* [PATCH 0/2] Japanese translation of Documentation/SubmittingPatches
@ 2007-10-26 6:48 Keiichi KII
2007-10-26 6:51 ` [PATCH 1/2] fix typo in SubmittingPatches Keiichi KII
2007-10-26 6:55 ` [PATCH 2/2] add SubmittingPatches to Documentation/ja_JP Keiichi KII
0 siblings, 2 replies; 8+ messages in thread
From: Keiichi KII @ 2007-10-26 6:48 UTC (permalink / raw)
To: Linux Kernel Mailing List; +Cc: gregkh, Andy Whitcroft
From: Keiichi Kii <k-keiichi@bx.jp.nec.com>
Hi all,
Currently, HOWTO and stable_api_nonsense.txt are included in
Documentation/"each country"/ as policy documents.
Greg K-H said the following in this thread:
(http://www.uwsg.iu.edu/hypermail/linux/kernel/0706.1/0897.html)
> So I really do want to see a translated copy of the HOWTO,
> stable-api-nonsense.txt, and possibly a few other files in the main
> kernel tree (SubmittingPatches, CodingStyle, and SubmittingDrivers might
> all be good canidates for this.) These files change relativly
> infrequently (the HOWTO file has had only 7 changes in 1 and 1/2 years,
> and they were very minor ones) and should be easy for the translators to
> keep up with.
SubmittingPatches document includes important information
about how to generate patch and write e-mail related to kernel
development.
So, I wish SubmittingPatches is included in Documentation/"each country"/
as policy documents.
How do you think about this?
I attach two patches(one fixes a typo, the other adds SubmittingPatches
translated into Japanese to Documentation/ja_JP directory).
These patches are for linux-2.6.23.
The translated SubmittingPatches has already been reviewed by JF project.
JF project is the Japanese equivalent of LDP.
Your comments are very welcome.
Signed-off-by: Keiichi Kii <k-keiichi@bx.jp.nec.com>
--
Keiichi KII
NEC Corporation OSS Platform Development Division
E-mail: k-keiichi@bx.jp.nec.com
^ permalink raw reply [flat|nested] 8+ messages in thread
* [PATCH 1/2] fix typo in SubmittingPatches
2007-10-26 6:48 [PATCH 0/2] Japanese translation of Documentation/SubmittingPatches Keiichi KII
@ 2007-10-26 6:51 ` Keiichi KII
2007-10-27 3:50 ` Randy Dunlap
2007-10-29 10:51 ` Keiichi KII
2007-10-26 6:55 ` [PATCH 2/2] add SubmittingPatches to Documentation/ja_JP Keiichi KII
1 sibling, 2 replies; 8+ messages in thread
From: Keiichi KII @ 2007-10-26 6:51 UTC (permalink / raw)
To: Linux Kernel Mailing List; +Cc: gregkh, Andy Whitcroft
From: Keiichi Kii <k-keiichi@bx.jp.nec.com>
Fix typo.
Signed-off-by: Keiichi Kii <k-keiichi@bx.jp.nec.com>
Cc: Andy Whitcroft <apw@shadowen.org>
---
Index: trunk/Documentation/SubmittingPatches
===================================================================
--- trunk.orig/Documentation/SubmittingPatches
+++ trunk/Documentation/SubmittingPatches
@@ -464,7 +464,7 @@ section Linus Computer Science 101.
Nuff said. If your code deviates too much from this, it is likely
to be rejected without further review, and without comment.
-Once significant exception is when moving code from one file to
+One significant exception is when moving code from one file to
another in this case you should not modify the moved code at all in
the same patch which moves it. This clearly delineates the act of
moving the code and your changes. This greatly aids review of the
--
Keiichi KII
NEC Corporation OSS Platform Development Division
E-mail: k-keiichi@bx.jp.nec.com
^ permalink raw reply [flat|nested] 8+ messages in thread
* [PATCH 2/2] add SubmittingPatches to Documentation/ja_JP
2007-10-26 6:48 [PATCH 0/2] Japanese translation of Documentation/SubmittingPatches Keiichi KII
2007-10-26 6:51 ` [PATCH 1/2] fix typo in SubmittingPatches Keiichi KII
@ 2007-10-26 6:55 ` Keiichi KII
2007-10-26 7:12 ` YOSHIFUJI Hideaki / 吉藤英明
1 sibling, 1 reply; 8+ messages in thread
From: Keiichi KII @ 2007-10-26 6:55 UTC (permalink / raw)
To: Linux Kernel Mailing List; +Cc: gregkh, Andy Whitcroft
[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 401 bytes --]
From: Keiichi Kii <k-keiichi@bx.jp.nec.com>
This patch adds SubmittingPatches translated into Japanese to
Documentation/ja_JP directory.
I attach the patch because there is a possibility that MUA
will change the character encoding sometimes.
Signed-off-by: Keiichi KII <k-keiichi@bx.jp.nec.com>
--
Keiichi KII
NEC Corporation OSS Platform Development Division
E-mail: k-keiichi@bx.jp.nec.com
[-- Attachment #2: add_submitting_patches_to_ja_jp.patch --]
[-- Type: text/plain, Size: 32164 bytes --]
Index: trunk/Documentation/ja_JP/SubmittingPatches
===================================================================
--- /dev/null
+++ trunk/Documentation/ja_JP/SubmittingPatches
@@ -0,0 +1,556 @@
+NOTE:
+This is a version of Documentation/SubmittingPatches into Japanese.
+This document is maintained by Keiichi KII <k-keiichi@bx.jp.nec.com>
+and the JF Project team <http://www.linux.or.jp/JF/>.
+If you find any difference between this document and the original file
+or a problem with the translation,
+please contact the maintainer of this file or JF project.
+
+Please also note that the purpose of this file is to be easier to read
+for non English (read: Japanese) speakers and is not intended as a
+fork. So if you have any comments or updates of this file, please try
+to update the original English file first.
+
+Last Updated: 2007/10/24
+==================================
+ããã¯ã
+linux-2.6.23/Documentation/SubmittingPatches ã®å訳
+ã§ãã
+翻訳å£ä½ï¼ JF ããã¸ã§ã¯ã < http://www.linux.or.jp/JF/ >
+翻訳æ¥ï¼ 2007/10/17
+翻訳è
ï¼ Keiichi Kii <k-keiichi at bx dot jp dot nec dot com>
+æ ¡æ£è
ï¼ Masanari Kobayashi ãã <zap03216 at nifty dot ne dot jp>
+ Matsukura ãã <nbh--mats at nifty dot com>
+==================================
+
+ Linux ã«ã¼ãã«ã«å¤æ´ãå ããããã® Howto
+ åã¯
+ ãã® Linus Torvalds ã®åãæ±ã説ææ¸
+
+Linux ã«ã¼ãã«ã«å¤æ´ãå ãããã¨æã£ã¦ããå人åã¯ä¼ç¤¾ã«ã¨ã£ã¦ããã
+ãã®æ稿ã«é¢é£ããä»çµã¿ã«æ
£ãã¦ããªããã°ããã®éç¨ã¯æã
ã¿ãªããã
+ãããã¥ããããã¨ãããã¾ãããã®æç« ã¯ããªãã®å¤æ´ã大ãã«åãå
¥ã
+ã¦ããããããããææ¡ãéãããã®ã§ãã
+
+ã³ã¼ããæ稿ããåã«ãDocumentation/SubmitChecklist ã®é
ç®ãªã¹ãã«ç®
+ãéãã¦ãã§ãã¯ãã¦ãã ãããããããªãããã©ã¤ãã¼ãæ稿ãããã¨ã
+ã¦ãããªããDocumentation/SubmittingDrivers ã«ãç®ãéãã¦ãã ããã
+
+--------------------------------------------
+ã»ã¯ã·ã§ã³1 ãããã®ä½ãæ¹ã¨éãæ¹
+--------------------------------------------
+
+1) ã diff -up ã
+------------
+
+ãããã®ä½æã«ã¯ã diff -up ãåã¯ã diff -uprN ãã使ã£ã¦ãã ããã
+
+Linux ã«ã¼ãã«ã«å¯¾ããå
¨ã¦ã®å¤æ´ã¯ diff(1) ã³ãã³ãã«ãããããã®å½¢å¼ã§
+çæãã¦ãã ãããããããä½æããã¨ãã«ã¯ãdiff(1) ã³ãã³ãã«ã -u ãå¼
+æ°ãæå®ãã¦ãunified å½¢å¼ã®ããããä½æãããã¨ã確èªãã¦ãã ãããã¾ãã
+å¤æ´ãã©ã® C é¢æ°ã§è¡ãããã®ãã表示ããã -p ãå¼æ°ã使ã£ã¦ãã ããã
+ãã®å¼æ°ã¯çæããå·®åããã£ã¨èªã¿ããããã¦ããã¾ããããã㯠Linux
+ã«ã¼ãã«ã½ã¼ã¹ã®ä¸ã®ãµããã£ã¬ã¯ããªã§ã¯ãªã Linux ã«ã¼ãã«ã½ã¼ã¹ã®ã«ã¼ã
+ãã£ã¬ã¯ããªãåºæºã«ããªãã¨ããã¾ããã
+
+1åã®ãã¡ã¤ã«ã«ã¤ãã¦ã®ããããä½æããããã«ã¯ãã»ã¨ãã©ã®å ´åã
+以ä¸ã®ä½æ¥ãè¡ãã°ååã§ãã
+
+ SRCTREE= linux-2.6
+ MYFILE= drivers/net/mydriver.c
+
+ cd $SRCTREE
+ cp $MYFILE $MYFILE.orig
+ vi $MYFILE # make your change
+ cd ..
