From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.0 (2014-02-07) on aws-us-west-2-korg-lkml-1.web.codeaurora.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-10.2 required=3.0 tests=BAYES_00, HEADER_FROM_DIFFERENT_DOMAINS,MAILING_LIST_MULTI,MENTIONS_GIT_HOSTING, SPF_HELO_NONE,SPF_PASS,URIBL_BLOCKED,USER_AGENT_SANE_1 autolearn=ham autolearn_force=no version=3.4.0 Received: from mail.kernel.org (mail.kernel.org [198.145.29.99]) by smtp.lore.kernel.org (Postfix) with ESMTP id 45222C433EF for ; Wed, 15 Sep 2021 18:37:51 +0000 (UTC) Received: from vger.kernel.org (vger.kernel.org [23.128.96.18]) by mail.kernel.org (Postfix) with ESMTP id 2BA65610A6 for ; Wed, 15 Sep 2021 18:37:51 +0000 (UTC) Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S229738AbhIOSjJ (ORCPT ); Wed, 15 Sep 2021 14:39:09 -0400 Received: from luckmann.name ([213.239.213.133]:52479 "EHLO static.213-239-213-133.clients.your-server.de" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S229466AbhIOSjJ (ORCPT ); Wed, 15 Sep 2021 14:39:09 -0400 Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) (uid 502) by static.213-239-213-133.clients.your-server.de with local id 0000000000E5E16A.0000000061423D7C.00006746; Wed, 15 Sep 2021 20:37:48 +0200 Date: Wed, 15 Sep 2021 20:37:48 +0200 From: Helge Kreutzmann To: "J. Bruce Fields" Cc: linux-nfs@vger.kernel.org Subject: Re: Errors in NFS man pages Message-ID: <20210915183748.GA26324@Debian-50-lenny-64-minimal> References: <20210912060745.GA26295@Debian-50-lenny-64-minimal> <20210915183321.GA10712@fieldses.org> Mime-Version: 1.0 Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha256; protocol="application/pgp-signature"; boundary="=_luckmann.name-26438-1631731068-0001-2" Content-Disposition: inline In-Reply-To: <20210915183321.GA10712@fieldses.org> X-Public-Key-URL: http://www.helgefjell.de/data/debian_neu.asc X-homepage: http://www.helgefjell.de/debian User-Agent: Mutt/1.10.1 (2018-07-13) Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: linux-nfs@vger.kernel.org This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages. --=_luckmann.name-26438-1631731068-0001-2 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hello Bruce, On Wed, Sep 15, 2021 at 02:33:21PM -0400, J. Bruce Fields wrote: > On Sun, Sep 12, 2021 at 08:07:46AM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > > Dear NFS maintainer, > > the manpage-l10n project maintains a large number of translations of > > man pages both from a large variety of sources (including NFS) as > > well for a large variety of target languages. > >=20 > > During their work translators notice different possible issues in the > > original (english) man pages. Sometimes this is a straightforward > > typo, sometimes a hard to read sentence, sometimes this is a > > convention not held up and sometimes we simply do not understand the > > original. > >=20 > > We use several distributions as sources and update regularly (at > > least every 2 month). This means we are fairly recent (some > > distributions like archlinux also update frequently) but might miss > > the latest upstream version once in a while, so the error might be > > already fixed. We apologize and ask you to close the issue immediately > > if this should be the case, but given the huge volume of projects and > > the very limited number of volunteers we are not able to double check > > each and every issue. > >=20 > > Secondly we translators see the manpages in the neutral po format, > > i.e. converted and harmonized, but not the original source (be it man, > > groff, xml or other). So we cannot provide a true patch (where > > possible), but only an approximation which you need to convert into > > your source format. > >=20 > > Finally the issues I'm reporting have accumulated over time and are > > not always discovered by me, so sometimes my description of the > > problem my be a bit limited - do not hesitate to ask so we can clarify > > them. > >=20 > > I'm now reporting the errors for your project. I'm not repeating the > > errors reported 2020-05-16, 2021-05-29, if you would like a full > > report, please let me know. If future reports should use another > > channel, please let me know as well. >=20 > This is probably fine. >=20 > But if it's possible to make these into patches against nfs-utils > (http://git.linux-nfs.org/?p=3Dsteved/nfs-utils.git;a=3Dsummary), and send > them to steved@redhat.com, cc'd to this list--that would probably get > the fastest response. Sorry, given more than > 100 upstreams and very limited man power this is not possible. I would be really glad if you could handle them, even if this takes more time (better late than never). Thanks for taking care! Greetings Helge --=20 Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/ --=_luckmann.name-26438-1631731068-0001-2 Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Transfer-Encoding: 7bit -----BEGIN PGP SIGNATURE----- iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmFCPXwACgkQQbqlJmgq 5nB4CBAAgG15hJokckJZZgyWKRB7eJuQhUT+NcVynz0W80ju7komLax8N9voXWSj 8rG8Axc0dwfu0IOO7XJgontatsFjSd0QHU/oFpEZnK+qVfNJZZK1fmbRaFGFR4hp xWiK/VJfUJeiYmNsp09RtUM7wADtXPDEdW/e5b314LyQWuCVFNyKgvI5uRV+yUVF 4WyIqkH18Zib4Rglup0zgMaMFMMWpVFcluN0JSIZO7qvzC1fVyBDxlfnasXro9zt oXUFxV4ubZpmevrjdY9jOibBT8nOkwDSYnwrz71EWILbNRGhEZh55UI5tBpOnc+z IWSGzMxqIZqt/6kTY4y40x0RUzNXNlF/rjwVuAj1HFltr6YgbnJuATBaSNbFJEYp 4ZEcad3sm35lWLZf4fXNxlQZ3GhsWYaaz5MtcnKzMEKtno6B7w9TBQJHyR8YQyh2 gUWPncu9yZQsymXnv01FcSQyWd0Dk2AQm9fdaVbLsRupqcAkLJWBHtIe7W0mpW/j eVFa069rNbYiJAFjvtwWiuhCgzWvz0bsp9LCz8H7MyfZmJeiDG6Hk9fPyNiU2mb5 2tvOXDWr/eqBGq59Kg8bnAYfOzwPh/h5Z+qk+sk9O6CeIgaZtfgo/85neQQPUL2F siRPrNrmNb4VAZL0VnG2GZUcpepfZGr1U8m+W+JapBf7wXfCdNQ= =qplB -----END PGP SIGNATURE----- --=_luckmann.name-26438-1631731068-0001-2--