From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: Ralf Thielow Subject: =?UTF-8?q?=5BPATCH=2002/10=5D=20l10n=3A=20de=2Epo=3A=20hopefully=20uncontroversial=20fixes?= Date: Tue, 8 May 2012 19:33:37 +0200 Message-ID: <1336498425-17890-3-git-send-email-ralf.thielow@googlemail.com> References: <1336498425-17890-1-git-send-email-ralf.thielow@googlemail.com> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE Cc: worldhello.net@gmail.com, git@vger.kernel.org, Ralf Thielow To: trast@student.ethz.ch, jk@jk.gs, stimming@tuhh.de X-From: git-owner@vger.kernel.org Tue May 08 19:34:41 2012 Return-path: Envelope-to: gcvg-git-2@plane.gmane.org Received: from vger.kernel.org ([209.132.180.67]) by plane.gmane.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1SRoJ6-00029S-Pv for gcvg-git-2@plane.gmane.org; Tue, 08 May 2012 19:34:41 +0200 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1753551Ab2EHRe3 convert rfc822-to-quoted-printable (ORCPT ); Tue, 8 May 2012 13:34:29 -0400 Received: from mail-wi0-f178.google.com ([209.85.212.178]:41121 "EHLO mail-wi0-f178.google.com" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1753036Ab2EHRe0 (ORCPT ); Tue, 8 May 2012 13:34:26 -0400 Received: by mail-wi0-f178.google.com with SMTP id hn19so437464wib.1 for ; Tue, 08 May 2012 10:34:26 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlemail.com; s=20120113; h=from:to:cc:subject:date:message-id:x-mailer:in-reply-to:references :mime-version:content-type:content-transfer-encoding; bh=Z/GNKtykN1jboDwUZ6OIaL2GbcjQDYQmlVQMS1yH5pY=; b=KEo3Mppo3bJU9MFvu3MJb+EAi9oNAvbiqdXy0KYrhOk5taWhoGurxSeOtEwc/7YBzW ZLxedM6vx9Db0aJR0FiE9hQ2oVhTUVU7xGppyHaFh2jiGyxbrQTtw5H2q1NPuT4RfKp4 psf8R8Ke7mNGxkURxV3OC0PqaT4GC/VzeeEtfAi+Psj7aiG+euFhxE5zf1HGGI+QqA7q 4ha32se8/NDupqj1J6bN/XNOa6a79HGpxqYNLelwatO9e+7OhJmfB7LhIgj4W/aef7/V INidfrWCldUSs7O95sPgGkpjK/hvA6Z0JYUjtlLI2DU+W6DTvS+jjuJiZGNA0O5wWO+h jWjw== Received: by 10.180.78.105 with SMTP id a9mr16694049wix.20.1336498466046; Tue, 08 May 2012 10:34:26 -0700 (PDT) Received: from localhost.localdomain (dslb-094-223-205-117.pools.arcor-ip.net. [94.223.205.117]) by mx.google.com with ESMTPS id ff2sm47784452wib.9.2012.05.08.10.34.24 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER); Tue, 08 May 2012 10:34:25 -0700 (PDT) X-Mailer: git-send-email 1.7.10.129.g1ec31a3 In-Reply-To: <1336498425-17890-1-git-send-email-ralf.thielow@googlemail.com> Sender: git-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: git@vger.kernel.org Archived-At: =46rom: Thomas Rast These are all obviously wrong, such as typos or messages where the current translation is based on a misunderstanding of the original message. Signed-off-by: Thomas Rast Signed-off-by: Ralf Thielow --- po/de.po | 22 +++++++++++----------- 1 Datei ge=C3=A4ndert, 11 Zeilen hinzugef=C3=BCgt(+), 11 Zeilen entfer= nt(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 09099fc..95f2b49 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "'%s': %s" #: grep.c:1308 #, c-format msgid "'%s': short read %s" -msgstr "'%s': kurz gelesen %s" +msgstr "'%s': read() zu kurz %s" =20 #: help.c:287 #, c-format @@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "Nichts spezifiziert, nichts hinzugef=C3=BCg= t.