* [PATCH]Documentation:Update Documentation/zh_CN/arm64/memory.txt
@ 2012-11-18 10:02 Fu Wei
2012-11-18 15:59 ` harryxiyou
0 siblings, 1 reply; 6+ messages in thread
From: Fu Wei @ 2012-11-18 10:02 UTC (permalink / raw)
To: Harry Wei; +Cc: Greg Kroah Hartman, LKML, Linux Doc ML, Catalin Marinas
This is a update of Chinese
documentation:Documentation/zh_CN/arm64/memory.txt
It is based on the modifications of Documentation/arm64/memory.txt in
submission :"e3978cde".
Signed-off-by: Fu Wei <tekkamanninja@gmail.com>
---
Documentation/zh_CN/arm64/memory.txt | 12 ++++++------
1 个文件被修改，插入 6 行(+)，删除 6 行(-)
diff --git a/Documentation/zh_CN/arm64/memory.txt b/Documentation/zh_CN/arm64/memory.txt
index 2a74499..a5f6283 100644
--- a/Documentation/zh_CN/arm64/memory.txt
+++ b/Documentation/zh_CN/arm64/memory.txt
@@ -47,17 +47,17 @@ AArch64 Linux 内存布局：
-----------------------------------------------------------------------
0000000000000000 0000007fffffffff 512GB 用户空间
-ffffff8000000000 ffffffbbfffcffff ~240GB vmalloc
+ffffff8000000000 ffffffbbfffeffff ~240GB vmalloc
-ffffffbbfffd0000 ffffffbcfffdffff 64KB [防护页]
+ffffffbbffff0000 ffffffbbffffffff 64KB [防护页]
-ffffffbbfffe0000 ffffffbcfffeffff 64KB PCI I/O 空间
+ffffffbc00000000 ffffffbdffffffff 8GB vmemmap
-ffffffbbffff0000 ffffffbcffffffff 64KB [防护页]
+ffffffbe00000000 ffffffbffbbfffff ~8GB [防护页，未来用于 vmmemap]
-ffffffbc00000000 ffffffbdffffffff 8GB vmemmap
+ffffffbffbe00000 ffffffbffbe0ffff 64KB PCI I/O 空间
-ffffffbe00000000 ffffffbffbffffff ~8GB [防护页，未来用于 vmmemap]
+ffffffbbffff0000 ffffffbcffffffff ~2MB [防护页]
ffffffbffc000000 ffffffbfffffffff 64MB 模块
--
1.7.11.7
^ permalink raw reply related [flat|nested] 6+ messages in thread
* Re: [PATCH]Documentation:Update Documentation/zh_CN/arm64/memory.txt
2012-11-18 10:02 [PATCH]Documentation:Update Documentation/zh_CN/arm64/memory.txt Fu Wei
@ 2012-11-18 15:59 ` harryxiyou
0 siblings, 0 replies; 6+ messages in thread
From: harryxiyou @ 2012-11-18 15:59 UTC (permalink / raw)
To: Fu Wei; +Cc: Greg Kroah Hartman, LKML, Linux Doc ML, Catalin Marinas
On Sun, Nov 18, 2012 at 6:02 PM, Fu Wei <tekkamanninja@gmail.com> wrote:
> This is a update of Chinese
> documentation:Documentation/zh_CN/arm64/memory.txt
>
> It is based on the modifications of Documentation/arm64/memory.txt in
> submission :"e3978cde".
