Still looking for the full Xorg log and dmesg output, preferably captured after
the problem occurred.

Does restarting kwin recover from the hang?