From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.0 (2014-02-07) on aws-us-west-2-korg-lkml-1.web.codeaurora.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-12.8 required=3.0 tests=BAYES_00,DKIM_SIGNED, DKIM_VALID,DKIM_VALID_AU,FREEMAIL_FORGED_FROMDOMAIN,FREEMAIL_FROM, HEADER_FROM_DIFFERENT_DOMAINS,INCLUDES_CR_TRAILER,INCLUDES_PATCH, MAILING_LIST_MULTI,SPF_HELO_NONE,SPF_PASS,URIBL_BLOCKED autolearn=ham autolearn_force=no version=3.4.0 Received: from mail.kernel.org (mail.kernel.org [198.145.29.99]) by smtp.lore.kernel.org (Postfix) with ESMTP id 4BC2FC433F5 for ; Thu, 23 Sep 2021 07:00:18 +0000 (UTC) Received: from vger.kernel.org (vger.kernel.org [23.128.96.18]) by mail.kernel.org (Postfix) with ESMTP id 25AE061131 for ; Thu, 23 Sep 2021 07:00:18 +0000 (UTC) Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S239358AbhIWHBr (ORCPT ); Thu, 23 Sep 2021 03:01:47 -0400 Received: from lindbergh.monkeyblade.net ([23.128.96.19]:56472 "EHLO lindbergh.monkeyblade.net" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S239370AbhIWHBq (ORCPT ); Thu, 23 Sep 2021 03:01:46 -0400 Received: from mail-ot1-x32e.google.com (mail-ot1-x32e.google.com [IPv6:2607:f8b0:4864:20::32e]) by lindbergh.monkeyblade.net (Postfix) with ESMTPS id C4A75C061574 for ; Thu, 23 Sep 2021 00:00:15 -0700 (PDT) Received: by mail-ot1-x32e.google.com with SMTP id 67-20020a9d0449000000b00546e5a8062aso7206794otc.9 for ; Thu, 23 Sep 2021 00:00:15 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20210112; h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to :cc:content-transfer-encoding; bh=qyIqLQ0RA2b8hOtMmFCMJ5h/LR3GfHnojokxnwRswnE=; b=e+dKq5la/8BvlIHw5uMVSVUVj7tsDmXa6Gpvr40S/FK5RsT9JFN7NXT2+0BTxG19me ARyWHctLN0wHeLuUK9VmH6MrgeUqGmxfPVNYluiJtJ1xfOclfJhOvqcxgMYKnkwqz9ZB wiIZvh8wOPttHqVbb+MKjIt2ChVGnn5zxedgsHFIErNSKfjaSCQ8GcD1BsmEIaM5i7Kj tta8l2hOTyOSo1gbQu5AZ7pVWcGpobhvqjYHHvdbuP40eFgo1NV3Sp3hAJDPtmQuujJa Inf+P3rlYdqi+jPYwmY+7Bd+JDguVUVKaV6/Fse3IHXdEmzc8J3MzbG7xVz+TfyVEPzy 4Cuw== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc:content-transfer-encoding; bh=qyIqLQ0RA2b8hOtMmFCMJ5h/LR3GfHnojokxnwRswnE=; b=rB/OHHDYZ0JnqWLvda+elZ8G4a5+d6D8vda+5Y7zkQ72n7I2MYn3pZZgpB03GpYend Bdz/t8/Lxmk8lBb+epY5cxW72ubh9L6RFzR+xRuNN9y44HZ9CAbL1ySAoSLvWBEIMWVW J9WV/jZit9cBjSMZBlt26itsZ9jLaQCd+qUzR7XA3+rTyzNPFeDIaIGxWQKCuWnscRja DLu64bgD5+EoaJHFQx2U25XjyDO8OANH19ctiurrPSWwlXcLRWzJ/XHWm2PPS89dqIrI XwczshqgQZL85E0IGl9JszN+dZJFW/5ZnZcY6nIf4nGWLOn4QDd5IeRHmyBWqMT11Y/U SvgQ== X-Gm-Message-State: AOAM531zB2z/5AgvHaDDBHZp1FJVEDCMu+tXGwNK8wGhNqgpFk+dZOF6 WhjYlG0wZS3SS+uFxW8XDuzVe1TWXO/cwWubujs= X-Google-Smtp-Source: ABdhPJwNDx+AeniE1zZ/UhtC0Ga3JYxpu+QcaVrFsrCbYejfiBPGE1eOoDnamc9qEy5eqXZNNSFhchb2Oomg2Uaz6GM= X-Received: by 2002:a9d:1408:: with SMTP id h8mr2966238oth.151.1632380415039; Thu, 23 Sep 2021 00:00:15 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 References: <05ea58c7abf27ae451f2f3274d8dd41e1f8bc11d.1631605791.git.siyanteng@loongson.cn> In-Reply-To: From: yanteng si Date: Thu, 23 Sep 2021 15:00:04 +0800 Message-ID: Subject: Re: [PATCH 2/3] docs/zh_CN: typo fix and improve translation To: Alex Shi Cc: Alex Shi , Yanteng Si , Jonathan Corbet , linux-doc@vger.kernel.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: linux-doc@vger.kernel.org Alex Shi =E4=BA=8E2021=E5=B9=B49=E6=9C=8823=E6=97=A5=E5= =91=A8=E5=9B=9B =E4=B8=8B=E5=8D=8812:03=E5=86=99=E9=81=93=EF=BC=9A > > On Tue, Sep 14, 2021 at 4:00 PM Yanteng Si wrote: > > > > - fix a typo. > > - modify some word to improve zh_CN/process/5.Posting.rst. > > > > Signed-off-by: Yanteng Si > > --- > > Documentation/translations/zh_CN/process/5.Posting.rst | 10 +++++----- > > 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) > > > > diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/process/5.Posting.rst b/D= ocumentation/translations/zh_CN/process/5.Posting.rst > > index b0c65614844d..ce62cf0d81c3 100644 > > --- a/Documentation/translations/zh_CN/process/5.Posting.rst > > +++ b/Documentation/translations/zh_CN/process/5.Posting.rst > > @@ -23,7 +23,7 @@ > > :ref:`Documentation/translations/zh_CN/process/submitting-drivers.rst = ` > > =E5=92=8C :ref:`Documentation/translations/zh_CN/process/submit-checkl= ist.rst `=E3=80=82 > > > > -=E4=BD=95=E6=97=B6=E9=82=AE=E5=AF=84 > > +=E4=BD=95=E6=97=B6=E5=8F=91=E9=80=81 > > -------- > > I notiecd most of morden email client is using 'send' instead of > ancient 'post', guess that the reason for > you to feel strange on the 'post'/=E9=82=AE=E5=AF=84=EF=BC=8C:) From the = meaning translation, > =E9=82=AE=E5=AF=84 is correct Chinese for 'post'. > But for current custom, =E5=8F=91=E9=80=81 is better. So let's do a compr= omise between > of them, use '=E5=AF=84=E9=80=81' ? > great! I will send v2 in a moment. Thanks, Yanteng