(In reply to Matthew Fox from comment #23)
> That workaround doesn't seem to have any effect [...]

At the very least, it should have visible effects in the Xorg log file and
xrandr output. Please attach those with the attempted workaround.