All of lore.kernel.org
 help / color / mirror / Atom feed
* [dm-crypt] cryptsetup translation de la chinios
@ 2010-08-29  6:13 Aaron Lewis
  2010-08-29  8:30 ` Milan Broz
  0 siblings, 1 reply; 2+ messages in thread
From: Aaron Lewis @ 2010-08-29  6:13 UTC (permalink / raw)
  To: dm-crypt

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 597 bytes --]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hi,
	Just part of translation  %86 , plz add it to repository.
	I'm finish the rest when i'm free of time.

	Language: zh_CN , chinese.

	Thanks !

- -- 
Best Regards,
Aaron Lewis - PGP: 0x4A6D32A0
FingerPrint EA63 26B2 6C52 72EA A4A5 EB6B BDFE 35B0 4A6D 32A0
irc: A4R0NL3WI5 on freenode
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.16 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/

iEYEARECAAYFAkx5+qEACgkQvf41sEptMqAXaQCfbeuXjS6pY57Q+N857cE5igC5
CAYAnAnHtCq2yBdITPuZLo5f0MFDIMcd
=3o6S
-----END PGP SIGNATURE-----

[-- Attachment #2: zh_CN.po --]
[-- Type: text/plain, Size: 31148 bytes --]

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luks zh_CN translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dm-crypt@saout.de\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-03 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-29 14:12+0800\n"
"Last-Translator: Aaron Lewis <aaron.lewis1989@gmail.com>\n"
"Language-Team: Aaron's Security Labo <aaron.lewis1989@gmail.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: lib/libdevmapper.c:120
msgid "Cannot initialize device-mapper. Is dm_mod kernel module loaded?\n"
msgstr "��������������� device-mapper. ��������� dm_mod ������������������������������ ?\n"

#: lib/libdevmapper.c:408
#, c-format
msgid "DM-UUID for device %s was truncated.\n"
msgstr "������ %s ��� DM-UUID ���������.\n"

#: lib/setup.c:103
#, c-format
msgid "Cannot not read %d bytes from key file %s.\n"
msgstr ""

#: lib/setup.c:115
#, c-format
msgid "Key processing error (using hash algorithm %s).\n"
msgstr "������������������ ��������������������� %s).\n"

#: lib/setup.c:170
msgid "All key slots full.\n"
msgstr "���������������������������.\n"

#: lib/setup.c:177
#: lib/setup.c:306
#: lib/setup.c:763
#, c-format
msgid "Key slot %d is invalid, please select between 0 and %d.\n"
msgstr "��������� %d ������, ������ 0 ��� %d ������������.\n"

#: lib/setup.c:183
#, c-format
msgid "Key slot %d is full, please select another one.\n"
msgstr "��������� %d ������������������������������.\n"

#: lib/setup.c:202
msgid "Enter any remaining LUKS passphrase: "
msgstr "������������������LUKS������:"

#: lib/setup.c:223
#, c-format
msgid "Key slot %d verified.\n"
msgstr "��������� %d ������.\n"

#: lib/setup.c:258
#, c-format
msgid "Cannot get info about device %s.\n"
msgstr "������������������������ %s.\n"

#: lib/setup.c:266
#, c-format
msgid "Device %s has zero size.\n"
msgstr "������ %s ������������.\n"

#: lib/setup.c:270
#, c-format
msgid "Device %s is too small.\n"
msgstr "������ %s ������.\n"

#: lib/setup.c:295
msgid "Enter LUKS passphrase to be deleted: "
msgstr "������������������LUKS������:"

#: lib/setup.c:301
#, c-format
msgid "key slot %d selected for deletion.\n"
msgstr "������ %d ������������������������.\n"

#: lib/setup.c:312
#, c-format
msgid "Key %d not active. Can't wipe.\n"
msgstr "������ %d ������������.������������.\n"

#: lib/setup.c:318
msgid "This is the last keyslot. Device will become unusable after purging this key."
msgstr ""

#: lib/setup.c:369
#: lib/setup.c:1674
#: lib/setup.c:1727
#: lib/setup.c:1785
#, c-format
msgid "Device %s already exists.\n"
msgstr "������ %s ������������.\n"