+ diff -up $SRCTREE/$MYFILE{.orig,} > /tmp/patch
+
+è¤æ°ã®ãã¡ã¤ã«ã«ã¤ãã¦ã®ããããä½æããããã«ã¯ãç´ ã®( vanilla )ãã
+ãªãã¡å¤æ´ãå ãã¦ãªã Linux ã«ã¼ãã«ãå±éããèªåã® Linux ã«ã¼ãã«
+ã½ã¼ã¹ã¨ã®å·®åãçæããªãã¨ããã¾ãããä¾ãã°ã
+
+ MYSRC= /devel/linux-2.6
+
+ tar xvfz linux-2.6.12.tar.gz
+ mv linux-2.6.12 linux-2.6.12-vanilla
+ diff -uprN -X linux-2.6.12-vanilla/Documentation/dontdiff \
+ linux-2.6.12-vanilla $MYSRC > /tmp/patch
+
+dontdiff ãã¡ã¤ã«ã«ã¯ Linux ã«ã¼ãã«ã®ãã«ãããã»ã¹ã®éç¨ã§çæããã
+ãã¡ã¤ã«ã®ä¸è¦§ãã®ã£ã¦ãã¾ããããã¦ããããã¯ããããçæãã diff(1)
+ã³ãã³ãã§ç¡è¦ãããã¹ãã§ããdontdiff ãã¡ã¤ã«ã¯ 2.6.12 以å¾ã®ãã¼ã¸ã§
+ã³ã® Linux ã«ã¼ãã«ã½ã¼ã¹ããªã¼ã«å«ã¾ãã¦ãã¾ããããããåã®ãã¼ã¸ã§ã³
+ã® Linux ã«ã¼ãã«ã½ã¼ã¹ããªã¼ã«å¯¾ãã dontdiff ãã¡ã¤ã«ã¯ã
+<http://www.xenotime.net/linux/doc/dontdiff>ããåå¾ãããã¨ãã§ãã¾ãã
+
+æ稿ãããããã®ä¸ã«é¢ä¿ã®ãªãä½åãªãã¡ã¤ã«ãå«ã¾ãã¦ããªããã¨ã確
+èªãã¦ãã ãããdiff(1) ã³ãã³ãã§çæããããããããªãã®æå³ããã¨ã
+ãã®ãã®ã§ãããã¨ã確èªãã¦ãã ããã
+
+ããããªãã®ããããå¤ãã®å·®åãçã¿åºãã®ã§ããã°ãããªãã¯ããã
+ãæå³ã®ããã²ã¨ã¾ã¨ã¾ããã¨ã«åãããã¨æãããããã¾ããã
+ããã¯ä»ã®ã«ã¼ãã«éçºè
ã«ã¨ã£ã¦ã¬ãã¥ã¼ãããããªãã®ã§ãããªãã®
+ããããåãå
¥ãã¦ãããããã«ã¯ã¨ã¦ãéè¦ãªãã¨ã§ãããããè£å©ã§ã
+ãå¤ãã®ã¹ã¯ãªãããããã¾ãã
+
+Quilt:
+http://savannah.nongnu.org/projects/quilt
+
+Andrew Morton's patch scripts:
+http://www.zip.com.au/~akpm/linux/patches/
+ãã®ãªã³ã¯ã®å
ã®ã¹ã¯ãªããã®ä»£ããã¨ãã¦ãquilt ããããããã¸ã¡ã³ã
+ãã¼ã«ã¨ãã¦æ¨å¥¨ããã¦ãã¾ã(ä¸ã®ãªã³ã¯ãè¦ã¦ãã ãã)ã
+
+2) ãããã«å¯¾ãã説æ
+
+ãããã®ä¸ã®å¤æ´ç¹ã«å¯¾ããæè¡çãªè©³ç´°ã«ã¤ãã¦èª¬æãã¦ãã ããã
+
+説æã¯ã§ããéãå
·ä½çã«ããã£ã¨ãæªã説æã¯ããã©ã¤ãã¼ X ãæ´æ°ãã
+ããã©ã¤ãã¼ X ã«å¯¾ãããã°ãã£ãã¯ã¹ããããã¯ããã®ãããã¯ãµãã·ã¹
+ãã X ã«å¯¾ããæ´æ°ãå«ãã§ãã¾ããã©ããåãå
¥ãã¦ãã ãããããªã©ã§ãã
+
+説æãé·ããªãã ããã®ã§ããã°ãããããããã¯ããããåããå¿
è¦ããã
+ã¨ããå
åã§ãã次㮠#3 ãè¦ã¦ãã ããã
+
+3) ãããã®åå²
+
+æå³ã®ããã²ã¨ã¾ã¨ã¾ããã¨ã«å¤æ´ãåã
ã®ããããã¡ã¤ã«ã«åãã¦ãã ããã
+
+ä¾ãã°ããã1ã¤ã®ãã©ã¤ãã¼ã«å¯¾ãããã°ãã£ãã¯ã¹ã¨ããã©ã¼ãã³ã¹å¼·
+åã®ä¸¡æ¹ã®å¤æ´ãå«ãã§ããã®ã§ããã°ããã®å¤æ´ã2ã¤ä»¥ä¸ã®ãããã«å
+ãã¦ãã ãããããå¤æ´ç®æã« API ã®æ´æ°ã¨ããã®æ°ãã API ã使ãæ°ããª
+ãã©ã¤ãã¼ãå«ã¾ãã¦ãããªãã2ã¤ã®ãããã«åãã¦ãã ããã
+
+ä¸æ¹ã§ãããããªããå¤æ°ã®ãã¡ã¤ã«ã«å¯¾ãã¦æå³çã«åã1ã¤ã®å¤æ´ãå ã
+ãã®ã§ããã°ããã®å¤æ´ã1ã¤ã®ãããã«ã¾ã¨ãã¦ãã ãããè¨ããããã¨ã
+æå³çã«åã1ã¤ã®å¤æ´ã¯1ã¤ã®ãããã®ä¸ã«å«ã¾ãã¾ãã
+
+ããããããå¤æ´ãå®çµãããããã«ä»ã®ãããã«ä¾åãã¦ããã¨ãã¦ãã
+ããã¯åé¡ããã¾ããããããã®èª¬æã®ä¸ã§ããã®ãããã¯ããã X ã«ä¾å
+ãã¦ãããã¨ç°¡åã«æ³¨ææ¸ããã¤ãã¦ãã ããã
+
+ããããããããå°ããªãããã®éåã«å縮ãããã¨ãã§ããªããªããã¾ãã¯
+15ããããã®ããããéãããã®ã¬ãã¥ã¼ã¨çµ±åãå¾
ã£ã¦ä¸ããã
+
+4) ãããã®ã¹ã¿ã¤ã«ãã§ãã¯
+
+ããªãã®ããããåºæ¬çãª( Linux ã«ã¼ãã«ã®)ã³ã¼ãã£ã³ã°ã¹ã¿ã¤ã«ã«éåã
+ã¦ããªããããã§ãã¯ãã¦ä¸ããããã®è©³ç´°ã Documentation/CodingStyle ã§
+è¦ã¤ãããã¨ãã§ãã¾ããã³ã¼ãã£ã³ã°ã¹ã¿ã¤ã«ã®éåã¯ã¬ãã¥ã¼ãã人ã®
+æéãç¡é§ã«ããã ããªã®ã§ãæããããªãã®ãããã¯èªã¾ãããã¨ãããªã
+æå¦ãããã§ãããã
+
+ããªãã¯ããããæ稿ããåã«æä½éãããã¹ã¿ã¤ã«ãã§ãã«ã¼
+( scripts/patchcheck.pl )ãå©ç¨ãã¦ãããããã§ãã¯ãã¹ãã§ãã
+ãããããã«éåãã®ãã£ã¦ãããªãã°ããããã®å
¨ã¦ã«ã¤ãã¦ããªãã¯æ£å½ãª
+çç±ã示ããããã«ãã¦ããå¿
è¦ãããã¾ãã
+
+5) é»åã¡ã¼ã«ã®å®å
ã®é¸ã³æ¹
+
+MAINTAINERS ãã¡ã¤ã«ã¨ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã«ç®ãéãã¦ãã ãããããã¦ããã®å¤
+æ´ãã¡ã³ããã®ããç¹å®ã®ãµãã·ã¹ãã ã«å ãããããã®ã§ãããã¨ãåã
+ãã°ããã®äººã«é»åã¡ã¼ã«ãéã£ã¦ãã ããã
+
+ãããã¡ã³ãããè¼ã£ã¦ããªãã£ãããã¡ã³ããããã®å¿çããªããªãã
+LKML ( linux-kernel@vger.kernel.org )ã¸ããããéã£ã¦ãã ãããã»ã¨ãã©
