Re:Re: [PATCH] Documentation: Chinese translation of Documentation/arm64/perf.rst

From: Bailu Lin <bailu.lin@vivo.com>
To: Alex Shi <alex.shi@linux.alibaba.com>
Cc: linux-doc@vger.kernel.org,
	Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>,
	Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>,
	linux-kernel@vger.kernel.org, kernel@vivo.com,
	Harry Wei <harryxiyou@gmail.com>, Will Deacon <will@kernel.org>,
	linux-arm-kernel@lists.infradead.org
Subject: Re:Re: [PATCH] Documentation: Chinese translation of Documentation/arm64/perf.rst
Date: Thu, 29 Oct 2020 23:14:35 +0800 (GMT+08:00)	[thread overview]
Message-ID: <APsAJAC5DWLWIDvVxtu8lKqh.3.1603984475694.Hmail.bailu.lin@vivo.com> (raw)
In-Reply-To: <85fe8e8a-96f2-cd6a-a107-ebbfc50a46bf@linux.alibaba.com>


>> +
>> +对于 non-VHE 主机端该属性将排除 EL2，因为虚拟机监控器运行在 EL2
>> +的任何代码主要用于客户端和主机端的切换。
>> +
>> +对于客户端该属性无效。请注意客户端从来不会运行在 EL2。
>> +
>> +
>> +exclude_host / exclude_guest
>> +----------------------------
>> +
>> +这些属性分别排除了 KVM 主机端和客户端。
>> +
>> +KVM 主机端可能运行在 EL0（用户空间），EL1（non-VHE 内核）和
>> +EL2（VHE 内核 或 non-VHE 虚拟机监控器）。
>> +
>> +KVM 客户端可能运行在 EL0（用户空间）和 EL1（内核）。
>> +
>> +由于主机端和客户端之间重叠的异常级别，我们不能仅仅依靠 PMU 的硬件异
>> +常过滤机制-因此我们必须启用/禁用对于客户端进入和退出的计数。而这在
>> +VHE 和 non-VHE 系统上表现不同。
>> +
>> +对于 non-VHE 系统的 exclude_host 属性排除 EL2 -  在进入和退出客户
>> +端时，我们会根据 exclude_host 和 exclude_guest 属性在适当的情况下
>> +禁用/启用该事件。
>> +
>> +对于 VHE 系统的 exclude_guest 属性排除 EL1，而对其中的 exclude_host
>> +属性同时排除 EL0，EL2。在进入和退出客户端时，我们会适当地根据
>> +exclude_host 和 exclude_guest 属性包括/排除 EL0。
>> +
>> +以上声明也适用于在 not-VHE 客户端使用这些属性时，但是请注意客户端从
>> +来不会运行在 EL2。
>> +
>> +
>> +准确性
>> +------
>> +
>> +在 non-VHE 主机端上，我们在 EL2 进入/退出主机端/客户端的切换时启用/
>> +关闭计数器 -但是在启用/禁用计数器和进入/退出客户端之间存在一段延时。
>> +对于 exclude_host， 我们可以通过过滤 EL2 消除在客户端进入/退出边界
>> +上用于计数客户端事件的主机端事件计数器。但是当使用 !exclude_hv 时，
>> +在客户端进入/退出有一个小的暗窗口无法捕获到主机端的事件。
>> +
>> +在VHE系统尚没有暗窗口。
>> 
>
>暗窗口 maynot the best, but I have no better on blackout window..
>
Is "灰色的窗口期" better ?
>Thanks
>Alex

Thanks
Bailu


_______________________________________________
linux-arm-kernel mailing list
linux-arm-kernel@lists.infradead.org
http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/linux-arm-kernel