>
> Signed-off-by: Fu Wei <tekkamanninja@gmail.com>
>
Acked-by: Harry Wei <harryxiyou@gmail.com>
--
Thanks
Harry Wei
^ permalink raw reply [flat|nested] 6+ messages in thread
* Re: [PATCH] Documentation:Update Documentation/zh_CN/arm64/memory.txt
2015-03-23 16:43 ` [PATCH] Documentation:Update Documentation/zh_CN/arm64/memory.txt wefu
@ 2015-03-24 1:04 ` harryxiyou
0 siblings, 0 replies; 6+ messages in thread
From: harryxiyou @ 2015-03-24 1:04 UTC (permalink / raw)
To: wefu
Cc: Greg-Kroah-Hartman, linux-kernel, linux-doc, Catalin Marinas,
jays.lee, alex.bennee, fu.wei
2015-03-24 0:43 GMT+08:00 <wefu@redhat.com>:
> From: Fu Wei <wefu@redhat.com>
>
> This is a update of Chinese documentation:Documentation/zh_CN/arm64/memory.txt
>
> It is based on the modifications of Documentation/arm64/memory.txt in submission:
> "08375198", "4edae01e", "a24637d5", "383c2799".
>
> Signed-off-by: Fu Wei <wefu@redhat.com>
Signed-off-by: Weiwei Jia <harryxiyou@gmail.com>
Thanks, Weiwei.
^ permalink raw reply [flat|nested] 6+ messages in thread
* [PATCH] Documentation:Update Documentation/zh_CN/arm64/memory.txt
[not found] <=wefu@redhat.com>
@ 2015-03-23 16:43 ` wefu
2015-03-24 1:04 ` harryxiyou
0 siblings, 1 reply; 6+ messages in thread
From: wefu @ 2015-03-23 16:43 UTC (permalink / raw)
To: harryxiyou
Cc: gregkh, linux-kernel, linux-doc, catalin.marinas, jays.lee,
alex.bennee, fu.wei, Fu Wei
From: Fu Wei <wefu@redhat.com>
This is a update of Chinese documentation:Documentation/zh_CN/arm64/memory.txt
It is based on the modifications of Documentation/arm64/memory.txt in submission:
"08375198", "4edae01e", "a24637d5", "383c2799".
Signed-off-by: Fu Wei <wefu@redhat.com>
---
Documentation/zh_CN/arm64/memory.txt | 65 +++++++++++++++---------------------
1 file changed, 26 insertions(+), 39 deletions(-)
diff --git a/Documentation/zh_CN/arm64/memory.txt b/Documentation/zh_CN/arm64/memory.txt
index a782704..19b3a52 100644
--- a/Documentation/zh_CN/arm64/memory.txt
+++ b/Documentation/zh_CN/arm64/memory.txt
@@ -15,6 +15,8 @@ Documentation/arm64/memory.txt 的中文翻译
交流有困难的话，也可以向中文版维护者求助。如果本翻译更新不及时或者翻
译存在问题，请联系中文版维护者。
+本文翻译提交时的 Git 检出点为： bc465aa9d045feb0e13b4a8f32cc33c1943f62d6
+
英文版维护者： Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>
中文版维护者： 傅炜 Fu Wei <wefu@redhat.com>
中文版翻译者： 傅炜 Fu Wei <wefu@redhat.com>
@@ -26,69 +28,53 @@ Documentation/arm64/memory.txt 的中文翻译
===========================
作者: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>
-日期: 2012 年 02 月 20 日
本文档描述 AArch64 Linux 内核所使用的虚拟内存布局。此构架可以实现