+ã®ã«ã¼ãã«éçºè
ã¯ãã®ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã«ç®ãéãã¦ãããå¤æ´ã«å¯¾ãã¦
+ã³ã¡ã³ããå¾ããã¨ãã§ãã¾ãã
+
+15åããå¤ãã®ããããåæã« vger.kernel.org ã®ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã¸éããª
+ãã§ãã ãã!!!
+
+Linus Torvalds 㯠Linux ã«ã¼ãã«ã«å
¥ãå
¨ã¦ã®å¤æ´ã«å¯¾ããæçµçãªææ決å®è
+ã§ããé»åã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã¯ torvalds@linux-foundation.org ã«ãªãã¾ããå½¼ã¯
+å¤ãã®é»åã¡ã¼ã«ãåãåã£ã¦ãããããã§ããéãå½¼ã«é»åã¡ã¼ã«ãéãã®ã¯
+é¿ããã¹ãã§ãã
+
+ãã°ãã£ãã¯ã¹ã§ãã£ãããèªæãªå¤æ´ã§ãã£ããã話ãåããã»ã¨ãã©
+å¿
è¦ã¨ããªãããã㯠Linus ã¸é»åã¡ã¼ã«ãéãã CC ããªããã°ãªãã¾ããã
+話ãåããå¿
è¦ã¨ããããæ確ãªã¢ããã³ãã¼ã¸ããªããããã¯ãé常ã¾ã
+㯠LKML ã¸éãããã¹ãã§ããããããè°è«ãããå¾ã«ã ãããã®ãããã
+Linus ã¸éãã¹ãã§ãã
+
+6) CC (ã«ã¼ãã³ã³ãã¼)å
ã®é¸ã³æ¹
+
+ç¹ã«çç±ããªããªããLKML ã«ã CC ãã¦ãã ããã
+
+Linus 以å¤ã®ã«ã¼ãã«éçºè
ã¯å¤æ´ã«æ°ã¥ãå¿
è¦ãããããã®çµæãå½¼ãã¯ã
+ã®å¤æ´ã«å¯¾ãã¦ã³ã¡ã³ãããããããã³ã¼ãã«å¯¾ãã¦ã¬ãã¥ã¼ãææ¡ããã
+ãããããã¾ãããLKML ã¨ã¯ Linux ã«ã¼ãã«éçºè
ã«ã¨ã£ã¦ä¸çªä¸å¿çãªã¡ã¼
+ãªã³ã°ãªã¹ãã§ããUSB ããã¬ã¼ã ãããã¡ããã¤ã¹ã VFS ã SCSI ãµãã·ã¹ã
+ã ãªã©ã®ç¹å®ã®ãµãã·ã¹ãã ã«é¢ããã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ããããã¾ããããªã
+ã®å¤æ´ã«ãã¯ã£ããã¨é¢é£ã®ããã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã«ã¤ãã¦ç¥ããããã°
+MAINTAINERS ãã¡ã¤ã«ãåç
§ãã¦ãã ããã
+
+VGER.KERNEL.ORG ã§ãã¹ãã£ã³ã°ããã¦ããã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã®ä¸è¦§ãä¸è¨ã®
+ãµã¤ãã«è¼ã£ã¦ãã¾ãã
+<http://vger.kernel.org/vger-lists.html>
+
+ãããå¤æ´ãã¦ã¼ã¶ã©ã³ãã®ã«ã¼ãã«ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ã«å½±é¿ãä¸ã
+ãã®ã§ããã°ãMAN-PAGES ã®ã¡ã³ãã( MAINTAINERS ãã¡ã¤ã«ã«ä¸è¦§
+ãããã¾ã)ã« man ãã¼ã¸ã®ããããéã£ã¦ãã ãããå°ãªãã¨ã
+æ
å ±ãããã¥ã¢ã«ãã¼ã¸ã®ä¸ã«å
¥ã£ã¦ããããã«ãå¤æ´ãèµ·ããã¨ãã
+éç¥ãéã£ã¦ãã ããã
+
+ãã¨ããã¡ã³ããã #4 ã§åå¿ããªãã£ãã¨ãã¦ããã¡ã³ããã®ã³ã¼ãã«å¤æ´ã
+å ããã¨ãã«ã¯ããã¤ãã¡ã³ããã« CC ããã®ãå¿ããªãããã«ãã¦ãã ããã
+
+å°ããªãããã§ããã°ãAdrian Bunk ã管çãã¦ãã Trivial Patch Monkey
+(ã¡ãã£ã¨ããããããéãã¦ãã)<trivial@kernel.org>ã« CC ãã¦ããã
+ã§ããã¡ãã£ã¨ãããããã¨ã¯ä»¥ä¸ã®ã«ã¼ã«ã®ã©ãã1ã¤ãæºããã¦ããªã
+ãã°ãªãã¾ããã
+ ã»ããã¥ã¡ã³ãã®ã¹ãã«ãã¹ã®ä¿®æ£
+ ã»grep(1) ã³ãã³ãã«ããæ¤ç´¢ãå°é£ã«ãã¦ããã¹ãã«ã®ä¿®æ£
+ ã»ã³ã³ãã¤ã«æã®è¦åã®ä¿®æ£(ç¡é§ãªè¦åãæ£ä¹±ãããã¨ã¯å¥½ã¾ãããªãã
+ ãã§ã)
+ ã»ã³ã³ãã¤ã«åé¡ã®ä¿®æ£(ãããã®ä¿®æ£ãæ¬å½ã«æ£ããå ´åã«éã)
+ ã»å®è¡æã®åé¡ã®ä¿®æ£(ãããã®ä¿®æ£ãæ¬å½ã«åé¡ãä¿®æ£ãã¦ããå ´åã«éã)
+ ã»å»æ¢äºå®ã®é¢æ°ããã¯ãã使ç¨ãã¦ããã³ã¼ãã®é¤å»(ä¾ check_region )
+ ã»åãåããå
ãããã¥ã¡ã³ãã®ä¿®æ£
+ ã»ç§»æ¤æ§ã®ãªãã³ã¼ããã移æ¤æ§ã®ããã³ã¼ãã¸ã®ç½®ãæã(å°ããç¯å²ã§
+ ããã°ã¢ã¼ããã¯ãã£ç¹æã®ãã¨ã§ãä»ã®äººãã³ãã¼ã§ãã¾ã)
+ ã»ä½è
ãã¡ã³ããã«ããä¿®æ£(ããªãã¡ patch monkey ã®å転éã¢ã¼ã)
+URL: <http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/people/bunk/trivial/>
+
+7) MIME ããªã³ã¯ãå§ç¸®ãã¡ã¤ã«ãæ·»ä»ãã¡ã¤ã«ã§ã¯ãªããã¬ã¤ã³ããã¹ãã®ã¿
+
+Linus ãä»ã®ã«ã¼ãã«éçºè
ã¯ããªããæ稿ããå¤æ´ãèªãã§ãã³ã¡ã³ãã§ã
+ãå¿
è¦ãããã¾ããã«ã¼ãã«éçºè
ã«ã¨ã£ã¦ãããªããæ¸ããã³ã¼ãã®ç¹å®ã®
+é¨åã«ã³ã¡ã³ããããããã«ãæ¨æºçãªé»åã¡ã¼ã«ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã§å¤æ´ãå¼ç¨
+ã§ãããã¨ã¯éè¦ã§ãã
+
+ä¸è¨ã®çç±ã§ããã¹ã¦ã®ãããã¯æä¸ã«å«ããå½¢å¼ã®é»åã¡ã¼ã«ã§æ稿ã
+ããã¹ãã§ããè¦åï¼ããªããããããã³ãã¼&ãã¼ã¹ãããéã«ã¯ããã
+ããæ¹æªããã¨ãã£ã¿ã¼ã®æãè¿ãæ©è½ã«æ³¨æãã¦ãã ããã
+
+ããããå§ç¸®ã®æç¡ã«é¢ããã MIME å½¢å¼ã§æ·»ä»ããªãã§ãã ãããå¤ãã®ã