#: lib/setup.c:374
#, c-format
msgid "Invalid key size %d.\n"
msgstr "������������������: %d.\n"

#: lib/setup.c:476
#: lib/setup.c:1679
#, c-format
msgid "Enter passphrase for %s: "
msgstr "������ %s ���������:"

#: lib/setup.c:605
#: lib/setup.c:1391
#: lib/setup.c:1735
msgid "Enter passphrase: "
msgstr "������������:"

#: lib/setup.c:648
#: lib/setup.c:1030
#: lib/setup.c:1827
#, c-format
msgid "Device %s is not active.\n"
msgstr "������ %s ���������.\n"

#: lib/setup.c:755
msgid "No known cipher specification pattern detected.\n"
msgstr "���������������������������������������.\n"

#: lib/setup.c:769
msgid "Enter LUKS passphrase: "
msgstr "������LUKS������:"

#: lib/setup.c:910
#: lib/setup.c:1143
#: lib/setup.c:1197
#: lib/setup.c:1222
#: lib/setup.c:1241
msgid "Cannot initialize crypto backend.\n"
msgstr "���������������������������.\n"

#: lib/setup.c:1039
#, c-format
msgid "Underlying device for crypt device %s disappeared.\n"
msgstr ""

#: lib/setup.c:1056
msgid "Invalid plain crypt parameters.\n"
msgstr "������������������������.\n"

#: lib/setup.c:1061
msgid "Invalid key size.\n"
msgstr "������������������.\n"

#: lib/setup.c:1094
msgid "Can't format LUKS without device.\n"
msgstr "���������������LUKS���������������������.\n"

#: lib/setup.c:1116
#, c-format
msgid "Can't wipe header on device %s.\n"
msgstr "������������������ %s ������������.\n"

#: lib/setup.c:1164
#, c-format
msgid "Unknown crypt device type %s requested.\n"
msgstr "������������������������ %s.\n"

#: lib/setup.c:1283
#, c-format
msgid "Volume %s is not active.\n"
msgstr "��� %s ���������.\n"

#: lib/setup.c:1296
#, c-format
msgid "Volume %s is already suspended.\n"
msgstr "��� %s ������������.\n"

#: lib/setup.c:1324
#: lib/setup.c:1373
#: lib/setup.c:1432
#: lib/setup.c:1510
#: lib/setup.c:1582
#: lib/setup.c:1627
#: lib/setup.c:1718
#: lib/setup.c:1776
#: lib/setup.c:1897
#: lib/setup.c:1980
#: lib/setup.c:2080
msgid "This operation is supported only for LUKS device.\n"
msgstr "������������������LUKS���������������.\n"

#: lib/setup.c:1335
#: lib/setup.c:1384
#, c-format
msgid "Volume %s is not suspended.\n"
msgstr "��� %s ������������.\n"

#: lib/setup.c:1446
#: lib/setup.c:1524
msgid "Cannot add key slot, all slots disabled and no volume key provided.\n"
msgstr ""

#: lib/setup.c:1455
#: lib/setup.c:1530
#: lib/setup.c:1533
msgid "Enter any passphrase: "
msgstr "���������������������"

#: lib/setup.c:1474
#: lib/setup.c:1548
#: lib/setup.c:1552
#: lib/setup.c:1605
msgid "Enter new passphrase for key slot: "
msgstr "���������������������������:"

#: lib/setup.c:1596
#: lib/setup.c:1796
#: lib/setup.c:1908
msgid "Volume key does not match the volume.\n"
msgstr "���������������������������.\n"

#: lib/setup.c:1633
#, c-format
msgid "Key slot %d is invalid.\n"
msgstr "��������� %d ������.\n"

#: lib/setup.c:1638
#, c-format
msgid "Key slot %d is not used.\n"
msgstr "��������� %d ���������.\n"

#: lib/setup.c:1823
#, c-format
msgid "Device %s is busy.\n"
msgstr "������ %s ���.\n"

#: lib/setup.c:1831
#, c-format
msgid "Invalid device %s.\n"
msgstr "%s ������������.\n"

