I'd like to add that I have experienced a similar bug under a new installation of Lubuntu 13.04 where the mouse pointer and certain icons disappear when hovering over them. Text also tends to turn green. This has happened with NV10, NV11 and NV17 videocards. Installing an NV34 (FX5200) videocard resolved the issue.