+ãã¥ã©ã¼ãªé»åã¡ã¼ã«ã¯ã©ã¤ã¢ã³ã㯠MIME å½¢å¼ã®æ·»ä»ãã¡ã¤ã«ããã¬ã¼ã³ã
+ãã¹ãã¨ãã¦éä¿¡ããã¨ã¯éããªãã§ãããããããªãã¨ãé»åã¡ã¼ã«ã¯ã©
+ã¤ã¢ã³ããã³ã¼ãã«å¯¾ããã³ã¡ã³ããä»ãããã¨ãã§ããªããã¾ããã¾ãã
+MIME å½¢å¼ã®æ·»ä»ãã¡ã¤ã«ã¯ Linus ã«æéãåããããã¨ã«ãªãããã®å¤æ´ã
+åãå
¥ãã¦ãããå¯è½æ§ãä½ããªã£ã¦ãã¾ãã¾ãã
+
+ä¾å¤ï¼ã使ãã®é»åã¡ã¼ã«ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãããããããã¡ããã¡ãã«ããã®ã§
+ããã°ã誰ãã MIME å½¢å¼ã®ããããåéããããæ±ããããããã¾ããã
+
+è¦åï¼ Mozilla ã®ãããªç¹å®ã®é»åã¡ã¼ã«ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã¯é»åã¡ã¼ã«ã®
+ãããã«ä»¥ä¸ã®ãã®ãä»å ãã¦éãã¾ãã
+---- message header ----
+Content-Type: text/plain; charset=us-ascii; format=flowed
+---- message header ----
+åé¡ã¯ãã format=flowed ããä»ããé»åã¡ã¼ã«ãç¹å®ã®åä¿¡å´ã®é»åã¡ã¼ã«
+ã¯ã©ã¤ã¢ã³ããã¿ããã¹ãã¼ã¹ã«ç½®ãæããã¨ãããããªå¤æ´ããããã¨ã§ãã
+ãããã£ã¦éããã¦ãããããã¯å£ãã¦ããããã«è¦ããã§ãããã
+
+ãããä¿®æ£ããã«ã¯ãmozilla ã® defaults/pref/mailnews.js ãã¡ã¤ã«ã
+以ä¸ã®ããã«ä¿®æ£ãã¾ãã
+pref("mailnews.send_plaintext_flowed", false); // RFC 2646=======
+pref("mailnews.display.disable_format_flowed_support", true);
+
+8) é»åã¡ã¼ã«ã®ãµã¤ãº
+
+ãããã Linus ã¸éãã¨ãã¯å¸¸ã« #7 ã®æé ã«å¾ã£ã¦ãã ããã
+
+大ããªãããã¯ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ããã¡ã³ããã«ã¨ã£ã¦ä¸è¦ªåã§ãããããã
+æªå§ç¸®ã§ 40KB ãè¶
ããããã§ãããªããã¤ã³ã¿ã¼ãããä¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹å¯è½ãª
+ãµã¼ãã«ä¿åããä¿åå ´æã示ã URL ãä¼ããã»ããé©åã§ãã
+
+9) ã«ã¼ãã«ãã¼ã¸ã§ã³ã®æè¨
+
+ãããã対象ã¨ããã«ã¼ãã«ã®ãã¼ã¸ã§ã³ããããã®æ¦è¦ãé»åã¡ã¼ã«ã®
+ãµãã¸ã§ã¯ãã«ä»ãããã¨ãéè¦ã§ãã
+
+ããããææ°ãã¼ã¸ã§ã³ã®ã«ã¼ãã«ã«æ£ããé©ç¨ã§ããªããã°ãLinus ã¯
+ãã®ããããæ¡ç¨ããªãã§ãããã
+
+10) ãã£ããããåæ稿
+
+ããããæ稿ããå¾ã¯ãè¾æ±å¼·ãå¾
ã£ã¦ãã¦ãã ãããLinus ãããªãã®ãã
+ããæ°ã«å
¥ã£ã¦æ¡ç¨ããã°ãLinus ããªãªã¼ã¹ãã次ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã®ã«ã¼ãã«
+ã®ä¸ã§å§¿ãè¦ããã§ãããã
+
+ãããããããã次ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã®ã«ã¼ãã«ã«å
¥ã£ã¦ããªããªããããã¤ãã®
+çç±ãããã®ã§ãããããã®åå ãçµãè¾¼ã¿ãééã£ã¦ãããã®ãæ£ããæ´æ°
+ããããããæ稿ããã®ã¯ããªãã®ä»äºã§ãã
+
+Linus ãããªãã®ãããã«å¯¾ãã¦ä½ã®ã³ã¡ã³ãããªãä¸æ¡ç¨ã«ãããã¨ã¯æ¥µã
+ã¦æ®éã®ãã¨ã§ããããã¯èªç¶ãªå§¿ã§ãããããLinus ãããªãã®ããããå
+ãåã£ã¦ããªãã®ã§ããã°ã以ä¸ã®çç±ãèãããã¾ãã
+* ããããææ°ãã¼ã¸ã§ã³ã® Linux ã«ã¼ãã«ã«ãã¡ãã¨é©ç¨ã§ããªãã£ã
+* ãããã LKML ã§ååã«è°è«ããã¦ããªãã£ã
+* ã¹ã¿ã¤ã«ã®åé¡(ã»ã¯ã·ã§ã³2ãåç
§)
+* é»åã¡ã¼ã«ãã©ã¼ãããã®åé¡(ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ãåç
§)
+* ãããã«å¯¾ããæè¡çãªåé¡
+* Linus ã¯ããããã®é»åã¡ã¼ã«ãåãåã£ã¦ããã®ã§ãã©ãããã«ç´ãã¦è¦
+ 失ã£ã
+* ä¸æå¿«ã«ããã¦ãã
+
+å¤æã§ããªãå ´åã¯ãLKML ã«ã³ã¡ã³ããé ¼ãã§ãã ããã
+
+11) ãµãã¸ã§ã¯ãã«ã PATCH ã
+
+Linus ã LKML ã¸ã®å¤§éã®é»åã¡ã¼ã«ã®ããã«ããµãã¸ã§ã¯ãã®ãã¬ãã£ãã¯ã¹ã«
+ã [PATCH] ããä»ãããã¨ãæ
£ç¿ã¨ãªã£ã¦ãã¾ããããã«ãã£ã¦ Linus ãä»ã®
+ã«ã¼ãã«éçºè
ããããã§ããã®ããåã¯ãä»ã®è°è«ã«é¢ããé»åã¡ã¼ã«ã§ããã®
+ããããç°¡åã«èå¥ã§ãã¾ãã
+
+12) ãããã¸ã®ç½²å
+
+誰ãä½ãããã®ãã追ããããããããããã« (ç¹ã«ãããããä½äººãã®
+ã¡ã³ãããçµã¦æçµçã« Linux ã«ã¼ãã«ã«åãè¾¼ã¾ããå ´åã®ããã«)ãé»å
+ã¡ã¼ã«ã§ããåãããããããã«å¯¾ãã¦ã sign-off ãã¨ããæç¶ããå°å
¥ã
+ã¾ããã
+
+ã sign-off ãã¨ã¯ãããããããªãã®æ¸ãããã®ã§ãããããããã¯ã
+ããªãããã®ãããããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã¨ãã¦æä¾ãã権å©ãä¿æãã¦ããã
+ã¨ãã証æããããã®èª¬æã®æ«å°¾ã«ä¸è¡è¨è¼ããã¨ãããã®ã§ãã
+ã«ã¼ã«ã¯ã¨ã¦ãåç´ã§ãã以ä¸ã®é
ç®ã確èªãã¦ä¸ããã
+
+ åä½è
ã®è¨¼ææ¸( DCO ) 1.1
+