#: lib/setup.c:1855
msgid "Volume key buffer too small.\n"
msgstr "������������������������.\n"

#: lib/setup.c:1863
msgid "Cannot retrieve volume key for plain device.\n"
msgstr ""

#: lib/setup.c:1885
#, c-format
msgid "This operation is not supported for %s crypt device.\n"
msgstr "������ %s ���������������������������������������.\n"

#: lib/utils.c:418
#, c-format
msgid "Failed to open key file %s.\n"
msgstr "������������������������ %s.\n"

#: lib/utils.c:428
msgid "Error reading passphrase from terminal.\n"
msgstr "������������������������������.\n"

#: lib/utils.c:433
msgid "Verify passphrase: "
msgstr "������������:"

#: lib/utils.c:435
msgid "Passphrases do not match.\n"
msgstr "���������������.\n"

#: lib/utils.c:450
msgid "Can't do passphrase verification on non-tty inputs.\n"
msgstr "������������tty���������������������������.\n"

#: lib/utils.c:462
#, c-format
msgid "Failed to stat key file %s.\n"
msgstr "������������������������ %s ���������.\n"

#: lib/utils.c:466
#, c-format
msgid "Warning: exhausting read requested, but key file %s is not a regular file, function might never return.\n"
msgstr ""

#: lib/utils.c:478
msgid "Out of memory while reading passphrase.\n"
msgstr "���������������������������.\n"

#: lib/utils.c:485
msgid "Error reading passphrase.\n"
msgstr "���������������������.\n"

#: lib/utils.c:523
#, c-format
msgid "Device %s doesn't exist or access denied.\n"
msgstr "������ %s ������������������������������.\n"

#: lib/utils.c:530
#, c-format
msgid "Cannot open device %s for %s%s access.\n"
msgstr "������������������ %s , ������ %s%s ���������.\n"

#: lib/utils.c:531
msgid "exclusive "
msgstr "������"

#: lib/utils.c:532
msgid "writable"
msgstr "������"

#: lib/utils.c:532
msgid "read-only"
msgstr "������"

#: lib/utils.c:539
#, c-format
msgid "Cannot read device %s.\n"
msgstr "������������������: %s.\n"

#: lib/utils.c:569
#, c-format
msgid "Cannot open device: %s\n"
msgstr "������������������: %s\n"

#: lib/utils.c:579
#, c-format
msgid "BLKROGET failed on device %s.\n"
msgstr "BLKROGET ��������� %s ���������.\n"

#: lib/utils.c:604
#, c-format
msgid "BLKGETSIZE failed on device %s.\n"
msgstr "BLKGETSIZE ��������� %s ���������.\n"

#: lib/utils.c:652
msgid "WARNING!!! Possibly insecure memory. Are you root?\n"
msgstr "������!!! ������������������������������. ������ root ���������?\n"

#: lib/utils.c:658
msgid "Cannot get process priority.\n"
msgstr "���������������������������.\n"

#: lib/utils.c:661
#: lib/utils.c:674
#, c-format
msgid "setpriority %u failed: %s"
msgstr "��� %u ���������������������: %s"

#: lib/utils.c:672
msgid "Cannot unlock memory."
msgstr "������������������."

#: luks/keyencryption.c:68
#, c-format
msgid "Unable to obtain sector size for %s"
msgstr "������������ %s ���������������������."

#: luks/keyencryption.c:108
msgid "Key size in XTS mode must be 256 or 512 bits.\n"
msgstr "��� XTS ��������������������������������� 256 ������ 512 ���.\n"

#: luks/keyencryption.c:110
msgid "Block mode XTS is available since kernel 2.6.24.\n"
msgstr "��������� XTS ������ 2.6.24 ���������������������.\n"

#: luks/keyencryption.c:112
msgid "Key size in LRW mode must be 256 or 512 bits.\n"
msgstr "���LRW��������������������������������� 256 ������ 512 ���.\n"

#: luks/keyencryption.c:114
msgid "Block mode LRW is available since kernel 2.6.20.\n"
msgstr "��������� LRW ��������������� 2.6.20 ������������.\n"

#: luks/keyencryption.c:137
msgid "Failed to obtain device mapper directory."
msgstr "������������device mapper������."

