> To bring you two up to date, we have effectively two separate devices
> (very nearly) sat behind a single i2c address.  They have non overlapping
> register maps.

I think the MFD subsystem should have a few multifunction I2C devices
handled already. You migh get ideas there. Never needed it myself yet,
though.