From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.0 (2014-02-07) on aws-us-west-2-korg-lkml-1.web.codeaurora.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.6 required=3.0 tests=DKIM_INVALID,DKIM_SIGNED, HEADER_FROM_DIFFERENT_DOMAINS,MAILING_LIST_MULTI,MIME_QP_LONG_LINE, SPF_HELO_NONE,SPF_PASS,URIBL_BLOCKED autolearn=no autolearn_force=no version=3.4.0 Received: from mail.kernel.org (mail.kernel.org [198.145.29.99]) by smtp.lore.kernel.org (Postfix) with ESMTP id 0FC0DC35DF8 for ; Tue, 25 Feb 2020 07:34:53 +0000 (UTC) Received: from krantz.zx2c4.com (krantz.zx2c4.com [192.95.5.69]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by mail.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 25E3921556 for ; Tue, 25 Feb 2020 07:34:51 +0000 (UTC) Authentication-Results: mail.kernel.org; dkim=fail reason="signature verification failed" (1024-bit key) header.d=rozman.si header.i=@rozman.si header.b="RxxfRCPH" DMARC-Filter: OpenDMARC Filter v1.3.2 mail.kernel.org 25E3921556 Authentication-Results: mail.kernel.org; dmarc=fail (p=none dis=none) header.from=rozman.si Authentication-Results: mail.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=wireguard-bounces@lists.zx2c4.com Received: from krantz.zx2c4.com (localhost [IPv6:::1]) by krantz.zx2c4.com (ZX2C4 Mail Server) with ESMTP id 312f4b6f; Tue, 25 Feb 2020 07:31:21 +0000 (UTC) Received: from krantz.zx2c4.com (localhost [127.0.0.1]) by krantz.zx2c4.com (ZX2C4 Mail Server) with ESMTP id 02a6a447 for ; Tue, 25 Feb 2020 07:31:16 +0000 (UTC) Received: from pub5.amebis.si (pub5.amebis.si [213.250.55.21]) by krantz.zx2c4.com (ZX2C4 Mail Server) with ESMTP id 877d419a for ; Tue, 25 Feb 2020 07:31:16 +0000 (UTC) Received: by pub5.amebis.si (Postfix, from userid 1000) id E14EE1002F94; Tue, 25 Feb 2020 08:34:44 +0100 (CET) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=rozman.si; s=default; t=1582616084; bh=z5jaZ4jIyLx20L4Ey+f6KOvXe5UgQcs/yT+NTOgWFro=; h=From:To:CC:Subject:Date:References:In-Reply-To:From; b=RxxfRCPHI7HROgOZH9AIOajLSNJkFtJ05a2T2NFImUx5PZdVGyWffy+LoV5IKNuTc 0inPOV9TotVmZbnhr+wPD2SZuWm/Mge59T2yCkLDGU/z27uOCORVCrsamKj5IJXRuU UWbT/agq0HsJIs9kFA+lK+BjlWfp7NWGDxTnPB28= Received: from PLANJAVA.amebis.doma (planjava.amebis.doma [IPv6:2a00:ee2:209:164::2]) by pub5.amebis.si (Postfix) with ESMTPS id 412511002F87; Tue, 25 Feb 2020 08:34:42 +0100 (CET) Received: from PLANJAVA.amebis.doma ([fe80::a486:6f91:d7b9:9035]) by PLANJAVA.amebis.doma ([fe80::a486:6f91:d7b9:9035%17]) with