Well that was a failure. These traces should be a bit longer :) Like 10-100MB.

Are you sure that you did (a) start mmiotrace (b) load nouveau (in that order)?
If so I don't know what else to do.