页大小为 4KB 的 4 级转换表和页大小为 64KB 的 3 级转换表。
-AArch64 Linux 使用页大小为 4KB 的 3 级转换表配置，对于用户和内核
-都有 39-bit (512GB) 的虚拟地址空间。对于页大小为 64KB的配置，仅
-使用 2 级转换表，但内存布局相同。
+AArch64 Linux 使用 3 级或 4 级转换表，其页大小配置为 4KB，对于用户和内核
+分别都有 39-bit (512GB) 或 48-bit (256TB) 的虚拟地址空间。
+对于页大小为 64KB的配置，仅使用 2 级转换表，有 42-bit (4TB) 的虚拟地址空间，但内存布局相同。
-用户地址空间的 63:39 位为 0，而内核地址空间的相应位为 1。TTBRx 的
+用户地址空间的 63:48 位为 0，而内核地址空间的相应位为 1。TTBRx 的
选择由虚拟地址的 63 位给出。swapper_pg_dir 仅包含内核（全局）映射，
-而用户 pgd 仅包含用户（非全局）映射。swapper_pgd_dir 地址被写入
+而用户 pgd 仅包含用户（非全局）映射。swapper_pg_dir 地址被写入
TTBR1 中，且从不写入 TTBR0。
-AArch64 Linux 在页大小为 4KB 时的内存布局：
+AArch64 Linux 在页大小为 4KB，并使用 3 级转换表时的内存布局：
起始地址 结束地址 大小 用途
-----------------------------------------------------------------------
0000000000000000 0000007fffffffff 512GB 用户空间
+ffffff8000000000 ffffffffffffffff 512GB 内核空间
-ffffff8000000000 ffffffbbfffeffff ~240GB vmalloc
-
-ffffffbbffff0000 ffffffbbffffffff 64KB [防护页]
-
-ffffffbc00000000 ffffffbdffffffff 8GB vmemmap
-
-ffffffbe00000000 ffffffbffbbfffff ~8GB [防护页，未来用于 vmmemap]
-ffffffbffbc00000 ffffffbffbdfffff 2MB earlyprintk 设备
+AArch64 Linux 在页大小为 4KB，并使用 4 级转换表时的内存布局：
-ffffffbffbe00000 ffffffbffbe0ffff 64KB PCI I/O 空间
-
-ffffffbffbe10000 ffffffbcffffffff ~2MB [防护页]
-
-ffffffbffc000000 ffffffbfffffffff 64MB 模块
-
-ffffffc000000000 ffffffffffffffff 256GB 内核逻辑内存映射
+起始地址 结束地址 大小 用途
+-----------------------------------------------------------------------
+0000000000000000 0000ffffffffffff 256TB 用户空间
+ffff000000000000 ffffffffffffffff 256TB 内核空间
-AArch64 Linux 在页大小为 64KB 时的内存布局：
+AArch64 Linux 在页大小为 64KB，并使用 2 级转换表时的内存布局：
起始地址 结束地址 大小 用途
-----------------------------------------------------------------------
0000000000000000 000003ffffffffff 4TB 用户空间
+fffffc0000000000 ffffffffffffffff 4TB 内核空间
-fffffc0000000000 fffffdfbfffeffff ~2TB vmalloc
-
-fffffdfbffff0000 fffffdfbffffffff 64KB [防护页]
-
-fffffdfc00000000 fffffdfdffffffff 8GB vmemmap
-
-fffffdfe00000000 fffffdfffbbfffff ~8GB [防护页，未来用于 vmmemap]
-fffffdfffbc00000 fffffdfffbdfffff 2MB earlyprintk 设备
+AArch64 Linux 在页大小为 64KB，并使用 3 级转换表时的内存布局：
-fffffdfffbe00000 fffffdfffbe0ffff 64KB PCI I/O 空间
-
-fffffdfffbe10000 fffffdfffbffffff ~2MB [防护页]
+起始地址 结束地址 大小 用途
+-----------------------------------------------------------------------
+0000000000000000 0000ffffffffffff 256TB 用户空间
+ffff000000000000 ffffffffffffffff 256TB 内核空间
-fffffdfffc000000 fffffdffffffffff 64MB 模块
-fffffe0000000000 ffffffffffffffff 2TB 内核逻辑内存映射
+更详细的内核虚拟内存布局，请参阅内核启动信息。
4KB 页大小的转换表查找：
@@ -102,7 +88,7 @@ fffffe0000000000 ffffffffffffffff 2TB 内核逻辑内存映射
| | | | +-> [20:12] L3 索引
