adding R600_DEBUG=nodma to my environment makes the problem go away... Not pretty, but a workaround. Same question though : how could I help debugging this?