diff --git a/src/expand.c b/src/expand.c
index 2a50830..af88a69 100644
--- a/src/expand.c
+++ b/src/expand.c
@@ -1686,12 +1686,17 @@ _rmescapes(char *str, int flag)
 		}
 		if (*p == (char)CTLESC) {
 			p++;
-			if (notescaped)
-				*q++ = '\\';
-		} else if (*p == '\\' && !inquotes) {
-			/* naked back slash */
-			notescaped = 0;
-			goto copy;
+			goto escape;
+		} else if (*p == '\\') {
+			if (inquotes) {
+escape:
+				if (notescaped)
+					*q++ = '\\';
+			} else {
+				/* naked back slash */
+				notescaped = 0;
+				goto copy;
+			}
 		}
 		notescaped = globbing;
 copy: