You could make drmmode_display.c:has_randr unconditionally return "false".

Getting a proper backtrace would be really nice though. Perhaps you can get it
in gdb? (Although it would be easiest to do that from a different machine over
ssh.)