From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.0 (2014-02-07) on aws-us-west-2-korg-lkml-1.web.codeaurora.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-17.2 required=3.0 tests=BAYES_00,DKIM_SIGNED, DKIM_VALID,DKIM_VALID_AU,HEADER_FROM_DIFFERENT_DOMAINS,INCLUDES_CR_TRAILER, INCLUDES_PATCH,MAILING_LIST_MULTI,SPF_HELO_NONE,SPF_PASS,URIBL_BLOCKED, USER_AGENT_SANE_1 autolearn=ham autolearn_force=no version=3.4.0 Received: from mail.kernel.org (mail.kernel.org [198.145.29.99]) by smtp.lore.kernel.org (Postfix) with ESMTP id 2EE9EC433ED for ; Wed, 7 Apr 2021 07:51:44 +0000 (UTC) Received: from vger.kernel.org (vger.kernel.org [23.128.96.18]) by mail.kernel.org (Postfix) with ESMTP id F1E24613A7 for ; Wed, 7 Apr 2021 07:51:43 +0000 (UTC) Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S237062AbhDGHvw (ORCPT ); Wed, 7 Apr 2021 03:51:52 -0400 Received: from m32-153.88.com ([43.250.32.153]:32861 "EHLO email.cn" rhost-flags-OK-OK-OK-FAIL) by vger.kernel.org with ESMTP id S235577AbhDGHvw (ORCPT ); Wed, 7 Apr 2021 03:51:52 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=email.cn; s=dkim; h=Date:From:To; bh=E69m2/z6mExQb7yu3Y4uua/zn7F/nWB43QbJe D85K9E=; b=eVnNDTrmVck10Ih9AiE7ceZc4/ldSHma8ubYYOdi9GXePU1/pj8aO F03z8fdBl1iLA+4t2ZqCW5nOMHBGTZygO1YynZFG1DBrEa88k8M7uv9oab3TIknH rDbaektTjYP4aHxQ3UZEIZy3I4HluElWHeoMjGg8kcZNd1qY3klTDQ= Received: from bobwxc.top (unknown [120.238.248.129]) by v_coremail2-frontend-2 (Coremail) with SMTP id GiKnCgAnsyOKZG1g6UNhAA--.29878S2; Wed, 07 Apr 2021 15:51:40 +0800 (CST) Date: Wed, 7 Apr 2021 15:51:38 +0800 From: Wu XiangCheng To: Alex Shi Cc: Alex Shi , Alex Shi , Jonathan Corbet , YanTeng Si , linux-doc@vger.kernel.org Subject: [PATCH v3 6/8] docs/zh_CN: Add translation zh_CN/doc-guide/maintainer-profile.rst Message-ID: References: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: 8bit In-Reply-To: User-Agent: Mutt/1.10.1 (2018-07-13) X-CM-TRANSID: GiKnCgAnsyOKZG1g6UNhAA--.29878S2 X-Coremail-Antispam: 1UD129KBjvJXoWxAFyfAw48tF4kJF1UAF1DJrb_yoW5ArWrpF nIgrWfKF1vy347Cr1rKFy7CF15JayxGr4F9ws2g3sakF1vkr4kJr4DK34rXay3WrW8AFW5 XF1SyrWrCw47ZrUanT9S1TB71UUUUUUqnTZGkaVYY2UrUUUUjbIjqfuFe4nvWSU5nxnvy2 9KBjDU0xBIdaVrnRJUUUgSb7Iv0xC_Cr1lb4IE77IF4wAFc2x0x2IEx4CE42xK8VAvwI8I cIk0rVWrJVCq3wA2ocxC64kIII0Yj41l84x0c7CEw4AK67xGY2AK021l84ACjcxK6xIIjx v20xvE14v26r4j6ryUM28EF7xvwVC0I7IYx2IY6xkF7I0E14v26r4j6F4UM28EF7xvwVC2 