Sorry, i forgot to mention: temperature is around 40-50°C in both cases. This is not an heavy-duty machine, so usually it is dead silent.