\n" #: builtin/add.c:414 #, c-format msgid "Maybe you wanted to say 'git add .'?\n" -msgstr "Wolltest du vieleicht 'git add .' sagen?\n" +msgstr "Wolltest du vielleicht 'git add .' sagen?\n" =20 #: builtin/add.c:420 builtin/clean.c:95 builtin/commit.c:358 builtin/m= v.c:82 #: builtin/rm.c:162 @@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "git archive: NACK %s" #: builtin/archive.c:65 #, c-format msgid "remote error: %s" -msgstr "Versandfehler: %s" +msgstr "Fehler am anderen Ende: %s" =20 #: builtin/archive.c:66 msgid "git archive: protocol error" @@ -2209,11 +2209,11 @@ msgstr "Initialisierte leeres" =20 #: builtin/init-db.c:421 msgid " shared" -msgstr " geteilt" +msgstr " geteiltes" =20 #: builtin/init-db.c:440 msgid "cannot tell cwd" -msgstr "kann nicht \"cwd\" sagen" +msgstr "kann aktuelles Verzeichnis nicht bestimmen" =20 #: builtin/init-db.c:521 builtin/init-db.c:528 #, c-format @@ -3005,7 +3005,7 @@ msgstr "--delete ist inkompatibel mit --all, --mi= rror und --tags" =20 #: builtin/push.c:286 msgid "--delete doesn't make sense without any refs" -msgstr "--delete macht ohne irgendeine Referenz ohne keinen Sinn" +msgstr "--delete macht ohne irgendeine Referenz keinen Sinn" =20 #: builtin/reset.c:33 msgid "mixed" @@ -3231,7 +3231,7 @@ msgstr "Die Markierungsbeschreibung wurde in %s g= elassen\n" =20 #: builtin/tag.c:421 msgid "switch 'points-at' requires an object" -msgstr "Wechseln von 'points-at' erfordert ein Objekt" +msgstr "Option 'points-at' erfordert ein Objekt" =20 #: builtin/tag.c:423 #, c-format @@ -3385,7 +3385,7 @@ msgstr "nicht erkannte Option: '$arg'" #: git-bisect.sh:99 #, sh-format msgid "'$arg' does not appear to be a valid revision" -msgstr "'$arg' scheint keine g=C3=BCltige Option zu sein" +msgstr "'$arg' scheint keine g=C3=BCltige Version zu sein" =20 #: git-bisect.sh:117 msgid "Bad HEAD - I need a HEAD" @@ -3419,7 +3419,7 @@ msgstr "Schlechte Referenz-Eingabe: $arg" =20 #: git-bisect.sh:232 msgid "Please call 'bisect_state' with at least one argument." -msgstr "Bitte rufe 'bisect_state' mit mindestens einem Argument." +msgstr "Bitte rufe 'bisect_state' mit mindestens einem Argument auf." =20 #: git-bisect.sh:244 #, sh-format @@ -3558,7 +3558,7 @@ msgstr "$reference ist keine g=C3=BCltige Referen= z" #: git-stash.sh:393 #, sh-format msgid "'$args' is not a stash-like commit" -msgstr "'$args' ist keine \"stash\"-artiger Version" +msgstr "'$args' ist keine \"stash\"-artige Version" =20 #: git-stash.sh:404 #, sh-format @@ -3755,7 +3755,7 @@ msgstr " Warnung: $name beinhaltet nicht Version= $sha1_dst" #: git-submodule.sh:772 #, sh-format msgid " Warn: $name doesn't contain commits $sha1_src and $sha1_dst" -msgstr " Warnung: $name beinhaltet nich die Versionen $sha1_src und $= sha1_dst" +msgstr " Warnung: $name beinhaltet nicht die Versionen $sha1_src und = $sha1_dst" =20 #: git-submodule.sh:797 msgid "blob" --=20 1.7.10.129.g1ec31a3