Yes, that one does the trick.  Excellent, thanks.

Who knows why Apple thought that behavior was a good idea.  I think it was
their first (mini-)display-port design, but still.  Whatever...