| | | +-----------> [29:21] L2 索引
| | +---------------------> [38:30] L1 索引
- | +-------------------------------> [47:39] L0 索引 (未使用)
+ | +-------------------------------> [47:39] L0 索引
+-------------------------------------------------> [63] TTBR0/1
@@ -115,10 +101,11 @@ fffffe0000000000 ffffffffffffffff 2TB 内核逻辑内存映射
| | | | v
| | | | [15:0] 页内偏移
| | | +----------> [28:16] L3 索引
- | | +--------------------------> [41:29] L2 索引 (仅使用 38:29 )
- | +-------------------------------> [47:42] L1 索引 (未使用)
+ | | +--------------------------> [41:29] L2 索引
+ | +-------------------------------> [47:42] L1 索引
+-------------------------------------------------> [63] TTBR0/1
+
当使用 KVM 时, 管理程序（hypervisor）在 EL2 中通过相对内核虚拟地址的
一个固定偏移来映射内核页（内核虚拟地址的高 24 位设为零）:
--
1.8.3.1
^ permalink raw reply related [flat|nested] 6+ messages in thread
* Re: [PATCH]Documentation:Update Documentation/zh_CN/arm64/memory.txt
2014-01-28 12:14 Fu Wei
@ 2014-01-28 13:37 ` jiaweiwei
0 siblings, 0 replies; 6+ messages in thread
From: jiaweiwei @ 2014-01-28 13:37 UTC (permalink / raw)
To: Fu Wei
Cc: Harry Wei, Greg Kroah Hartman, LKML, Linux Doc ML,
Catalin Marinas, Fu Wei, Mark Salter
2014-01-28 Fu Wei <wefu@redhat.com>:
> This is a update of Chinese documentation:Documentation/zh_CN/arm64/memory.txt
>
> It is based on the modifications of Documentation/arm64/memory.txt in submission:
> "2475ff9d", "847264fb", "aa4a73a0", "e29a074b".
>
> Update maintainer's Email address.
>
> Signed-off-by: Fu Wei <wefu@redhat.com>
Acked-by: Harry Wei <harryxiyou@gmail.com>
Thanks.
^ permalink raw reply [flat|nested] 6+ messages in thread
* [PATCH]Documentation:Update Documentation/zh_CN/arm64/memory.txt
@ 2014-01-28 12:14 Fu Wei
2014-01-28 13:37 ` jiaweiwei
0 siblings, 1 reply; 6+ messages in thread
From: Fu Wei @ 2014-01-28 12:14 UTC (permalink / raw)
To: Harry Wei
Cc: Greg Kroah Hartman, LKML, Linux Doc ML, Catalin Marinas, Fu Wei,
Mark Salter
This is a update of Chinese documentation:Documentation/zh_CN/arm64/memory.txt
It is based on the modifications of Documentation/arm64/memory.txt in submission:
"2475ff9d", "847264fb", "aa4a73a0", "e29a074b".
Update maintainer's Email address.
Signed-off-by: Fu Wei <wefu@redhat.com>
---
diff --git a/Documentation/zh_CN/arm64/memory.txt b/Documentation/zh_CN/arm64/memory.txt
index a5f6283..a782704 100644
--- a/Documentation/zh_CN/arm64/memory.txt
+++ b/Documentation/zh_CN/arm64/memory.txt
@@ -7,7 +7,7 @@ help. Contact the Chinese maintainer if this translation is outdated
or if there is a problem with the translation.