+ ãã®ããã¸ã§ã¯ãã«å¯ä¸ãããã®ã¨ãã¦ã以ä¸ã®ãã¨ã証æããã
+
+ (a) æ¬å¯ä¸ã¯ç§ãå
¨ä½åã¯ä¸é¨ä½æãããã®ã§ãããç§ããã®ãã¡ã¤
+ ã«ä¸ã«æ示ããããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ä¸ã§å
¬éãã権å©
+ ãæã£ã¦ããããããã¯ã
+
+ (b) æ¬å¯ä¸ã¯ãç§ãç¥ãéããé©åãªãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ã«ã
+ ã¼ããã¦ããæ¢åã®ä½åãå
ã«ãã¦ãããåæã«ãç§ã¯ãã®ã©ã¤ã»
+ ã³ã¹ã®ä¸ã§ãç§ãå
¨ä½åã¯ä¸é¨ä½æããä¿®æ£ç©ãããã¡ã¤ã«ä¸ã§ç¤º
+ ãããåä¸ã®ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§(ç°ãªãã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ä¸ã§
+ æ稿ãããã¨ã許å¯ããã¦ããå ´åãé¤ãã¦)æ稿ãã権å©ãæã£ã¦
+ ããããããã¯ã
+
+ (c) æ¬å¯ä¸ã¯(a)ã(b)ã(c)ã証æãã第3è
ããç§ã¸ç´æ¥æä¾ããã
+ ãã®ã§ãããç§ã¯ããã«å¤æ´ãå ãã¦ããªãã
+
+ (d) ç§ã¯ãã®ããã¸ã§ã¯ãã¨æ¬å¯ä¸ãå
¬ã®ãã®ã§ãããã¨ã«ç解åã³åæã
+ ããåæã«ãé¢ä¸ããè¨é²(æ稿ã®éã®å
¨ã¦ã®å人æ
å ±ã¨ sign-off ã
+ å«ã)ãç¡æéã«ä¿å
¨ããããã¨ã¨ãå½è©²ããã¸ã§ã¯ãåã¯é¢é£ãã
+ ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã©ã¤ã»ã³ã¹ã«æ²¿ã£ãå½¢ã§åé
å¸ããããã¨ã«ç解åã³
+ åæããã
+
+ããããã«åæã§ãããªãã以ä¸ã®ãããª1è¡ã追å ãã¦ãã ããã
+
+ Signed-off-by: Random J Developer <random@developer.example.org>
+
+å®åã使ã£ã¦ãã ããã(æ®å¿µã§ãããå½åãå¿åã«ããå¯ä¸ã¯ã§ãã¾ããã)
+
+人ã«ãã£ã¦ã¯ sign-off ã®è¿ãã«è¿½å ã®ã¿ã°ãä»å ãã¦ãã¾ãããããã¯ä»ã®ã¨ãã
+ç¡è¦ããã¾ãããããªãã¯ãã®ã¿ã°ã社å
ã®æç¶ãã«å©ç¨ããããsign-off ã«ç¹å¥
+ãªæ
å ±ã示ããããããã¨ãã§ãã¾ãã
+
+13) ã㤠Acked-by: ã使ãã®ã
+
+ã Signed-off-by: ãã¿ã°ã¯ãã®ç½²åè
ããããã®éçºã«é¢ãã£ã¦ãããã¨ãããã
+ã®ä¼æãã¹ã«ãããã¨ã示ãã¦ãã¾ãã
+
+ãã人ãç´æ¥ãããã®æºåãä½æã«é¢ãã£ã¦ããªãããã©ããã®äººã®ãããã«å¯¾ã
+ãæ¿èªãè¨é²ãã示ãããã¨ãã¾ãããã®å ´åããã®äººã示ãã®ã« Acked-by: ã使
+ãã¾ããAcked-by: ã¯ãããã®ãã§ã³ã¸ãã°ã«ã追å ããã¾ãã
+
+ãããã®å½±é¿ãåããã³ã¼ãã®ã¡ã³ããããããã«é¢ãã£ã¦ããªãã£ãããããã
+ã®ä¼æãã¹ã«ããªãã£ãæã«ããã¡ã³ãã㯠Acked-by: ããã°ãã°å©ç¨ãã¾ãã
+
+Acked-by: 㯠Signed-off-by: ã®ããã«å
¬å¼ãªã¿ã°ã§ã¯ããã¾ãããããã¯ã¡ã³ããã
+å°ãªãã¨ãããããã¬ãã¥ã¼ããåæã示ãã¦ããã¨ããè¨é²ã§ãããã®ãããª
+ãã¨ãããããã®çµ±åè
ãã¡ã³ããã®ããããè¯ãã¨æãããã¨ããçºè¨ã
+Acked-by: ã¸ç½®ãæãããã¨ãããã¾ãã
+
+Acked-by: ãå¿
ããããããå
¨ä½ã®æ¿èªã示ãã¦ããããã§ã¯ããã¾ãããä¾ãã°ã
+ããããããè¤æ°ã®ãµãã·ã¹ãã ã¸å½±é¿ãä¸ãã¦ããããã®ä¸ã®1ã¤ã®ãµãã·ã¹ãã
+ã®ã¡ã³ããããã® Acked-by: ãæã£ã¦ããã¨ãã¾ãããã®å ´åãAcked-by: ã¯é常
+ãã®ã¡ã³ããã®ã³ã¼ãã«å½±é¿ãä¸ããä¸é¨åã ãã«å¯¾ããæ¿èªã示ãã¦ãã¾ãã
+ãã®ç¹ã¯ããèªåã§å¤æãã¦ãã ããã(ãã® Acked-by: ã)çãããå ´åã¯ã
+ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã¢ã¼ã«ã¤ãã®ä¸ã®å¤§å
ã®è°è«ãåç
§ãã¹ãã§ãã
+
+14) æ¨æºçãªãããã®ãã©ã¼ããã
+
+æ¨æºçãªãããã®ãµãã¸ã§ã¯ãã¯ä»¥ä¸ã®ã¨ããã§ãã
+
+ Subject: [PATCH 001/123] subsystem: summary phrase
+
+æ¨æºçãªãããã®ãé»åã¡ã¼ã«ã®ããã£ã¯ä»¥ä¸ã®é
ç®ãå«ãã§ãã¾ãã
+
+ - ãããã®ä½æè
ãæè¨ããã from ãè¡
+
+ - 空è¡
+
+ - 説ææ¬ä½ãããã¯ãã®ãããã説æããããã«ç¡æéã®ãã§ã³ã¸ãã°
+ (å¤æ´å±¥æ´)ã«ã³ãã¼ããã¾ãã
+
+ - ä¸è¿°ããã Signed-off-by: ãè¡ãããã説ææ¬ä½ã¨åãããã§ã³
+ ã¸ãã°å
ã«ã³ãã¼ããã¾ãã
+
+ - ãã¼ã«ã¼è¡ã¯åç´ã«ã --- ãã§ãã
+
+ - ä½è¨ãªã³ã¡ã³ãã¯ããã§ã³ã¸ãã°ã«ã¯ä¸é©åã§ãã
+
+ - å®éã®ããã(å·®ååºå)
+
+ãµãã¸ã§ã¯ãè¡ã®ãã©ã¼ãããã¯ãã¢ã«ãã¡ãããé ã§é»åã¡ã¼ã«ãã¨ã¦ã
+ã½ã¼ããããããã®ã«ãªã£ã¦ãã¾ãã(ã»ã¨ãã©ã®é»åã¡ã¼ã«ã¯ã©ã¤ã¢ã³ã
+ã¯ã½ã¼ãããµãã¼ããã¦ãã¾ã)ãããã®ãµãã¸ã§ã¯ãã®é£çªã¯0è©°ãã§ã
+ããããæ°åã§ã®ã½ã¼ãã¨ã¢ã«ãã¡ãããã§ã®ã½ã¼ãã¯åãçµæã«ãªãã¾ãã
+
+é»åã¡ã¼ã«ã®ãµãã¸ã§ã¯ãå
ã®ãµãã·ã¹ãã 表è¨ã¯ãããããé©ç¨ããã
+åéã¾ãã¯ãµãã·ã¹ãã ãèå¥ã§ããããã«ãã¹ãã§ãã
+
+é»åã¡ã¼ã«ã®ãµãã¸ã§ã¯ãã®ãæ¦è¦ã®è¨ãåããã¯ãã®ãããã®æ¦è¦ãæ£ç¢º
+ã«è¡¨ç¾ããªããã°ãªãã¾ããããæ¦è¦ã®è¨ãåããããã¡ã¤ã«åã«ãã¦ã¯ã