mapi id 14.03.0468.000; Tue, 25 Feb 2020 08:34:42 +0100 From: Simon Rozman To: Eiji Tanioka Subject: Re: [PATCH] Add japanese translation. Thread-Topic: [PATCH] Add japanese translation. Thread-Index: AQHV4yYHU90nY+tQGEeolquzntujRqgbjDWAgAA8cxqAADQ0gIABldSAgAA824CACpTGgIAAGkq7///ypgCAACa8UIAC5WEAgAAYaoA= Date: Tue, 25 Feb 2020 07:34:41 +0000 Message-ID: <33114245-EBC2-4CD6-B4FF-F3D5B72B6459@rozman.si> References: <20200213103117.68943-1-tanioka404@gmail.com> <120ad97e-0dcb-6502-f097-e1368d9987cf@sholland.org> <851381cd-3fc0-94f9-63a1-7b69deb9a640@sholland.org> <99D61A626FDA8A4B90A270669121BE10D06C64FF@PLANJAVA.amebis.doma> <3a52d59c-0784-4eaf-aedd-ce7baba2f5c3@rozman.si> <99D61A626FDA8A4B90A270669121BE10D0760855@PLANJAVA.amebis.doma> In-Reply-To: Accept-Language: en-GB, sl-SI, en-US Content-Language: en-GB X-MS-Has-Attach: yes X-MS-TNEF-Correlator: user-agent: Microsoft-MacOutlook/10.22.0.200209 x-originating-ip: [2a00:ee2:209:164::1] MIME-Version: 1.0 Cc: "wireguard@lists.zx2c4.com" X-BeenThere: wireguard@lists.zx2c4.com X-Mailman-Version: 2.1.15 Precedence: list List-Id: Development discussion of WireGuard List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============2100720993621968504==" Errors-To: wireguard-bounces@lists.zx2c4.com Sender: "WireGuard" --===============2100720993621968504== Content-Language: en-GB Content-Type: multipart/signed; protocol="application/pkcs7-signature"; micalg=sha256; boundary="B_3665464481_1008178226" --B_3665464481_1008178226 Content-type: text/plain; charset="UTF-8" Content-transfer-encoding: quoted-printable Hi Eiji, Yes, Microsoft-assigned locale ID for Japanese is 0x0411. (0x04b0 stands for UTF-16. Legacy software would probably specify 0x03a4 =3D = Japan (Shift =E2=80=93 JIS X-0208) here. I'm not sure if this property is actually= used anywhere other than Windows 95.) Just put something like this to the resources.rc file after French (to keep= the list sorted by language names in English): LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT VERSIONINFO_TEMPLATE( "041104b0", 0x411, 0x4b0, "WireGuard: =E9=AB=98=E9=80=9F=E3=81=A7=E6=9C=80=E6=96=B0=E3=81=AE=E5=AE=89=E5=85=A8=E3=81=AAVPN=E3=83=88=E3=83=B3=E3=83=8D=E3=83=AB", "https://www.wireguard.com/" ) Best regards, Simon =EF=BB=BF-----Original Message----- From: Eiji Tanioka Date: Tuesday, 25 February 2020 at 08:07 To: Simon Rozman Cc: "wireguard@lists.zx2c4.com" Subject: Re: [PATCH] Add japanese translation. Hi Simon, =20 I read "resources.rc", and