KY j3sRhzBWPZCXqfE+MsZ8VIM1VxuE+UgmYulkvuvaG2CmtCgwJ4zMKlecDPZFWU0nCX4N 3Wbw== X-Gm-Message-State: AFeK/H3j2aEKHYcgeGLPNVRJO4joSL0qnNDwqABlgdb9oTFRRjbDFjCRkOKWGsj7wMM4aTXhY8yLAUvTHwLuLJHI X-Received: by 10.98.20.8 with SMTP id 8mr5363039pfu.10.1489602508260; Wed, 15 Mar 2017 11:28:28 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.100.187.5 with HTTP; Wed, 15 Mar 2017 11:28:27 -0700 (PDT) In-Reply-To: <0ae83f7f-e178-31b3-87ea-324e3f00d469@free.fr> References: <20170312200248.3610-1-jn.avila@free.fr> <20170312200248.3610-2-jn.avila@free.fr> <0ae83f7f-e178-31b3-87ea-324e3f00d469@free.fr> From: Stefan Beller Date: Wed, 15 Mar 2017 11:28:27 -0700 Message-ID: Subject: Re: [PATCH] l10n: add framework for localizing the manpages To: =?UTF-8?Q?Jean=2DNo=C3=ABl_Avila?= Cc: git Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Sender: git-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: git@vger.kernel.org On Wed, Mar 15, 2017 at 12:58 AM, Jean-No=C3=ABl Avila w= rote: > The use of po files introduces tools to automatically mark the > paragraphs that need to be retranslated or if the translation was near > enough to be reviewed (entries are translated with the approaching > translation and marked as "fuzzy"). Using po, it is also possible to use > translation memories (such as the po file for the programs). > Well for writing code exactly, we often rely on commit messages of the past, which is not available to users of the po tool IIUC. Sometimes we have commits rewording the Documentation to point out a subtle detail. Specifically for these changes it would be good to have the reason for the change in Documentation available for translators. (Just a passerby note) Thanks, Stefan