Maintainer: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>
-Chinese maintainer: Fu Wei <tekkamanninja@gmail.com>
+Chinese maintainer: Fu Wei <wefu@redhat.com>
---------------------------------------------------------------------
Documentation/arm64/memory.txt 的中文翻译
@@ -16,9 +16,9 @@ Documentation/arm64/memory.txt 的中文翻译
译存在问题，请联系中文版维护者。
英文版维护者： Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>
-中文版维护者： 傅炜 Fu Wei <tekkamanninja@gmail.com>
-中文版翻译者： 傅炜 Fu Wei <tekkamanninja@gmail.com>
-中文版校译者： 傅炜 Fu Wei <tekkamanninja@gmail.com>
+中文版维护者： 傅炜 Fu Wei <wefu@redhat.com>
+中文版翻译者： 傅炜 Fu Wei <wefu@redhat.com>
+中文版校译者： 傅炜 Fu Wei <wefu@redhat.com>
以下为正文
---------------------------------------------------------------------
@@ -41,7 +41,7 @@ AArch64 Linux 使用页大小为 4KB 的 3 级转换表配置，对于用户和
TTBR1 中，且从不写入 TTBR0。
-AArch64 Linux 内存布局：
+AArch64 Linux 在页大小为 4KB 时的内存布局：
起始地址 结束地址 大小 用途
-----------------------------------------------------------------------
@@ -55,15 +55,42 @@ ffffffbc00000000 ffffffbdffffffff 8GB vmemmap
ffffffbe00000000 ffffffbffbbfffff ~8GB [防护页，未来用于 vmmemap]
+ffffffbffbc00000 ffffffbffbdfffff 2MB earlyprintk 设备
+
ffffffbffbe00000 ffffffbffbe0ffff 64KB PCI I/O 空间
-ffffffbbffff0000 ffffffbcffffffff ~2MB [防护页]
+ffffffbffbe10000 ffffffbcffffffff ~2MB [防护页]
ffffffbffc000000 ffffffbfffffffff 64MB 模块
ffffffc000000000 ffffffffffffffff 256GB 内核逻辑内存映射
+AArch64 Linux 在页大小为 64KB 时的内存布局：
+
+起始地址 结束地址 大小 用途
+-----------------------------------------------------------------------
+0000000000000000 000003ffffffffff 4TB 用户空间
+
+fffffc0000000000 fffffdfbfffeffff ~2TB vmalloc
+
+fffffdfbffff0000 fffffdfbffffffff 64KB [防护页]
+
+fffffdfc00000000 fffffdfdffffffff 8GB vmemmap
+
+fffffdfe00000000 fffffdfffbbfffff ~8GB [防护页，未来用于 vmmemap]
+
+fffffdfffbc00000 fffffdfffbdfffff 2MB earlyprintk 设备
+
+fffffdfffbe00000 fffffdfffbe0ffff 64KB PCI I/O 空间
+
+fffffdfffbe10000 fffffdfffbffffff ~2MB [防护页]
+
+fffffdfffc000000 fffffdffffffffff 64MB 模块
+
+fffffe0000000000 ffffffffffffffff 2TB 内核逻辑内存映射
+
+
4KB 页大小的转换表查找：
+--------+--------+--------+--------+--------+--------+--------+--------+
@@ -91,3 +118,10 @@ ffffffc000000000 ffffffffffffffff 256GB 内核逻辑内存映射
| | +--------------------------> [41:29] L2 索引 (仅使用 38:29 )
| +-------------------------------> [47:42] L1 索引 (未使用)
+-------------------------------------------------> [63] TTBR0/1
+
+当使用 KVM 时, 管理程序（hypervisor）在 EL2 中通过相对内核虚拟地址的
+一个固定偏移来映射内核页（内核虚拟地址的高 24 位设为零）:
+
+起始地址 结束地址 大小 用途
+-----------------------------------------------------------------------
+0000004000000000 0000007fffffffff 256GB 在 HYP 中映射的内核对象
^ permalink raw reply related [flat|nested] 6+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2015-03-24 1:04 UTC | newest]
Thread overview: 6+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2012-11-18 10:02 [PATCH]Documentation:Update Documentation/zh_CN/arm64/memory.txt Fu Wei
2012-11-18 15:59 ` harryxiyou
2014-01-28 12:14 Fu Wei
2014-01-28 13:37 ` jiaweiwei
[not found] <=wefu@redhat.com>
2015-03-23 16:43 ` [PATCH] Documentation:Update Documentation/zh_CN/arm64/memory.txt wefu
2015-03-24 1:04 ` harryxiyou
This is an external index of several public inboxes,
see mirroring instructions on how to clone and mirror
all data and code used by this external index.