#: luks/keyencryption.c:153
#, c-format
msgid ""
"Failed to setup dm-crypt key mapping for device %s.\n"
"Check that kernel supports %s cipher (check syslog for more info).\n"
"%s"
msgstr ""

#: luks/keyencryption.c:163
msgid "Failed to open temporary keystore device.\n"
msgstr "������������������������������������.\n"

#: luks/keyencryption.c:170
msgid "Failed to access temporary keystore device.\n"
msgstr "������������������������������������.\n"

#: luks/keymanage.c:94
#, c-format
msgid "Requested file %s already exist.\n"
msgstr "��������������� %s ������������.\n"

#: luks/keymanage.c:114
#: luks/keymanage.c:257
#, c-format
msgid "Device %s is not a valid LUKS device.\n"
msgstr "������ %s ��������������������� LUKS ���������.\n"

#: luks/keymanage.c:134
#, c-format
msgid "Cannot write header backup file %s.\n"
msgstr "��������������������������������� %s.\n"

#: luks/keymanage.c:161
#, c-format
msgid "Backup file %s doesn't exist.\n"
msgstr "������������  %s ���������.\n"

#: luks/keymanage.c:169
msgid "Backup file do not contain valid LUKS header.\n"
msgstr "���������������������������������LUKS���������.\n"

#: luks/keymanage.c:182
#, c-format
msgid "Cannot open header backup file %s.\n"
msgstr "��������������������������������� %s.\n"

#: luks/keymanage.c:188
#, c-format
msgid "Cannot read header backup file %s.\n"
msgstr "��������������������������������� %s.\n"

#: luks/keymanage.c:199
msgid "Data offset or key size differs on device and backup, restore failed.\n"
msgstr "���������������������������������������������������������������������������������.\n"

#: luks/keymanage.c:207
#, c-format
msgid "Device %s %s%s"
msgstr "������ %s %s%s"

#: luks/keymanage.c:208
msgid "does not contain LUKS header. Replacing header can destroy data on that device."
msgstr "���������LUKS���������. ���������������������������������������������������."

#: luks/keymanage.c:209
msgid "already contains LUKS header. Replacing header will destroy existing keyslots."
msgstr "������������LUKS���������. ���������������������������������������������������."

#: luks/keymanage.c:210
msgid ""
"\n"
"WARNING: real device header has different UUID than backup!"
msgstr ""
"\n"
"��������� ������������������������,���������UUID������������������������ !"

#: luks/keymanage.c:225
#: luks/keymanage.c:338
#: luks/keymanage.c:373
#, c-format
msgid "Cannot open device %s.\n"
msgstr "������������������ %s.\n"

#: luks/keymanage.c:259
#, c-format
msgid "Device %s is not a valid LUKS device."
msgstr "������  %s ���������������������LUKS������."

#: luks/keymanage.c:262
#, c-format
msgid "Unsupported LUKS version %d.\n"
msgstr "���������������LUKS������ %d.\n"

#: luks/keymanage.c:265
#, c-format
msgid "Requested LUKS hash %s is not supported.\n"
msgstr "���������LUKS������ %s ������������.\n"

#: luks/keymanage.c:310
#, c-format
msgid "Cannot open file %s.\n"
msgstr "������������������ %s.\n"

#: luks/keymanage.c:350
#, c-format
msgid "LUKS header detected but device %s is too small.\n"
msgstr "���������LUKS������������������������ %s ������������.\n"

#: luks/keymanage.c:394
#, c-format
msgid "Error during update of LUKS header on device %s.\n"
msgstr "������������ %s ������LUKS������������������.\n"

#: luks/keymanage.c:401
#, c-format
msgid "Error re-reading LUKS header after update on device %s.\n"
msgstr ""

#: luks/keymanage.c:413
#, c-format
msgid "Not compatible PBKDF2 options (using hash algorithm %s).\n"
msgstr "������������ PBKDF2 ������(������������������ %s).\n"

#: luks/keymanage.c:461
msgid "Cannot create LUKS header: reading random salt failed.\n"
msgstr "������������LUKS���������: ������������salt������.\n"

