From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.0 (2014-02-07) on aws-us-west-2-korg-lkml-1.web.codeaurora.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-5.3 required=3.0 tests=BAYES_00, HEADER_FROM_DIFFERENT_DOMAINS,MAILING_LIST_MULTI,SPF_HELO_NONE,SPF_PASS, USER_AGENT_SANE_1 autolearn=no autolearn_force=no version=3.4.0 Received: from mail.kernel.org (mail.kernel.org [198.145.29.99]) by smtp.lore.kernel.org (Postfix) with ESMTP id 81020C433EF for ; Sun, 12 Sep 2021 06:12:50 +0000 (UTC) Received: from vger.kernel.org (vger.kernel.org [23.128.96.18]) by mail.kernel.org (Postfix) with ESMTP id 5FB5260E74 for ; Sun, 12 Sep 2021 06:12:50 +0000 (UTC) Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S229535AbhILGOD (ORCPT ); Sun, 12 Sep 2021 02:14:03 -0400 Received: from luckmann.name ([213.239.213.133]:45595 "EHLO static.213-239-213-133.clients.your-server.de" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S229512AbhILGOC (ORCPT ); Sun, 12 Sep 2021 02:14:02 -0400 X-Greylist: delayed 301 seconds by postgrey-1.27 at vger.kernel.org; Sun, 12 Sep 2021 02:14:02 EDT Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) (uid 502) by static.213-239-213-133.clients.your-server.de with local id 0000000000E54040.00000000613D9932.00006829; Sun, 12 Sep 2021 08:07:46 +0200 Date: Sun, 12 Sep 2021 08:07:46 +0200 From: Helge Kreutzmann To: linux-nfs@vger.kernel.org Subject: Errors in NFS man pages Message-ID: <20210912060745.GA26295@Debian-50-lenny-64-minimal> Mime-Version: 1.0 Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha256; protocol="application/pgp-signature"; boundary="=_luckmann.name-26665-1631426866-0001-2" Content-Disposition: inline X-Public-Key-URL: http://www.helgefjell.de/data/debian_neu.asc X-homepage: http://www.helgefjell.de/debian User-Agent: Mutt/1.10.1 (2018-07-13) Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: linux-nfs@vger.kernel.org This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages. --=_luckmann.name-26665-1631426866-0001-2 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Dear NFS maintainer, the manpage-l10n project maintains a large number of translations of man pages both from a large variety of sources (including NFS) as well for a large variety of target languages. During their work translators notice different possible issues in the original (english) man pages. Sometimes this is a straightforward typo, sometimes a hard to read sentence, sometimes this is a convention not held up and sometimes we simply do not understand the original. We use several distributions as sources and update regularly (at least every 2 month). This means we are fairly recent (some distributions like archlinux also update frequently) but might miss the latest upstream version once in a while, so the error might be already fixed. We apologize and ask you to close the issue immediately if this should be the case, but given the huge volume of projects and the very limited number of volunteers we are not able to double check each and every issue. Secondly we translators see the manpages in the neutral po format, i.e. converted and harmonized, but not the original source (be it man, groff, xml or other). So we cannot provide a true patch (where possible), but only an approximation which you need to convert into your source format. Finally the issues I'm reporting have accumulated over time and are not always discovered by me, so sometimes my description of the problem my be a bit limited - do not hesitate to ask so we can clarify them. I'm now reporting the errors for your project. I'm not repeating the errors reported 2020-05-16, 2021-05-29, if you would like a full report, please let me know. If future reports should use another channel, please let me know as well. Man page: nfs.5 Issue: B =E2=86=92 B(5) "If the mount command is configured to do so, all of the mount options " "described in the previous section can also be configured in the I file. See B for details." msgstr "" "Falls der Befehl =C2=BBmount=C2=AB entsprechend konfiguriert ist, k=C3=B6n= nen alle in den " "vorhergehenden Kapiteln beschriebenen Einh=C3=A4ngeoptionen auch in der Da= tei I option is an alternative to specifying B -s " "B" --=20 Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/ --=_luckmann.name-26665-1631426866-0001-2 Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Transfer-Encoding: 7bit -----BEGIN PGP SIGNATURE----- iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmE9mSsACgkQQbqlJmgq 5nBxpg//a7LrktR2Tuj/LWlupWsO99cjzd1C4wru7efRq4YDoPCrQRAMhwryq3QN 6rjhzgstclKaia39hNEllpZTbov0Fy6FLOQ+AfLpA2vgfpJ3sb6MR7/pU6F0sSnS GwzllESDwRz8yTz/RXiCtdV4WeG8sMbJLqXYqYJxgacjhU5fBSgbgH5d8t7OYFko Z3DvEza3+GCclc8n8gFUJADRS9gl9x688gDpKIacVgpxDNnIpA8IgD7XEaWoVOIT mVNIYue99u0xOkJ51P0VuB0mKHpeneiOiMRcycu+DVkNDn9C8O9PV/+1DJ1Lqcn3 P6cuQAnDuid3Dt7WUrZGFk2j3StyjfGXU1g0ucvfJ10oFz4Q9c/P/jzIl6G/u7S2 qc//McDT7WcYvQR2zk5SNXurpQ8vb0b506F7ZvtrPOE1oUQCqwqtusa1SFc8CvUh yfD3hOeeV/w9pwXnmuOhpLsfHSzgLRHRi2IA1EFlq+SOfligH9TJmRZWzyFIT1DS frYU8r3HISErEVu7pDIH4BjwCGUIARh91uSiubqMtSA33savOXsybZ3Tv3ldUeXc QonLsDKh4anDg8dfLYn9SwU/UEh7iAJ29xxswDW0PRe6jBp+l/Vdrgc+3IAzqrO9 /V3d+KkiitbHo93nS9txNQEWPeK5j69kfJFSt63uPWR9cxBynsI= =CXyw -----END PGP SIGNATURE----- --=_luckmann.name-26665-1631426866-0001-2--