start working. and I have question about it. =20 - For Japanese resource, copy from line 45-50 and paste it at EOF - Rewrite "LANG_ENGLISH" to "LANG_JAPANESE" - Rewrite "040904b0" to "041104b0" - Rewrite "0x409" to "0x411" - Translate "WireGuard: Fast, Modern, Secure VPN Tunnel" into Japanese =20 I googled and found that "0x411" means "Japanese". https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/menurc/versioninfo-resou= rce =20 Is this correct? =20 Regards, =20 --B_3665464481_1008178226 Content-Type: application/pkcs7-signature; name="smime.p7s" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: attachment; filename="smime.p7s" MIILkQYJKoZIhvcNAQcCoIILgjCCC34CAQExDzANBglghkgBZQMEAgEFADALBgkqhkiG9w0B BwGgggl6MIIFWTCCBEGgAwIBAgIEO0oNLjANBgkqhkiG9w0BAQUFADA9MQswCQYDVQQGEwJz aTEbMBkGA1UEChMSc3RhdGUtaW5zdGl0dXRpb25zMREwDwYDVQQLEwhzaWdlbi1jYTAeFw0x NjAyMTkxNzU0NDFaFw0yMTAyMTkyMTM4MTVaMIGAMQswCQYDVQQGEwJTSTEbMBkGA1UEChMS c3RhdGUtaW5zdGl0dXRpb25zMREwDwYDVQQLEwhzaWdlbi1jYTEUMBIGA1UECxMLaW5kaXZp ZHVhbHMxKzATBgNVBAMTDFNpbW9uIFJvem1hbjAUBgNVBAUTDTIzNDU2Nzk1MTIwNDIwggEi MA0GCSqGSIb3DQEBAQUAA4IBDwAwggEKAoIBAQD+LEVulmN6fPkadqe82V8M1xrQ52BYGDka xqVw/tEwalpKEiMR6DO8VfCpkjj1Ka5JEoU21Srm1MFg6Tkot9b8ykHAGEWGakBRBSgJGBBQ AqiO8knjtQuohXSAFeUWjLMfA3mOZG8rJbGrCyg39Fmm1jeezWYuB/7s2xrqK7Stc/GzIheq sYE0Pw1FhqtECA52JuzoItOX368d31tN/O1ynkH7F0TXy48GFncmq5Yid3d3QVOk1qQC68lo ILwSSkLA5xOV6mHz/XlAAb/jfNLfsIyxT1RO4+rPlOulTYVex/bfxlbKGXN4qfK/o84TFqXW 1dbDUK7jS9PzMxthWpTfAgMBAAGjggIbMIICFzAOBgNVHQ8BAf8EBAMCBaAwSwYDVR0gBEQw QjA2BgsrBgEEAa9ZAgIDAzAnMCUGCCsGAQUFBwIBFhlodHRwOi8vd3d3LmNhLmdvdi5zaS9j cHMvMAgGBgQAizABAjAYBggrBgEFBQcBAwQMMAowCAYGBACORgEBMBoGA1UdEQQTMBGBD3Np bW9uQHJvem1hbi5zaTCB7gYDVR0fBIHmMIHjMFagVKBSpFAwTjELMAkGA1UEBhMCc2kxGzAZ BgNVBAoTEnN0YXRlLWluc3RpdHV0aW9uczERMA8GA1UECxMIc2lnZW4tY2ExDzANBgNVBAMT BkNSTDQ1NTCBiKCBhaCBgoZXbGRhcDovL3g1MDAuZ292LnNpL291PXNpZ2VuLWNhLG89c3Rh dGUtaW5zdGl0dXRpb25zLGM9c2k/Y2VydGlmaWNhdGVSZXZvY2F0aW9uTGlzdD9iYXNlhido dHRwOi8vd3d3LnNpZ2VuLWNhLnNpL2NybC9zaWdlbi1jYS5jcmwwKwYDVR0QBCQwIoAPMjAx NjAyMTkxNzU0NDFagQ8yMDIxMDIxOTIxMzgxNVowHwYDVR0jBBgwFoAUcXuKBh8xBVWrYBJ3 RyAeA4gY7IkwHQYDVR0OBBYEFLv/sAfJBgjR7wY4+bBNzVlM3DmXMAkGA1UdEwQCMAAwGQYJ KoZIhvZ9B0EABAwwChsEVjguMQMCA6gwDQYJKoZIhvcNAQEFBQADggEBAEFQvgobVnWgEgh0 ohmz3InGcmD8t8Q9W/M0fz4IKp6CrQPqTjwOijvahUSKySOqCB1tQaPfS4Afw+MIPmQsZWgP CHlrZq1DepDNpgD+WPYmzZ/h91c2frS9GntfNsaxB3Bhh5wisrM7nHpdUAhFv5Mdk2NcvdVf q86jPAFC//53HU/0f+sxSft3xyLu/g96pKFtZtbCLp7PX1xm9IpKTP+VZ/i2PxBsDSdZ5QGW