linux-kernel.vger.kernel.org archive mirror
 help / color / mirror / Atom feed
From: Alex Shi <alex.shi@linux.alibaba.com>
To: Bailu Lin <bailu.lin@vivo.com>
Cc: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>,
	Will Deacon <will@kernel.org>, Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>,
	Harry Wei <harryxiyou@gmail.com>,
	linux-arm-kernel@lists.infradead.org, linux-doc@vger.kernel.org,
	linux-kernel@vger.kernel.org, kernel@vivo.com
Subject: Re: [PATCH] Documentation: Chinese translation of Documentation/arm64/perf.rst
Date: Fri, 30 Oct 2020 10:33:32 +0800	[thread overview]
Message-ID: <07c84db5-9a07-c106-300c-583f2625f9a7@linux.alibaba.com> (raw)
In-Reply-To: <APsAJAC5DWLWIDvVxtu8lKqh.3.1603984475694.Hmail.bailu.lin@vivo.com>



在 2020/10/29 下午11:14, Bailu Lin 写道:
>> 暗窗口 maynot the best, but I have no better on blackout window..
>>
> Is "灰色的窗口期" better ?

Google translation suggest: 停电窗口, 
Baidu translation suggest: 遮光窗

I personally prefer google's translation here. :)

Thanks

  reply	other threads:[~2020-10-30  2:35 UTC|newest]

Thread overview: 12+ messages / expand[flat|nested]  mbox.gz  Atom feed  top
2020-10-28 13:48 [PATCH] Documentation: Chinese translation of Documentation/arm64/perf.rst Bailu Lin
2020-10-29  5:55 ` Alex Shi
2020-10-29 15:14   ` Bailu Lin
2020-10-30  2:33     ` Alex Shi [this message]
2020-10-30  4:05       ` [PATCH v2] " Bailu Lin
2020-10-30  7:44         ` Alex Shi
2020-11-13 22:22         ` Jonathan Corbet
2020-11-15  1:58           ` Alex Shi
  -- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2020-09-26 10:22 [PATCH] " Bailu Lin
2020-09-26 14:35 ` Alex Shi
2020-09-26 20:15   ` Jonathan Corbet
2020-09-27  2:12     ` Alex Shi

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

  Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
  https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style

* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
  switches of git-send-email(1):

  git send-email \
    --in-reply-to=07c84db5-9a07-c106-300c-583f2625f9a7@linux.alibaba.com \
    --to=alex.shi@linux.alibaba.com \
    --cc=bailu.lin@vivo.com \
    --cc=catalin.marinas@arm.com \
    --cc=corbet@lwn.net \
    --cc=harryxiyou@gmail.com \
    --cc=kernel@vivo.com \
    --cc=linux-arm-kernel@lists.infradead.org \
    --cc=linux-doc@vger.kernel.org \
    --cc=linux-kernel@vger.kernel.org \
    --cc=will@kernel.org \
    /path/to/YOUR_REPLY

  https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html

* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
  via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line before the message body. 
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for NNTP newsgroup(s).