From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.0 (2014-02-07) on aws-us-west-2-korg-lkml-1.web.codeaurora.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.2 required=3.0 tests=HEADER_FROM_DIFFERENT_DOMAINS, MAILING_LIST_MULTI,SPF_HELO_NONE,SPF_PASS,USER_AGENT_SANE_1 autolearn=no autolearn_force=no version=3.4.0 Received: from mail.kernel.org (mail.kernel.org [198.145.29.99]) by smtp.lore.kernel.org (Postfix) with ESMTP id AA046C433DF for ; Mon, 6 Jul 2020 10:14:33 +0000 (UTC) Received: from vger.kernel.org (vger.kernel.org [23.128.96.18]) by mail.kernel.org (Postfix) with ESMTP id 8FF8920772 for ; Mon, 6 Jul 2020 10:14:33 +0000 (UTC) Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1728661AbgGFKOd (ORCPT ); Mon, 6 Jul 2020 06:14:33 -0400 Received: from luckmann.name ([213.239.213.133]:54993 "EHLO static.213-239-213-133.clients.your-server.de" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1728590AbgGFKOd (ORCPT ); Mon, 6 Jul 2020 06:14:33 -0400 Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) (uid 502) by static.213-239-213-133.clients.your-server.de with local id 0000000000E5805E.000000005F02F987.00006833; Mon, 06 Jul 2020 12:14:31 +0200 Date: Mon, 6 Jul 2020 12:14:31 +0200 From: Helge Kreutzmann To: mtk.manpages@gmail.com Cc: linux-man@vger.kernel.org Subject: Errors in man pages, herer: mmap.2, spelling Message-ID: <20200706101431.GA26642@Debian-50-lenny-64-minimal> Mime-Version: 1.0 Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha256; protocol="application/pgp-signature"; boundary="=_luckmann.name-26675-1594030471-0001-2" Content-Disposition: inline X-Public-Key-URL: http://www.helgefjell.de/data/debian_neu.asc X-homepage: http://www.helgefjell.de/debian User-Agent: Mutt/1.10.1 (2018-07-13) Sender: linux-man-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: linux-man@vger.kernel.org This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages. --=_luckmann.name-26675-1594030471-0001-2 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Dear linux man page maintainer, the manpage-l10n project maintains a large number of translations of man pages both from a large variety of sources (including linux man pages) as well for a large variety of target languages. During their work translators notice different possible issues in the original (english) man pages. Sometimes this is a straightforward typo, sometimes a hard to read sentence, sometimes this is a convention not held up and sometimes we simply do not understand the original. We use several distributions as sources and update regularly (at least every 2 month). This means we are fairly recent (some distributions like archlinux also update frequently) but might miss the latest upstream version once in a while, so the error might be already fixed. We apologize and ask you to close the issue immediately if this should be the case, but given the huge volume of projects and the very limited number of volunteers we are not able to double check each and every issue. Secondly we translators see the manpages in the neutral po format, i.e. converted and harmonized, but not the original source (be it man, groff, xml or other). So we cannot provide a true patch (where possible), but only an approximation which you need to convert into your source format. Finally the issues I'm reporting have accumulated over time and are not always discovered by me, so sometimes my description of the problem my be a bit limited - do not hesitate to ask so we can clarify them. I'm now reporting the errors for your project. If future reports should use another channel, please let me know. ** Man page: mmap.2 Issue: Randolf =E2=86=92 Randolph "Your favorite text book on operating systems for more information on paged= " "memory (e.g., I by Andrew S.\\& Tanenbaum, " "I by Randolf Bentson, I by Maurice J.\\& Bach)" --=20 Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/ --=_luckmann.name-26675-1594030471-0001-2 Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Transfer-Encoding: 7bit -----BEGIN PGP SIGNATURE----- iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAl8C+YcACgkQQbqlJmgq 5nD8Xw//U/nY4IMKHAtT5L5m9zGvnr1HvvAUNId+lCdDASZ8kk7q7EgqlIp78XQm gezZwPEICZG46qe0pEnfx9nSCO53VFfrR3c/EOMLW1ZzwUGKJExGXppEKiiDbZtH zAnv4KufbBugr+ooS+j00a+DmyljCYmEOJjwg6j++1bPe/m18/WfQGkGJziEWj+E nQeMlfopP/AYVrEOfVmfC11L1cc4zK4XtcKiKeZUqHUASTqXQGFjOAJ06IJeX8P/ oPZORfFbYlO2TdQxO5ROTVuB87Lc9auwQoeVTQycoqxrX/46CT4ilULV1A1raI7t 6dpWA9IV2fu6gvv1j9PaZb56M9So5ZgFUJDtRvy+2WlnGrRivLTnrrSgNNRRuoyV q0GVR/euTfEcfPu49etXj+ePgMceeFQ5X8Y0Ei4j6aUJhgx8f9Sl5doxIZbrViLi puO9+BFUO1J8DvCPMNwcnoXQ890W5vNS8W8Ky/bh7W23iKZooDthCfb0JSr+ae/z bdxcjAasX42fka1O2L3a4jRA1rwb4sfqHNDIsyhnUFJe1YnvxQENmm4ZTaExhoAd s665SaZhcHUSgrgmoFGqyn9xLoQ7zLeWO/f2z2V/6sI3P1BQYNde93jJ0PI196P3 nXiHh4XevFr7KAWZHsyGzVAtOKj6b9h63UFBm/TJoYuD0mV96TM= =uxqy -----END PGP SIGNATURE----- --=_luckmann.name-26675-1594030471-0001-2--