From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: Ralf Thielow Subject: =?UTF-8?q?=5BPATCH=205/5=5D=20l10n=3A=20de=2Epo=3A=20unify=20translation=20of=20=22ahead=22=20and=20=22behind=22?= Date: Fri, 4 May 2012 21:48:26 +0200 Message-ID: <1336160906-20708-6-git-send-email-ralf.thielow@googlemail.com> References: <1336160906-20708-1-git-send-email-ralf.thielow@googlemail.com> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE Cc: git@vger.kernel.org, Ralf Thielow To: trast@student.ethz.ch, jk@jk.gs, stimming@tuhh.de X-From: git-owner@vger.kernel.org Fri May 04 21:49:08 2012 Return-path: Envelope-to: gcvg-git-2@plane.gmane.org Received: from vger.kernel.org ([209.132.180.67]) by plane.gmane.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1SQOUz-0007I9-Qn for gcvg-git-2@plane.gmane.org; Fri, 04 May 2012 21:49:06 +0200 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1759563Ab2EDTsz convert rfc822-to-quoted-printable (ORCPT ); Fri, 4 May 2012 15:48:55 -0400 Received: from mail-we0-f174.google.com ([74.125.82.174]:39488 "EHLO mail-we0-f174.google.com" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1759557Ab2EDTsx (ORCPT ); Fri, 4 May 2012 15:48:53 -0400 Received: by werb10 with SMTP id b10so138121wer.19 for ; Fri, 04 May 2012 12:48:52 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlemail.com; s=20120113; h=from:to:cc:subject:date:message-id:x-mailer:in-reply-to:references :mime-version:content-type:content-transfer-encoding; bh=ISADfizCQSKkWIb+wXNwmSSDCSCba8rB3o4VpsGvBjY=; b=Mril95JRcGMzOdWuBR/oj4Lb2V33mzLlGQET6ICSaiAxOgzjgy/z2V/e7wmu/ULPAp 4zBTAtQjIKL5E2WmHhyV3u90tqrkHNa12Iub6uud6ZyQxo3lhHVugkydZsL9uThMh7Bz /TPVWBaKes8gZ5KgZyTAdoqJYOCUSviL7CsL5sKxGE4WtyYJzLZdMmCJKUmt3n2NfzWh mUjkaUQDK97OChPSnCHF/GsPSoRXeuQqohkplyosIdx1eSnlvzHKVeUdZBgKqO3J4mFB 8pk4Jqzu7PIM5S9q9BdSTHePvcVM6GtrOMBOLTr5Nh2psDNy7jmsboJwFcuA7S+u7y1h zVWA== Received: by 10.216.200.90 with SMTP id y68mr4602500wen.49.1336160932593; Fri, 04 May 2012 12:48:52 -0700 (PDT) Received: from localhost.localdomain (dslb-094-223-205-117.pools.arcor-ip.net. [94.223.205.117]) by mx.google.com with ESMTPS id 6sm3408902wiz.1.2012.05.04.12.48.51 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER); Fri, 04 May 2012 12:48:51 -0700 (PDT) X-Mailer: git-send-email 1.7.10.72.g0dc6d In-Reply-To: <1336160906-20708-1-git-send-email-ralf.thielow@googlemail.com> Sender: git-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: git@vger.kernel.org Archived-At: Signed-off-by: Ralf Thielow --- po/de.po | 17 +++++++++-------- 1 Datei ge=C3=A4ndert, 9 Zeilen hinzugef=C3=BCgt(+), 8 Zeilen entfernt= (-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index ade6d25..20ad8b2 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -169,9 +169,10 @@ msgid "Your branch is behind '%s' by %d commit, an= d can be fast-forwarded.\n" msgid_plural "" "Your branch is behind '%s' by %d commits, and can be fast-forwarded.\= n" msgstr[0] "" -"Dein Zweig ist hinter '%s' um %d Version, und kann vorgespult werden.= \n" +"Dein Zweig ist zu '%s' um %d Version hinterher, und kann vorgespult w= erden.\n" msgstr[1] "" -"Dein Zweig ist hinter '%s' um %d Versionen, und kann vorgespult werde= n.\n" +"Dein Zweig ist zu '%s' um %d Versionen hinterher, und kann vorgespult= " +"werden.\n" =20 #: remote.c:1621 #, c-format @@ -650,15 +651,15 @@ msgstr "Initiale Version auf " =20 #: wt-status.c:905 msgid "behind " -msgstr "hinter " +msgstr "hinterher " =20 #: wt-status.c:908 wt-status.c:911 msgid "ahead " -msgstr "weiter: " +msgstr "voraus " =20 #: wt-status.c:913 msgid ", behind " -msgstr ", zur=C3=BCckgefallen " +msgstr ", hinterher " =20 #: builtin/add.c:62 #, c-format @@ -891,7 +892,7 @@ msgstr "%d voraus] " #: builtin/branch.c:398 #, c-format msgid "ahead %d, behind %d] " -msgstr "vor %d, hinter %d] " +msgstr "%d voraus, %d hinterher] " =20 #: builtin/branch.c:501 msgid "(no branch)" @@ -1078,12 +1079,12 @@ msgid_plural "" "\n" "%s\n" msgstr[0] "" -"Warnung: Du verl=C3=A4sst %d Version zur=C3=BCckliegend, nicht verbun= den zu\n" +"Warnung: Du bist um %d Version hinterher, nicht verbunden zu\n" "einem deiner Zweige:\n" "\n" "%s\n" msgstr[1] "" -"Warnung: Du verl=C3=A4sst %d Versionen zur=C3=BCckliegend, nicht verb= unden zu\n" +"Warnung: Du bist um %d Versionen hinterher, nicht verbunden zu\n" "einem deiner Zweige:\n" "\n" "%s\n" --=20 1.7.10.72.g0dc6d