If you guys are able to compile mesa, there's a patch series that fixes the various issues with vdpau for me, at least with a GK208: https://patchwork.freedesktop.org/series/64282/