From: Alex Henrie <alexhenrie24@gmail.com>
To: Bagas Sanjaya <bagasdotme@gmail.com>
Cc: Git mailing list <git@vger.kernel.org>,
Elijah Newren <newren@gmail.com>,
Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
Subject: Re: [PATCH] merge-ort: split "distinct types" message into two translatable messages
Date: Mon, 10 May 2021 10:42:07 -0600 [thread overview]
Message-ID: <CAMMLpeT7ezjh95rpJ4_MJ=QyEgCpjYBNG5kaQt00RUKGA7Jd9w@mail.gmail.com> (raw)
In-Reply-To: <bb3a3968-f78e-7534-1274-2e6c916b9a8a@gmail.com>
On Sun, May 9, 2021 at 11:36 PM Bagas Sanjaya <bagasdotme@gmail.com> wrote:
>
> On 10/05/21 04.52, Alex Henrie wrote:
> > The word "renamed" has two possible translations in many European
> > languages depending on whether one thing was renamed or two things were
> > renamed. Give translators freedom to alter any part of the message to
> > make it sound right in their language.
>
> What are the examples? In French, Spanish, German, Portuguese (pt-PT),
> or even Slavic (like Russian) or even Hungarian, and etc?
The ones I know of are Catalan, German, and Spanish, but I'm sure
there are others.
-Alex
next prev parent reply other threads:[~2021-05-10 16:42 UTC|newest]
Thread overview: 6+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2021-05-09 21:52 [PATCH] merge-ort: split "distinct types" message into two translatable messages Alex Henrie
2021-05-10 5:36 ` Bagas Sanjaya
2021-05-10 5:50 ` Bagas Sanjaya
2021-05-10 16:42 ` Alex Henrie [this message]
2021-05-10 19:29 ` Elijah Newren
2021-05-10 22:33 ` Jeff King
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to='CAMMLpeT7ezjh95rpJ4_MJ=QyEgCpjYBNG5kaQt00RUKGA7Jd9w@mail.gmail.com' \
--to=alexhenrie24@gmail.com \
--cc=bagasdotme@gmail.com \
--cc=git@vger.kernel.org \
--cc=gitster@pobox.com \
--cc=newren@gmail.com \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for NNTP newsgroup(s).