Please try drm-tip as the interface intel-gpu-overlay uses has finally been upstreamed, hopefully it's just that.