Ok, now video playback results in a hangup without a steam client if vaapi is used: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=106430