+ãã¾ãããä¸é£ã®ãããä¸ã§ããããã®ãããã¯åããæ¦è¦ã®è¨ãåããã
+使ã£ã¦ã¯ããã¾ãã(ãä¸é£ã®ããããã¨ã¯é åºä»ããããé¢é£ã®ããè¤æ°ã®
+ããã群ã§ã)ã
+
+ããªãã®é»åã¡ã¼ã«ã®ãæ¦è¦ã®è¨ãåããããã®ãããã«ã¨ã£ã¦ä¸çã§å¯
+ä¸ã®èå¥åã«ãªãããã«å¿ããã¦ãã ããããæ¦è¦ã®è¨ãåãã㯠git ã®
+ãã§ã³ã¸ãã°ã®ä¸ã¸ãã£ã¨ä¼æãã¦ããã¾ãããæ¦è¦ã®è¨ãåããã¯ãé
+çºè
ãå¾ã§ããããåç
§ããããã«è°è«ã®ä¸ã§å©ç¨ããããããã¾ããã
+人ã
ã¯ãã®ãããã«é¢é£ããè°è«ãèªãããã«ãæ¦è¦ã®è¨ãåããã使ã£ã¦
+google ã§æ¤ç´¢ããããã§ãããã
+
+ãµãã¸ã§ã¯ãã®ä¾ãäºã¤
+
+ Subject: [patch 2/5] ext2: improve scalability of bitmap searching
+ Subject: [PATCHv2 001/207] x86: fix eflags tracking
+
+ã from ãè¡ã¯é»åã¡ã¼ã«ã®ããã£ã®ä¸çªæåã®è¡ã§ãªããã°ãªãã¾ããã
+ãã®å½¢å¼ã¯ä»¥ä¸ã®ã¨ããã§ãã
+
+ From: Original Author <author@example.com>
+
+ã from ãè¡ã¯ãã§ã³ã¸ãã°ã®ä¸ã§ããã®ãããã®ä½æè
ã¨ãã¦ã¯ã¬ã¸ãããã
+ã¦ãã人ãç¹å®ãããã®ã§ããã from ãè¡ãããã¦ããã¨ãé»åã¡ã¼ã«ã®ãã
+ãã¼ã®ã From: ããããã§ã³ã¸ãã°ã®ä¸ã§ãããã®ä½æè
ã決å®ããããã«ä½¿ã
+ããã§ãããã
+
+説ææ¬ä½ã¯ç¡æéã®ã½ã¼ã¹ã®ãã§ã³ã¸ãã°ã«ã³ãããããã¾ãããªã®ã§ã説æ
+æ¬ä½ã¯ãã®ãããã«è³ã£ãè°è«ã®è©³ç´°ãå¿ãã¦ããããç¨åº¦ã®æéãæã£ã¦ãã人
+ããã®è©³ç´°ãæãåºããã¨ãã§ãããã®ã§ãªããã°ãªãã¾ããã
+
+ã --- ããã¼ã«ã¼è¡ã¯ãããå¦çãã¼ã«ã«å¯¾ãã¦ããã§ã³ã¸ãã°ã¡ãã»ã¼ã¸ã®çµç«¯
+é¨åãèªèãããã¨ããéè¦ãªå½¹ç®ãæããã¾ãã
+
+ã --- ããã¼ã«ã¼è¡ã®å¾ã®è¿½å ã³ã¡ã³ãã®è¯ã使ç¨æ¹æ³ã®1ã¤ã« diffstat ã³ãã³ã
+ãããã¾ããdiffstat ã³ãã³ãã¨ã¯ä½ã®ãã¡ã¤ã«ãå¤æ´ããã1ãã¡ã¤ã«å½ããä½è¡
+追å ããä½è¡æ¶ããããã示ããã®ã§ããdiffstat ã³ãã³ãã¯ç¹ã«å¤§ããªãããã«
+ããã¦å½¹ç«ã¡ã¾ãããã®æç¹ã§ã ãåã¯ã¡ã³ããã«ã¨ã£ã¦ã®ã¿é¢ä¿ã®ããã³ã¡ã³ã
+ã¯ç¡æéã«ä¿åããããã§ã³ã¸ãã°ã«ã¨ã£ã¦é©åã§ã¯ããã¾ããããã®ããããã®
+ãããªã³ã¡ã³ãããã¼ã«ã¼è¡ã®å¾ã«æ¸ãããã¹ãã§ãããã¡ã¤ã«åã¯ã«ã¼ãã«ã½ã¼
+ã¹ããªã¼ã®ããããã£ã¬ã¯ããªããã®è¡¨è¨ã§ãªã¹ããããããã横æ¹åã®ã¹ãã¼ã¹
+ãã¨ãéããªãããã«ãdiffstat ã³ãã³ãã«ãªãã·ã§ã³ã -p 1 -w 70 ããæå®ã
+ã¦ãã ãã(ã¤ã³ãã³ããå«ãã¦ã¡ããã©80åã«åãã§ããã)ã
+
+é©åãªãããã®ãã©ã¼ãããã®è©³ç´°ã«ã¤ãã¦ã¯ã»ã¯ã·ã§ã³3ã®åèæç®ãåç
§ãã¦
+ãã ããã
+
+------------------------------------
+ã»ã¯ã·ã§ã³2 - ãã³ãã¨TIPSã¨å°æ
+------------------------------------
+
+ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã¯ Linux ã«ã¼ãã«ã«å¤æ´ãé©ç¨ãããã¨ã«é¢ä¿ã®ããä¸è¬çãª
+ããç´æãã®å¤ããè¼ãã¦ãã¾ããç©äºã«ã¯ä¾å¤ã¨ãããã®ãããã¾ãããã
+ãä¾å¤ãé©ç¨ããã«ã¯ãæ¬å½ã«å¦¥å½ãªçç±ãä¸å¯æ¬ ã§ããããªãã¯æãããã®
+ã»ã¯ã·ã§ã³ã Linus ã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã»ãµã¤ã¨ã³ã¹101ã¨å¼ã¶ã§ãããã
+
+1) Documentation/CodingStyleãåç
§
+
+è¨ãã¾ã§ããªããããªãã®ã³ã¼ãããã®ã³ã¼ãã£ã³ã°ã¹ã¿ã¤ã«ãããã¾ãã«
+ãé¸è±ãã¦ããã¨ãã¬ãã¥ã¼ãã³ã¡ã³ããªãã«åãåã£ã¦ããããªãããã
+ãã¾ããã
+
+å¯ä¸ã®ç¹çãã¹ãä¾å¤ã¯ãã³ã¼ãããããã¡ã¤ã«ããå¥ã®ãã¡ã¤ã«ã«ç§»å
+ããã¨ãã§ãããã®å ´åãã³ã¼ãã移åãããããã§ã¯ã移åãããã³ã¼ã
+ã«é¢ãã¦ç§»å以å¤ã®å¤æ´ãä¸åå ããã¹ãã§ã¯ããã¾ãããããã«ããã
+ã³ã¼ãã®ç§»åã¨ããªããè¡ã£ãã³ã¼ãã®ä¿®æ£ãæ確ã«åºå¥ã§ããããã«ãª
+ãã¾ããããã¯å®éã«ä½ãå¤æ´ãããããã¬ãã¥ã¼ããéã®å¤§ããªå©ãã«
+ãªãã¨ã¨ãã«ããã¼ã«ã«ã³ã¼ãã®å±¥æ´ã追跡ããããã¨ã容æã«ãªãã¾ãã
+
+æ稿ããããåã«ãããã®ã¹ã¿ã¤ã«ãã§ãã«ã¼( scripts/checkpatch.pl )ã§
+ããªãã®ãããããã§ãã¯ãã¦ãã ããããã®ã¹ã¿ã¤ã«ãã§ãã«ã¼ã¯æçµçµ
+è«ã¨ãã¦ã§ã¯ãªããææ¨ã¨ãã¦ã¿ãã¹ãã§ãããããããªãã®ã³ã¼ããéå
+ã¯ãã¦ãããä¿®æ£ããããè¯ãè¦ããã®ã§ããã°ããããããã®ã¾ã¾ã«ãã
+ã®ããã¹ãã§ãã
+
+ã¹ã¿ã¤ã«ãã§ãã«ã¼ã«ãã3段éã®ã¬ãã¼ã:
+ - ã¨ã©ã¼: ééã£ã¦ããå¯è½æ§ãé«ã
+ - è¦åï¼æ³¨æãã¦ã¬ãã¥ã¼ããå¿
è¦ããã
+ - ãã§ãã¯ï¼èæ
®ããå¿
è¦ããã
+
+ããªãã¯ãããã«æ®ã£ã¦ããå
¨ã¦ã®éåã«ã¤ãã¦ãããããªãå¿
è¦ãªã®ãæ£å½ãª
+çç±ã示ããããã«ãã¦ããå¿
è¦ãããã¾ãã
+
+2) #ifdefã¯è¦è¦ãã