TcHHr9NF1ruTBfNwUTG35E4a3RgmNtkI3eR3uzBxG9FPqASL0vqfVcuCHA9JiHNmNovl9e8j XUm5KhALLXddYGSrfkyijiJjX3BqdLVbpQzxirQwggQZMIIDAaADAgECAgQ7PPnJMA0GCSqG SIb3DQEBBQUAMD0xCzAJBgNVBAYTAnNpMRswGQYDVQQKExJzdGF0ZS1pbnN0aXR1dGlvbnMx ETAPBgNVBAsTCHNpZ2VuLWNhMB4XDTAxMDYyOTIxMjc0NloXDTIxMDYyOTIxNTc0NlowPTEL MAkGA1UEBhMCc2kxGzAZBgNVBAoTEnN0YXRlLWluc3RpdHV0aW9uczERMA8GA1UECxMIc2ln ZW4tY2EwggEiMA0GCSqGSIb3DQEBAQUAA4IBDwAwggEKAoIBAQCw5WWywKxklvKIG7PtnuQC xk8riM4uilGAda8QW/LLOGabog5tNEeWpZIRr/Y1R6J3IgzOFohiqtNJbhi8LkTYvsaewhoZ rEGO/DAHAvLGatRbIwDvQTTYpHNj3yKSM4QBpY3zg1z6uNR6Nd/s+G0P4EztrZw6fYbWpQiU vn16ER/+hT9UWohjh5ylsadOzbdEc6/PiklrH+PN10lNWisX5lx2s7tyuW8n0puJFYjfEF92 IQFqxxUxCtGcWPgoFgVt2U7ZodcHIMtLJolNkrKnupbo41iPIpwBllrE9zFNC0m14Xhh4lQY BrueVDR+DD7r7rWAH90WhB1oOGZnc/iRAgMBAAGjggEfMIIBGzARBglghkgBhvhCAQEEBAMC AAcwXwYDVR0fBFgwVjBUoFKgUKROMEwxCzAJBgNVBAYTAnNpMRswGQYDVQQKExJzdGF0ZS1p bnN0aXR1dGlvbnMxETAPBgNVBAsTCHNpZ2VuLWNhMQ0wCwYDVQQDEwRDUkwxMCsGA1UdEAQk MCKADzIwMDEwNjI5MjEyNzQ2WoEPMjAyMTA2MjkyMTU3NDZaMAsGA1UdDwQEAwIBBjAfBgNV HSMEGDAWgBRxe4oGHzEFVatgEndHIB4DiBjsiTAdBgNVHQ4EFgQUcXuKBh8xBVWrYBJ3RyAe A4gY7IkwDAYDVR0TBAUwAwEB/zAdBgkqhkiG9n0HQQAEEDAOGwhWNS4wOjQuMAMCBJAwDQYJ KoZIhvcNAQEFBQADggEBAAC6YzTzGBjurn6Nksc19cIT1NYAqiEyFtbQW/opsI36F3eS+aW2 9vmHPwYPIO5iPTT3qS/HqTvQJ4hMrN3JqeVaWIXXEjU93LCCW3L0u3O3+/44IZgEgLKIYg8e rDoWqeazCvYVEEUDo5fizawQ3PkAHr9zbEPsdyIWBi+Wg4l7sLhTREEI3IAfBdsZCXaHvjWd TiFLtJPBaDqdXzb+oa4wLEveeCQ6WNYWQ++dmTiLKpj+MNHC6tavJdWldgu570A5Lvbr3zJe HX2HtUTMAjnSJpVy2G+FQ6iPDqNGztfO6LlWqfiJFxIfQ0kGejLnP75veb7WM9dMPCj8EvF2 dhgxggHbMIIB1wIBATBFMD0xCzAJBgNVBAYTAnNpMRswGQYDVQQKExJzdGF0ZS1pbnN0aXR1 dGlvbnMxETAPBgNVBAsTCHNpZ2VuLWNhAgQ7Sg0uMA0GCWCGSAFlAwQCAQUAoGkwLwYJKoZI hvcNAQkEMSIEIMbZxD1NMmCcUjN/QGTaAAT/7nKeVbZXYpi6f4L9tfPeMBgGCSqGSIb3DQEJ AzELBgkqhkiG9w0BBwEwHAYJKoZIhvcNAQkFMQ8XDTIwMDIyNTA3MzQ0MVowDQYJKoZIhvcN AQEBBQAEggEAvUnlm8jIjKOLr33mKdzliNaFVjeK8IyI9OdTAyo8XuaWGthlWLxmMZvooyk/ bPE7T4r3BhH/8r/NPvPawTFb+4oGHe49n7gMARXJzQvECaI6clQKe7uSZzCNf8NNkIo7PHP7 cwTrNoLZyWaoYdsWQb43JquWpKQSzWejPz2qa42hjW7y4EFG2MfgbzFhEpvyWNLmSwV4TJfn RZq1ZIF2EpbYbozaUE108MXWa1KoKXwgYiksGXx73e1CrRG6W21Np2tYUHt4J33I3dt4G/6c udGPp8vpJmvLgCrYKLcOaWMT8HQk8iwfeHVd6PVxoA0Ha+PTyri045R217OA7F9MKQ== --B_3665464481_1008178226-- --===============2100720993621968504== Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline _______________________________________________ WireGuard mailing list WireGuard@lists.zx2c4.com https://lists.zx2c4.com/mailman/listinfo/wireguard --===============2100720993621968504==--