All of lore.kernel.org
 help / color / mirror / Atom feed
From: "kdnakt via GitGitGadget" <gitgitgadget@gmail.com>
To: git@vger.kernel.org
Cc: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>, kdnakt <a.kid.1985@gmail.com>
Subject: [PATCH 1/1] Improve Japanese translation
Date: Mon, 14 Oct 2019 01:31:38 +0000	[thread overview]
Message-ID: <3dc8687d9f93a08cdb9e7de8d159df6aa0b05c02.1571016698.git.gitgitgadget@gmail.com> (raw)
In-Reply-To: <pull.396.git.1571016698.gitgitgadget@gmail.com>

From: kdnakt <a.kid.1985@gmail.com>

Signed-off-by: kdnakt <a.kid.1985@gmail.com>
---
 git-gui/po/ja.po | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/git-gui/po/ja.po b/git-gui/po/ja.po
index 208651c1af..2f61153ab9 100644
--- a/git-gui/po/ja.po
+++ b/git-gui/po/ja.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 #
 # しらいし ななこ <nanako3@bluebottle.com>, 2007.
 # Satoshi Yasushima <s.yasushima@gmail.com>, 2016.
+# KIDANI Akito <a.kid.1985@gmail.com>, 2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: git-gui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-27 17:52+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-22 12:50+0900\n"
-"Last-Translator: Satoshi Yasushima <s.yasushima@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-13 23:20+0900\n"
+"Last-Translator: KIDANI Akito <a.kid.1985@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -661,7 +662,7 @@ msgstr ""
 #: lib/merge.tcl:108
 #, tcl-format
 msgid "%s of %s"
-msgstr "%s の %s ブランチ"
+msgstr "%2$s の %1$s ブランチ"
 
 #: lib/merge.tcl:122
 #, tcl-format
@@ -956,7 +957,7 @@ msgstr "エラー: コマンドが失敗しました"
 #: lib/checkout_op.tcl:85
 #, tcl-format
 msgid "Fetching %s from %s"
-msgstr "%s から %s をフェッチしています"
+msgstr "%2$s から %1$s をフェッチしています"
 
 #: lib/checkout_op.tcl:133
 #, tcl-format
-- 
gitgitgadget

  reply	other threads:[~2019-10-14  1:31 UTC|newest]

Thread overview: 6+ messages / expand[flat|nested]  mbox.gz  Atom feed  top
2019-10-14  1:31 [PATCH 0/1] git-gui: Improve Japanese translation KIDANI Akito via GitGitGadget
2019-10-14  1:31 ` kdnakt via GitGitGadget [this message]
2019-10-14 11:17   ` [PATCH 1/1] " Johannes Schindelin
2019-10-14 17:51   ` Pratyush Yadav
2019-10-15  1:59   ` Junio C Hamano
2019-10-16 15:15     ` Pratyush Yadav

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

  Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
  https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style

* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
  switches of git-send-email(1):

  git send-email \
    --in-reply-to=3dc8687d9f93a08cdb9e7de8d159df6aa0b05c02.1571016698.git.gitgitgadget@gmail.com \
    --to=gitgitgadget@gmail.com \
    --cc=a.kid.1985@gmail.com \
    --cc=git@vger.kernel.org \
    --cc=gitster@pobox.com \
    /path/to/YOUR_REPLY

  https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html

* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
  via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line before the message body. 
This is an external index of several public inboxes,
see mirroring instructions on how to clone and mirror
all data and code used by this external index.