+
+ifdef ãæ£ä¹±ããã³ã¼ãã¯ãèªãã®ãã¡ã³ããã³ã¹ããã®ãé¢åã§ããã³ã¼ãã®ä¸
+㧠ifdef ã使ããªãã§ãã ããã代ããã«ãããããã¡ã¤ã«ã®ä¸ã« ifdef ãå
¥ãã¦ã
+æ¡ä»¶ä»ãã§ãã³ã¼ãã®ä¸ã§ä½¿ãããé¢æ°ãã static inline ãé¢æ°ããã¯ãã§å®ç¾©ã
+ã¦ãã ãããå¾ã¯ã³ã³ãã¤ã©ããä½ãããªãç®æãæé©åãã¦åãå»ã£ã¦ãããã§
+ãããã
+
+ã¾ããã³ã¼ãã®ç°¡åãªä¾
+
+ dev = alloc_etherdev (sizeof(struct funky_private));
+ if (!dev)
+ return -ENODEV;
+ #ifdef CONFIG_NET_FUNKINESS
+ init_funky_net(dev);
+ #endif
+
+ã¯ãªã¼ã³ã¢ããããã³ã¼ãã®ä¾
+
+(in header)
+ #ifndef CONFIG_NET_FUNKINESS
+ static inline void init_funky_net (struct net_device *d) {}
+ #endif
+
+(in the code itself)
+ dev = alloc_etherdev (sizeof(struct funky_private));
+ if (!dev)
+ return -ENODEV;
+ init_funky_net(dev);
+
+3) ãã¯ãããã static inline ããæ¨å¥¨
+
+ã static inline ãé¢æ°ã¯ãã¯ãããããã£ã¨æ¨å¥¨ããã¦ãã¾ãããããã¯ã
+åå®å
¨æ§ããããé·ãã«ãå¶éãç¡ãããã©ã¼ãããã®å¶éãããã¾ããã
+gcc ã«ããã¦ã¯ããã¯ãã¨åãããã軽ãã§ãã
+
+ãã¯ãã¯ã static inline ããæããã«ä¸é©åã§ããã¨åããå ´æ(é«éåãã¹ã®
+ããã¤ãã®ç¹å®ã®ã±ã¼ã¹)ãã static inline ãé¢æ°ã使ããã¨ãã§ããªããããª
+å ´æ(ãã¯ãã®å¼æ°ã®æååé£çµã®ãããª)ã«ã ã使ãããã¹ãã§ãã
+
+ã static inline ãã¯ã static __inline__ ããã extern inline ãã
+ã extern __inline__ ããããé©åã§ãã
+
+4) è¨è¨ã«åãããããª
+
+ãããæç¨ã«ãªããã©ããåãããªããããªä¸æçãªå°æ¥ãè¦è¶ããè¨è¨
+ãããªãã§ãã ããããã§ããéãç°¡åã«ãããã¦ããã以ä¸ç°¡åã«ãªã
+ãªããããªè¨è¨ããã¦ãã ãããã
+
+----------------------
+ã»ã¯ã·ã§ã³3 åèæç®
+----------------------
+
+Andrew Morton, "The perfect patch" (tpp).
+ <http://www.zip.com.au/~akpm/linux/patches/stuff/tpp.txt>
+
+Jeff Garzik, "Linux kernel patch submission format".
+ <http://linux.yyz.us/patch-format.html>
+
+Greg Kroah-Hartman, "How to piss off a kernel subsystem maintainer".
+ <http://www.kroah.com/log/2005/03/31/>
+ <http://www.kroah.com/log/2005/07/08/>
+ <http://www.kroah.com/log/2005/10/19/>
+ <http://www.kroah.com/log/2006/01/11/>
+
+NO!!!! No more huge patch bombs to linux-kernel@vger.kernel.org people!
+ <http://marc.theaimsgroup.com/?l=linux-kernel&m=112112749912944&w=2>
+
+Kernel Documentation/CodingStyle:
+ <http://users.sosdg.org/~qiyong/lxr/source/Documentation/CodingStyle>
+
+Linus Torvalds's mail on the canonical patch format:
+ <http://lkml.org/lkml/2005/4/7/183>
+--
^ permalink raw reply [flat|nested] 8+ messages in thread
* Re: [PATCH 2/2] add SubmittingPatches to Documentation/ja_JP
2007-10-26 6:55 ` [PATCH 2/2] add SubmittingPatches to Documentation/ja_JP Keiichi KII
@ 2007-10-26 7:12 ` YOSHIFUJI Hideaki / 吉藤英明
2007-10-26 11:48 ` Keiichi KII
0 siblings, 1 reply; 8+ messages in thread
From: YOSHIFUJI Hideaki / 吉藤英明 @ 2007-10-26 7:12 UTC (permalink / raw)
To: k-keiichi; +Cc: linux-kernel, gregkh, apw, yoshfuji
Hello.
Basically okay, but please refer to the original DCO
document.
Your mailer is broken. You should include "charset" parameter
in your multipart. Maybe it is better to prepare a git repository,
or attach it as a binary (application/octet-stream).
--yoshfuji
In article <47218F5C.1040402@bx.jp.nec.com> (at Fri, 26 Oct 2007 15:55:24 +0900), Keiichi KII <k-keiichi@bx.jp.nec.com> says:
> From: Keiichi Kii <k-keiichi@bx.jp.nec.com>
>
> This patch adds SubmittingPatches translated into Japanese to
> Documentation/ja_JP directory.
