Re: [PATCH] docs/trans/ja_JP/howto: Don't mention specific kernel versions

[Kosuke Fujimoto <fujimotokosuke0@gmail.com>]

Hi Yokosawa-san, 

> On Apr 18, 2022, at 15:44, Akira Yokosawa <akiyks@gmail.com> wrote:
> 
> Hi Fujimoto-san,
> 
> This looks mostly good to me.
> Please find inline comments below on a couple of conventions expected in
> this community.
> 
> On Sun, 17 Apr 2022 16:04:51 +0900,
> Kosuke Fujimoto wrote:
>> [PATCH] docs/trans/ja_JP/howto: Don't mention specific kernel versions
> 
> It looks like patches to Chinese docs carry a simpler "docs/zh_CN:" prefix [1].
> So "docs/ja_JP/howto:" should suffice.

Okay, I intentionally added “trans” there, but if it’s not needed, I won’t add it for future commitment.

> 
> [1]: example: https://lore.kernel.org/r/2fc8a76e1308e15823eebf614f35f36f322a55d3.1649384633.git.siyanteng@loongson.cn/
> 
>> This change is based on commit d2b008f134b7 (Documentation/process/howto: Update for 4.x -> 5.x versioning)
> 
> In changelog explanation, lines should not exceed 75 chars unless you
> have a good reason.
> The rule is stricter than the contents of documents because some of git
> commands auto indent changelogs by 4 spaces, and the result should fit
> in an 80-column wide terminal.
> Also, the title of the referenced commit should be enclosed in a pair
> of double quotation marks.  So this should be:
> 
>   This change is based on commit d2b008f134b7
>   ("Documentation/process/howto: Update for 4.x -> 5.x versioning").
> 
> [with a punctuation fix]
> 
>> Replace "4.x kernel version" with generic term such as "mainline tree"
>> 
>> Signed-off-by: Kosuke Fujimoto <fujimotokosuke0@gmail.com>
>> Cc: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
>> Cc: Tsugikazu Shibata <shibata@linuxfoundation.org>
>> Cc: Akira Yokosawa <akiyks@gmail.com>
>> Cc: linux-doc@vger.kernel.org
> Please note that the above mentioned width limit does not apply to
> tags.  E.g., Fixes: and Link: tags should not wrap.
> 
> These conventions are covered in the latter part of Section "Describe
> your changes" and Section "The canonical patch format" of
> Documentation/process/submitting-patches.rst.
> 
> So I'd suggest that you post a v2 with the subject and changelog
> fixed.
> But please wait a few days for comments from someone else.
> 
> With the above addressed, feel free to add:
> 
> Reviewed-by: Akira Yokosawa <akiyks@gmail.com>
> 
>        Thanks, Akira
> 
>> ---
>> Documentation/translations/ja_JP/howto.rst | 43 ++++++++++------------
>> 1 file changed, 20 insertions(+), 23 deletions(-)
>> 
> […]
> 

Thank you for your detail explanation, I will apply these comments and send v2.

Best regards,
Kosuke