From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.0 (2014-02-07) on aws-us-west-2-korg-lkml-1.web.codeaurora.org Received: from vger.kernel.org (vger.kernel.org [23.128.96.18]) by smtp.lore.kernel.org (Postfix) with ESMTP id DFF0EC4332F for ; Wed, 19 Oct 2022 13:46:11 +0000 (UTC) Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S233280AbiJSNqK (ORCPT ); Wed, 19 Oct 2022 09:46:10 -0400 Received: from lindbergh.monkeyblade.net ([23.128.96.19]:48842 "EHLO lindbergh.monkeyblade.net" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S232924AbiJSNpA (ORCPT ); Wed, 19 Oct 2022 09:45:00 -0400 Received: from out2.migadu.com (out2.migadu.com [IPv6:2001:41d0:2:aacc::]) by lindbergh.monkeyblade.net (Postfix) with ESMTPS id D910E11C38; Wed, 19 Oct 2022 06:31:48 -0700 (PDT) X-Report-Abuse: Please report any abuse attempt to abuse@migadu.com and include these headers. DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=lirui.org; s=key1; t=1666186272; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=kLONnTrgE41xLuoR7aINxfaHvykieYVHakm2mQu46pE=; b=KCZ3cXrxe+PB+8Vud62pouWmnw8EOrEex984T5Iqz55u/3CuMNV+j9NEpU0qmBBqMQwwno 2kiDr8xHqGnAVtyDZjovRWv0xynLRDYgI2msDGiegwnTNuKz536SnCuyoLj24hxnyyAr2D /qnxY+I1brSoE4oqkqUtTBupqe+KRGPadrgYw+VEbMOQNWJZvtZr58lna8z8kSk38Cswmo Y+XyVQ3WoFbyprmYvjEfITuVJMZZfXmZslH86lkUfJfuxtzmwu1SLSIvwDoySbhb0+epnS BqCzGWNHZiEkOdizwMN6OBUqVj9xtYCxqOTZfMsuOqaTv/7kOdGXP7y9LVO9/A== From: Rui Li To: Alex Shi , Yanteng Si Cc: Jonathan Corbet , Wu XiangCheng , linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org, Rui Li Subject: [PATCH v3 2/2] docs/zh_CN: Add userspace-api/ebpf Chinese translation Date: Wed, 19 Oct 2022 21:30:22 +0800 Message-Id: In-Reply-To: References: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Migadu-Flow: FLOW_OUT Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org Translate the following documents into Chinese: - userspace-api/ebpf/index.rst - userspace-api/ebpf/syscall.rst Signed-off-by: Rui Li --- Changes since v2: - Remove long English reference - Remove ebpf from TODO Changes since v1: - Translate bpf subcommand title - Align title - Add space after doc path --- .../zh_CN/userspace-api/ebpf/index.rst | 22 ++++++++++++++ .../zh_CN/userspace-api/ebpf/syscall.rst | 29 +++++++++++++++++++ .../zh_CN/userspace-api/index.rst | 6 +++- 3 files changed, 56 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 Documentation/translations/zh_CN/userspace-api/ebpf/index.rst create mode 100644 Documentation/translations/zh_CN/userspace-api/ebpf/syscall.rst diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/userspace-api/ebpf/index.rst b/Documentation/translations/zh_CN/userspace-api/ebpf/index.rst new file mode 100644 index 000000000000..d52c7052f101 --- /dev/null +++ b/Documentation/translations/zh_CN/userspace-api/ebpf/index.rst @@ -0,0 +1,22 @@ +.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 +.. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst + +:Original: Documentation/userspace-api/ebpf/index.rst + +:翻译: + + 李睿 Rui Li + +eBPF 用户空间API +================ + +eBPF是一种在Linux内核中提供沙箱化运行环境的机制，它可以在不改变内核源码或加载 +内核模块的情况下扩展运行时和编写工具。eBPF程序能够被附加到各种内核子系统中，包 +括网络，跟踪和Linux安全模块(LSM)等。 + +关于eBPF的内部内核文档，请查看 Documentation/bpf/index.rst 。 + +.. toctree:: + :maxdepth: 1 + + syscall diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/userspace-api/ebpf/syscall.rst b/Documentation/translations/zh_CN/userspace-api/ebpf/syscall.rst new file mode 100644 index 000000000000..47e2a59ae45d --- /dev/null +++ b/Documentation/translations/zh_CN/userspace-api/ebpf/syscall.rst @@ -0,0 +1,29 @@ +.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 +.. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst + +:Original: Documentation/userspace-api/ebpf/syscall.rst + +:翻译: + + 李睿 Rui Li + +eBPF Syscall +------------ + +:作者: + - Alexei Starovoitov + - Joe Stringer + - Michael Kerrisk + +bpf syscall的主要信息可以在 `man-pages`_ 中的 `bpf(2)`_ 找到。 + +bpf() 子命令参考 +~~~~~~~~~~~~~~~~ + +子命令在以下内核代码中： + +include/uapi/linux/bpf.h + +.. Links: +.. _man-pages: https://www.kernel.org/doc/man-pages/ +.. _bpf(2): https://man7.org/linux/man-pages/man2/bpf.2.html diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/userspace-api/index.rst b/Documentation/translations/zh_CN/userspace-api/index.rst index 3b834fe7e33b..12c63d81c663 100644 --- a/Documentation/translations/zh_CN/userspace-api/index.rst +++ b/Documentation/translations/zh_CN/userspace-api/index.rst @@ -21,6 +21,11 @@ Linux 内核用户空间API指南 目录 +.. toctree:: + :maxdepth: 2 + + ebpf/index + TODOList: * no_new_privs @@ -29,7 +34,6 @@ TODOList: * unshare * spec_ctrl * accelerators/ocxl -* ebpf/index * ioctl/index * iommu * media/index -- 2.30.2