#: luks/keymanage.c:478
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot create LUKS header: header digest failed (using hash %s).\n"
msgstr "������������LUKS���������: ��������������������������� (������������ %s).\n"

#: luks/keymanage.c:496
msgid "Wrong UUID format provided, generating new one.\n"
msgstr "������������������ UUID , ������������������ UUID.\n"

#: luks/keymanage.c:523
#, c-format
msgid "Key slot %d active, purge first.\n"
msgstr "��������� %d ���������������������������.\n"

#: luks/keymanage.c:528
#, c-format
msgid "Key slot %d material includes too few stripes. Header manipulation?\n"
msgstr ""

#: luks/keymanage.c:587
msgid "Failed to write to key storage.\n"
msgstr "������������������������������.\n"

#: luks/keymanage.c:664
msgid "Failed to read from key storage.\n"
msgstr "������������������������������.\n"

#: luks/keymanage.c:673
#, c-format
msgid "Key slot %d unlocked.\n"
msgstr "��������� %d ������.\n"

#: luks/keymanage.c:706
msgid "No key available with this passphrase.\n"
msgstr "������������������������������������������.\n"

#: luks/keymanage.c:783
#, c-format
msgid "Key slot %d is invalid, please select keyslot between 0 and %d.\n"
msgstr ""

#: luks/keymanage.c:795
#, c-format
msgid "Cannot wipe device %s.\n"
msgstr "������������������ %s.\n"

#: src/cryptsetup.c:71
#: src/cryptsetup.c:89
msgid "<name> <device>"
msgstr "<������> <������>"

#: src/cryptsetup.c:71
msgid "create device"
msgstr "������������"

#: src/cryptsetup.c:72
#: src/cryptsetup.c:73
#: src/cryptsetup.c:74
#: src/cryptsetup.c:82
msgid "<name>"
msgstr "<������>"

#: src/cryptsetup.c:72
msgid "remove device"
msgstr "������������"

#: src/cryptsetup.c:73
msgid "resize active device"
msgstr "������������������������������"

#: src/cryptsetup.c:74
msgid "show device status"
msgstr "������������������"

#: src/cryptsetup.c:75
#: src/cryptsetup.c:77
msgid "<device> [<new key file>]"
msgstr "<������> [<���������������>]"

#: src/cryptsetup.c:75
msgid "formats a LUKS device"
msgstr "���������LUKS������"

#: src/cryptsetup.c:76
msgid "<device> <name> "
msgstr "<������> <������>"

#: src/cryptsetup.c:76
msgid "open LUKS device as mapping <name>"
msgstr "������LUKS��������������������� <������>"

#: src/cryptsetup.c:77
msgid "add key to LUKS device"
msgstr "���LUKS������������������"

#: src/cryptsetup.c:78
msgid "<device> [<key file>]"
msgstr "<������> [<������������>]"

#: src/cryptsetup.c:78
msgid "removes supplied key or key file from LUKS device"
msgstr ""

#: src/cryptsetup.c:79
#: src/cryptsetup.c:88
msgid "<device> <key slot>"
msgstr "<������> <���������>"

#: src/cryptsetup.c:79
msgid "wipes key with number <key slot> from LUKS device"
msgstr ""

#: src/cryptsetup.c:80
#: src/cryptsetup.c:81
#: src/cryptsetup.c:83
#: src/cryptsetup.c:84
#: src/cryptsetup.c:85
#: src/cryptsetup.c:86
#: src/cryptsetup.c:87
msgid "<device>"
msgstr "<������>"

#: src/cryptsetup.c:80
msgid "print UUID of LUKS device"
msgstr "������LUKS���������UUID"

#: src/cryptsetup.c:81
msgid "tests <device> for LUKS partition header"
msgstr "������ <������> ���LUKS������������"

#: src/cryptsetup.c:82
msgid "remove LUKS mapping"
msgstr "������LUKS������"

#: src/cryptsetup.c:83
msgid "dump LUKS partition information"
msgstr "������LUKS������������"

#: src/cryptsetup.c:84
msgid "Suspend LUKS device and wipe key (all IOs are frozen)."
msgstr "������LUKS��������������������� (������IO���������������������)"

#: src/cryptsetup.c:85
msgid "Resume suspended LUKS device."
msgstr "���������������������LUKS������"

#: src/cryptsetup.c:86
msgid "Backup LUKS device header and keyslots"
msgstr "������LUKS���������������������������."