>
> I attach the patch because there is a possibility that MUA
> will change the character encoding sometimes.
>
> Signed-off-by: Keiichi KII <k-keiichi@bx.jp.nec.com>
> --
> Keiichi KII
> NEC Corporation OSS Platform Development Division
> E-mail: k-keiichi@bx.jp.nec.com
>
>
^ permalink raw reply [flat|nested] 8+ messages in thread
* Re: [PATCH 2/2] add SubmittingPatches to Documentation/ja_JP
2007-10-26 7:12 ` YOSHIFUJI Hideaki / 吉藤英明
@ 2007-10-26 11:48 ` Keiichi KII
0 siblings, 0 replies; 8+ messages in thread
From: Keiichi KII @ 2007-10-26 11:48 UTC (permalink / raw)
To: YOSHIFUJI Hideaki / 吉藤英明
Cc: linux-kernel, gregkh, apw
Thank you for your reply!
> Basically okay, but please refer to the original DCO
> document.
What is "DCO document"?
DCO stands for Developer's Certificate of Origin in SumittingPatches?
If so, I will put original text of the DCO into the translated SubmittingPatches.
If not so, please tell me about DCO document.
> Your mailer is broken. You should include "charset" parameter
> in your multipart. Maybe it is better to prepare a git repository,
> or attach it as a binary (application/octet-stream).
Thanks, I couldn't notice possibility of false recognition of character code
because there was no probelm in my environment.
But, I used mew as MUA and the patch was recognized as Ascii, not UTF-8.
I think alternative based on your suggestions.
Thanks
> --yoshfuji
>
> In article <47218F5C.1040402@bx.jp.nec.com> (at Fri, 26 Oct 2007 15:55:24 +0900), Keiichi KII <k-keiichi@bx.jp.nec.com> says:
>
>> From: Keiichi Kii <k-keiichi@bx.jp.nec.com>
>>
>> This patch adds SubmittingPatches translated into Japanese to
>> Documentation/ja_JP directory.
>>
>> I attach the patch because there is a possibility that MUA
>> will change the character encoding sometimes.
>>
>> Signed-off-by: Keiichi KII <k-keiichi@bx.jp.nec.com>
>> --
>> Keiichi KII
>> NEC Corporation OSS Platform Development Division
>> E-mail: k-keiichi@bx.jp.nec.com
>>
>>
> -
> To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe linux-kernel" in
> the body of a message to majordomo@vger.kernel.org
> More majordomo info at http://vger.kernel.org/majordomo-info.html
> Please read the FAQ at http://www.tux.org/lkml/
>
>
--
Keiichi KII
NEC Corporation OSS Platform Development Division
E-mail: k-keiichi@bx.jp.nec.com
^ permalink raw reply [flat|nested] 8+ messages in thread
* Re: [PATCH 1/2] fix typo in SubmittingPatches
2007-10-26 6:51 ` [PATCH 1/2] fix typo in SubmittingPatches Keiichi KII
@ 2007-10-27 3:50 ` Randy Dunlap
2007-10-29 10:50 ` Keiichi KII
2007-10-29 10:51 ` Keiichi KII
1 sibling, 1 reply; 8+ messages in thread
From: Randy Dunlap @ 2007-10-27 3:50 UTC (permalink / raw)
To: Keiichi KII; +Cc: Linux Kernel Mailing List, gregkh, Andy Whitcroft
On Fri, 26 Oct 2007 15:51:44 +0900 Keiichi KII wrote:
> From: Keiichi Kii <k-keiichi@bx.jp.nec.com>
>
> Fix typo.
>
> Signed-off-by: Keiichi Kii <k-keiichi@bx.jp.nec.com>
> Cc: Andy Whitcroft <apw@shadowen.org>
> ---
> Index: trunk/Documentation/SubmittingPatches
> ===================================================================
> --- trunk.orig/Documentation/SubmittingPatches
> +++ trunk/Documentation/SubmittingPatches
> @@ -464,7 +464,7 @@ section Linus Computer Science 101.
> Nuff said. If your code deviates too much from this, it is likely
> to be rejected without further review, and without comment.
>
> -Once significant exception is when moving code from one file to
> +One significant exception is when moving code from one file to
> another in this case you should not modify the moved code at all in
> the same patch which moves it. This clearly delineates the act of
> moving the code and your changes. This greatly aids review of the
That first sentence is still broken. It should be more like this,
with either a ":" or ";" or " -- " between clauses:
One significant exception is when moving code from one file to
another -- in this case you should not modify the moved code at all in
the same patch which moves it.
---
~Randy
^ permalink raw reply [flat|nested] 8+ messages in thread
* Re: [PATCH 1/2] fix typo in SubmittingPatches
2007-10-27 3:50 ` Randy Dunlap
@ 2007-10-29 10:50 ` Keiichi KII
0 siblings, 0 replies; 8+ messages in thread
From: Keiichi KII @ 2007-10-29 10:50 UTC (permalink / raw)
To: Randy Dunlap; +Cc: Linux Kernel Mailing List, gregkh, Andy Whitcroft
Hi,
>> -Once significant exception is when moving code from one file to
>> +One significant exception is when moving code from one file to
>> another in this case you should not modify the moved code at all in
>> the same patch which moves it. This clearly delineates the act of
>> moving the code and your changes. This greatly aids review of the
>
> That first sentence is still broken. It should be more like this,
> with either a ":" or ";" or " -- " between clauses:
>
> One significant exception is when moving code from one file to
> another -- in this case you should not modify the moved code at all in
> the same patch which moves it.
Tahnks for your point.
I will fix this sentence as above.
--
Keiichi KII
NEC Corporation OSS Platform Development Division
E-mail: k-keiichi@bx.jp.nec.com
^ permalink raw reply [flat|nested] 8+ messages in thread
* Re: [PATCH 1/2] fix typo in SubmittingPatches
2007-10-26 6:51 ` [PATCH 1/2] fix typo in SubmittingPatches Keiichi KII
2007-10-27 3:50 ` Randy Dunlap
@ 2007-10-29 10:51 ` Keiichi KII
1 sibling, 0 replies; 8+ messages in thread
From: Keiichi KII @ 2007-10-29 10:51 UTC (permalink / raw)
To: Linux Kernel Mailing List; +Cc: gregkh, Andy Whitcroft
From: Keiichi Kii <k-keiichi@bx.jp.nec.com>
Greg, could you replace old patch with new one?
Fix typo and insert " -- " between clauses.
Signed-off-by: Keiichi Kii <k-keiichi@bx.jp.nec.com>
Cc: Andy Whitcroft <apw@shadowen.org>
---
Index: trunk/Documentation/SubmittingPatches
===================================================================
--- trunk.orig/Documentation/SubmittingPatches
+++ trunk/Documentation/SubmittingPatches
@@ -464,8 +464,8 @@ section Linus Computer Science 101.
Nuff said. If your code deviates too much from this, it is likely
to be rejected without further review, and without comment.
-Once significant exception is when moving code from one file to
-another in this case you should not modify the moved code at all in
+One significant exception is when moving code from one file to
+another -- in this case you should not modify the moved code at all in
the same patch which moves it. This clearly delineates the act of
moving the code and your changes. This greatly aids review of the
actual differences and allows tools to better track the history of
--
Keiichi KII
NEC Corporation OSS Platform Development Division
E-mail: k-keiichi@bx.jp.nec.com
^ permalink raw reply [flat|nested] 8+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2007-10-29 10:52 UTC | newest]
Thread overview: 8+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2007-10-26 6:48 [PATCH 0/2] Japanese translation of Documentation/SubmittingPatches Keiichi KII
2007-10-26 6:51 ` [PATCH 1/2] fix typo in SubmittingPatches Keiichi KII
2007-10-27 3:50 ` Randy Dunlap
2007-10-29 10:50 ` Keiichi KII
2007-10-29 10:51 ` Keiichi KII
2007-10-26 6:55 ` [PATCH 2/2] add SubmittingPatches to Documentation/ja_JP Keiichi KII
2007-10-26 7:12 ` YOSHIFUJI Hideaki / 吉藤英明
2007-10-26 11:48 ` Keiichi KII
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for NNTP newsgroup(s).