From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.0 (2014-02-07) on aws-us-west-2-korg-lkml-1.web.codeaurora.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-5.3 required=3.0 tests=BAYES_00, HEADER_FROM_DIFFERENT_DOMAINS,MAILING_LIST_MULTI,SPF_HELO_NONE,SPF_PASS, URIBL_BLOCKED,USER_AGENT_SANE_1 autolearn=no autolearn_force=no version=3.4.0 Received: from mail.kernel.org (mail.kernel.org [198.145.29.99]) by smtp.lore.kernel.org (Postfix) with ESMTP id 4876FC4338F for ; Mon, 16 Aug 2021 15:49:16 +0000 (UTC) Received: from vger.kernel.org (vger.kernel.org [23.128.96.18]) by mail.kernel.org (Postfix) with ESMTP id 2A84460F42 for ; Mon, 16 Aug 2021 15:49:16 +0000 (UTC) Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S236898AbhHPPtq (ORCPT ); Mon, 16 Aug 2021 11:49:46 -0400 Received: from luckmann.name ([213.239.213.133]:57279 "EHLO static.213-239-213-133.clients.your-server.de" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S236882AbhHPPtq (ORCPT ); Mon, 16 Aug 2021 11:49:46 -0400 X-Greylist: delayed 306 seconds by postgrey-1.27 at vger.kernel.org; Mon, 16 Aug 2021 11:49:46 EDT Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) (uid 502) by static.213-239-213-133.clients.your-server.de with local id 0000000000BD8002.00000000611A87C7.00000982; Mon, 16 Aug 2021 17:44:07 +0200 Date: Mon, 16 Aug 2021 17:44:07 +0200 From: Helge Kreutzmann To: util-linux@vger.kernel.org Cc: Mario =?utf-8?Q?Bl=C3=A4ttermann?= Subject: Errors in util-linux man pages Message-ID: <20210816154407.GA2383@Debian-50-lenny-64-minimal> Mime-Version: 1.0 Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha256; protocol="application/pgp-signature"; boundary="=_luckmann.name-2434-1629128647-0001-2" Content-Disposition: inline X-Public-Key-URL: http://www.helgefjell.de/data/debian_neu.asc X-homepage: http://www.helgefjell.de/debian User-Agent: Mutt/1.10.1 (2018-07-13) Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: util-linux@vger.kernel.org This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages. --=_luckmann.name-2434-1629128647-0001-2 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Dear util-linux maintainer, the manpage-l10n project maintains a large number of translations of man pages both from a large variety of sources (including util-linux) as well for a large variety of target languages. During their work translators notice different possible issues in the original (english) man pages. Sometimes this is a straightforward typo, sometimes a hard to read sentence, sometimes this is a convention not held up and sometimes we simply do not understand the original. We use several distributions as sources and update regularly (at least every 2 month). This means we are fairly recent (some distributions like archlinux also update frequently) but might miss the latest upstream version once in a while, so the error might be already fixed. We apologize and ask you to close the issue immediately if this should be the case, but given the huge volume of projects and the very limited number of volunteers we are not able to double check each and every issue. Secondly we translators see the manpages in the neutral po format, i.e. converted and harmonized, but not the original source (be it man, groff, xml or other). So we cannot provide a true patch (where possible), but only an approximation which you need to convert into your source format. Finally the issues I'm reporting have accumulated over time and are not always discovered by me, so sometimes my description of the problem my be a bit limited - do not hesitate to ask so we can clarify them. I'm now reporting the errors for your project. If future reports should use another channel, please let me know. I will send the issues in individual mails (like last time), without this= =20 header. This will be a total of 98 mails. I'll wait with sending for ~ 1 hour in case you would not like to have them in those e-mails. Greetings Helge --=20 Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/ --=_luckmann.name-2434-1629128647-0001-2 Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Transfer-Encoding: 7bit -----BEGIN PGP SIGNATURE----- iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmEah8QACgkQQbqlJmgq 5nB6ig/+JXFo+vKsaPuYHOHyXrqahqxqxbB/CYfY6P4YYB4kORg17wPH+T/yoIpG OQi+NRuBliWdCdpraVyB552Lrny6IZCCWzPx3vgjd9sWuU2sc7F6aOxqkitBWh/n YhieZonCCNgJzv6yfCDGN1ezy7e7M5TBaf0YDgZP3YL659Dmf9eWm8lsD3ZcwYZs Id8peTvBusslzL4sA/+W8r3yjMAg/Qj22deohIhLkmH6RZyH6KiWlUzo29nS/ojw 8xKPNGTskBF6+QKLKh3GalFN1DdjuHQOG565ZQSGcBBTE52D8Kw63GEk7c2Oatc6 K8R8QSJJ8YupEwFo2ebpbh/8kto5owOguUIqy+xm6MbkC+1CYHcrbazcGXoY5387 r7wV4KQkVFPaa4v8ysNQCKipwq2/WNdkE1vHOsnLO2NM2ENIh7wfA7GfU0VKN02g cuulyCFIdX+bglGjei5ChtiXDyk0F5FfaMZJOOLdjC4tZYbyb46GS7Mh2WPDeRrB KhfpYGQW3JB5rdGWWLMeCUBloy/p9aGWLpl+4ZuD8ImPUwfE1FlHZZHgjaEryrxf uSJr2Hhk/j3ziVH9XZ2wDoiQkzOrs3MZnDodweAifXVoky8gnrX32jHGj8a5XojM vAMobElVjSBAYV9UkPPo0QIW3SVoFLnK4scxR+Nwr+q0n6LDpf8= =9Kef -----END PGP SIGNATURE----- --=_luckmann.name-2434-1629128647-0001-2--