z280aVAFwI0_Cr1j6rxdM28EF7xvwVC2z280aVCY1x0267AKxVW8Jr0_Cr1UM2AIxVAIcx kEcVAq07x20xvEncxIr21l5I8CrVACY4xI64kE6c02F40Ex7xfMcIj6x8ErcxFaVAv8VWx Jr1UJwAm72CE4IkC6x0Yz7v_Jr0_Gr1lF7xvr2IY64vIr41lc2xSY4AK67AK6r4xMxAIw2 8IcxkI7VAKI48JMxAIw28IcVCjz48v1sIEY20_Cr1UJr1l4I8I3I0E4IkC6x0Yz7v_Jr0_ Gr1lx2IqxVAqx4xG67AKxVWUJVWUGwC20s026x8GjcxK67AKxVWUGVWUWwC2zVAF1VAY17 CE14v26r126r1DMIIYrxkI7VAKI48JMIIF0xvE2Ix0cI8IcVAFwI0_JFI_Gr1lIxAIcVC0 I7IYx2IY6xkF7I0E14v26r4j6F4UMIIF0xvE42xK8VAvwI8IcIk0rVWUJVWUCwCI42IY6I 8E87Iv67AKxVW8JVWxJwCI42IY6I8E87Iv6xkF7I0E14v26r4UJVWxJrUvcSsGvfC2Kfnx nUUI43ZEXa7IUUrb15UUUUU== X-Originating-IP: [120.238.248.129] X-CM-SenderInfo: pere453f6hztlloou0/ Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: linux-doc@vger.kernel.org Add new translation Documentation/translations/zh_CN/doc-guide/maintainer-profile.rst Signed-off-by: Wu XiangCheng --- .../zh_CN/doc-guide/maintainer-profile.rst | 43 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 43 insertions(+) create mode 100644 Documentation/translations/zh_CN/doc-guide/maintainer-profile.rst diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/doc-guide/maintainer-profile.rst b/Documentation/translations/zh_CN/doc-guide/maintainer-profile.rst new file mode 100644 index 000000000000..e3e10287aef0 --- /dev/null +++ b/Documentation/translations/zh_CN/doc-guide/maintainer-profile.rst @@ -0,0 +1,43 @@ +.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 + +.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst + +:Original: Documentation/doc-guide/maintainer-profile.rst + +:译者: 吴想成 Wu XiangCheng + +文档子系统维护人员条目概述 +=========================== + +文档“子系统”是内核文档和相关基础设施的中心协调点。它涵盖了 Documentation/ 下 +的文件层级（Documentation/devicetree 除外）、scripts/ 下的各种实用程序，并且 +在某些情况下的也包括 LICENSES/ 。 + +不过值得注意的是，这个子系统的边界比通常更加模糊。许多其他子系统维护人员需要 +保持对 Documentation/ 某些部分的控制，以便于可以更自由地做更改。除此之外， +许多内核文档都以kernel-doc注释的形式出现在源代码中；这些注释通常（但不总是） +由相关的子系统维护人员维护。 + +文档子系统的邮件列表是。 +补丁应尽量针对docs-next树。 + +提交检查单补遗 +--------------- + +在进行文档更改时，您应当构建文档以测试，并确保没有引入新的错误或警告。生成 +HTML文档并查看结果将有助于避免对文档渲染结果的不必要争执。 + +开发周期的关键节点 +------------------- + +补丁可以随时发送，但在合并窗口期间，响应将比通常慢。文档树往往在合并窗口打开 +之前关闭得比较晚，因为文档补丁导致回归的风险很小。 + +审阅节奏 +--------- + +我（译注：指Jonathan Corbet ）是文档子系统的唯一维护者，我在 +自己的时间里完成这项工作，所以对补丁的响应有时会很慢。当补丁被合并时（或当我 +决定拒绝合并补丁时），我都会发送通知。如果您在发送补丁后一周内没有收到回复， +请不要犹豫，发送提醒就好。 + -- 2.20.1