Right, have just had my first example of the failure without TearFree and with
no associated warning in Xorg.0.log - I'm going to see if I can poke at the
problem from the XFCE4 side (I want to demonstrate a program being told to
change the monitor layout at the very least, then go backwards from there).