#: src/cryptsetup.c:87
msgid "Restore LUKS device header and keyslots"
msgstr "������LUKS���������������������������."

#: src/cryptsetup.c:88
msgid "identical to luksKillSlot - DEPRECATED - see man page"
msgstr "identical to luksKillSlot ���������������������man������"

#: src/cryptsetup.c:89
msgid "modify active device - DEPRECATED - see man page"
msgstr "modify active device ���������������������man������"

#: src/cryptsetup.c:184
msgid "Command successful.\n"
msgstr "������������������.\n"

#: src/cryptsetup.c:198
#, c-format
msgid "Command failed with code %i"
msgstr "��������������������������� %i"

#: src/cryptsetup.c:226
msgid ""
"The reload action is deprecated. Please use \"dmsetup reload\" in case you really need this functionality.\n"
"WARNING: do not use reload to touch LUKS devices. If that is the case, hit Ctrl-C now.\n"
msgstr ""
"reload ������������������. ��������� \"dmsetup reload\" ��� ���������������������������������.\n"
"������: ������������������������touch LUKS������������������������������������������ Ctrl + C.\n"

#: src/cryptsetup.c:395
msgid "Option --key-file takes precedence over specified key file argument.\n"
msgstr ""

#: src/cryptsetup.c:397
#, c-format
msgid "This will overwrite data on %s irrevocably."
msgstr "������������ %s ������������������������������������."

#: src/cryptsetup.c:398
msgid "memory allocation error in action_luksFormat"
msgstr "��� action_luksFormat ���������������������"

#: src/cryptsetup.c:428
msgid "Obsolete option --non-exclusive is ignored.\n"
msgstr "��������������� --non-exclusive ���������.\n"

#: src/cryptsetup.c:588
#: src/cryptsetup.c:610
msgid "Option --header-backup-file is required.\n"
msgstr "������������ --header-backup-file.\n"

#: src/cryptsetup.c:644
msgid ""
"\n"
"<action> is one of:\n"
msgstr ""
"\n"
"<������> ������:\n"

#: src/cryptsetup.c:650
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"<name> is the device to create under %s\n"
"<device> is the encrypted device\n"
"<key slot> is the LUKS key slot number to modify\n"
"<key file> optional key file for the new key for luksAddKey action\n"
msgstr ""
"\n"
"<������> is the device to create under %s\n"
"<������> ���������������������\n"
"<���������> ������������������LUKS���������\n"
"<������������> ��������� luksAddKey ���������������������������������������.\n"

#: src/cryptsetup.c:657
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Default compiled-in device cipher parameters:\n"
"\tplain: %s, Key: %d bits, Password hashing: %s\n"
"\tLUKS1: %s, Key: %d bits, LUKS header hashing: %s\n"
msgstr ""

#: src/cryptsetup.c:704
msgid "Show this help message"
msgstr "������������������������"

#: src/cryptsetup.c:705
msgid "Display brief usage"
msgstr "���������������������"

#: src/cryptsetup.c:709
msgid "Help options:"
msgstr "������������:"

#: src/cryptsetup.c:710
msgid "Shows more detailed error messages"
msgstr "������������������������"

#: src/cryptsetup.c:711
msgid "Show debug messages"
msgstr "������������������"

#: src/cryptsetup.c:712
msgid "The cipher used to encrypt the disk (see /proc/crypto)"
msgstr "��������������������������� (��� /proc/crypto)"

#: src/cryptsetup.c:713
msgid "The hash used to create the encryption key from the passphrase"
msgstr ""

#: src/cryptsetup.c:714
msgid "Verifies the passphrase by asking for it twice"
msgstr "���������������������������������������������������."

#: src/cryptsetup.c:715
msgid "Read the key from a file (can be /dev/random)"
msgstr "������������������������ (��������� /dev/random)"

#: src/cryptsetup.c:716
msgid "Read the volume (master) key from file."
msgstr ""

#: src/cryptsetup.c:717
msgid "The size of the encryption key"
msgstr "���������������������"

#: src/cryptsetup.c:717
msgid "BITS"
msgstr "���"

#: src/cryptsetup.c:718
msgid "Slot number for new key (default is first free)"
msgstr "��������������������������� ������������������������������)"

#: src/cryptsetup.c:719
msgid "The size of the device"
msgstr "������������"

#: src/cryptsetup.c:719
#: src/cryptsetup.c:720
#: src/cryptsetup.c:721
#: src/cryptsetup.c:728
msgid "SECTORS"
msgstr "������"

#: src/cryptsetup.c:720
msgid "The start offset in the backend device"
msgstr "������������������������������"

#: src/cryptsetup.c:721
msgid "How many sectors of the encrypted data to skip at the beginning"
msgstr ""

#: src/cryptsetup.c:722
msgid "Create a readonly mapping"
msgstr "������������������������"

#: src/cryptsetup.c:723
msgid "PBKDF2 iteration time for LUKS (in ms)"
msgstr ""

#: src/cryptsetup.c:723
msgid "msecs"
msgstr ""

#: src/cryptsetup.c:724
msgid "Do not ask for confirmation"
msgstr "������������������"

#: src/cryptsetup.c:725
msgid "Print package version"
msgstr "���������������"

#: src/cryptsetup.c:726
msgid "Timeout for interactive passphrase prompt (in seconds)"
msgstr "������������������������������������(���)"

#: src/cryptsetup.c:726
msgid "secs"
msgstr "���"

#: src/cryptsetup.c:727
msgid "How often the input of the passphrase can be retried"
msgstr ""

#: src/cryptsetup.c:728
msgid "Align payload at <n> sector boundaries - for luksFormat"
msgstr ""

#: src/cryptsetup.c:729
msgid "(Obsoleted, see man page.)"
msgstr "(������������������ Man ������)"

#: src/cryptsetup.c:730
msgid "File with LUKS header and keyslots backup."
msgstr "������LUKS������������������������"

#: src/cryptsetup.c:748
msgid "[OPTION...] <action> <action-specific>]"
msgstr "[������...] <������> <������������>]"

#: src/cryptsetup.c:784
msgid "Key size must be a multiple of 8 bits"
msgstr "���������������������8������������."

#: src/cryptsetup.c:788
msgid "Argument <action> missing."
msgstr "������������ <������>"

#: src/cryptsetup.c:794
msgid "Unknown action."
msgstr "������������"

#: src/cryptsetup.c:809
#, c-format
msgid "%s: requires %s as arguments"
msgstr "%s ������ %s ������������"


^ permalink raw reply	[flat|nested] 2+ messages in thread

* Re: [dm-crypt] cryptsetup translation de la chinios
  2010-08-29  6:13 [dm-crypt] cryptsetup translation de la chinios Aaron Lewis
@ 2010-08-29  8:30 ` Milan Broz
  0 siblings, 0 replies; 2+ messages in thread
From: Milan Broz @ 2010-08-29  8:30 UTC (permalink / raw)
  To: Aaron Lewis; +Cc: dm-crypt

On 08/29/2010 08:13 AM, Aaron Lewis wrote:
> 	Just part of translation  %86 , plz add it to repository.
> 	I'm finish the rest when i'm free of time.
> 
> 	Language: zh_CN , chinese.

Hi,

thanks, but please  can you submit it through
http://translationproject.org 
which covers all cryptsetup translations now?

This way all translations will be coordinated and
I receive all updates automatically.
(There are some rules and one of them is that maintainer
should not accept PO files directly.)

Thanks,
Milan

^ permalink raw reply	[flat|nested] 2+ messages in thread

end of thread, other threads:[~2010-08-29  8:30 UTC | newest]

Thread overview: 2+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2010-08-29  6:13 [dm-crypt] cryptsetup translation de la chinios Aaron Lewis
2010-08-29  8:30 ` Milan Broz

This is an external index of several public inboxes,
see mirroring instructions on how to clone and mirror
all data and code used by this external index.