From: "Satoshi Yasushima" <s.yasushima@gmail.com>
To: "Junio C Hamano" <gitster@pobox.com>
Cc: <git@vger.kernel.org>, "Pat Thoyts" <patthoyts@users.sourceforge.net>
Subject: Re: [PATCH 1/6] git-gui: The term unified for remote in Japanese
Date: Tue, 6 Sep 2016 01:32:43 +0900 [thread overview]
Message-ID: <191E6E09AD6B40489CE24D53666C5EA6@Yasushima> (raw)
In-Reply-To: <xmqqh99wqhn7.fsf@gitster.mtv.corp.google.com>
On Sat, 03 Sep 2016 23:54:36 -0700 Junio C Hamano wrote:
> I couldn't quite read/parse the title, but luckily I read Japanese ;-)
>
> You saw different Japanese words used to translate the same original
> word "remote" in different message strings, and you chose one of
> them and use it everywhere. And you did the same for "blame" in
> your patch 2/6.
>
> I would have described them like so:
>
> Subject: git-gui: consistently use the same word for "remote" in Japanese
> Subject: git-gui: consistently use the same word for "blame" in Japanese
Thank you for your title patch.
My English is so poor as with many of Japanese.
Resend patches in a little while.
next prev parent reply other threads:[~2016-09-05 16:34 UTC|newest]
Thread overview: 28+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2016-09-03 14:43 [PATCH 1/6] git-gui: The term unified for remote in Japanese Satoshi Yasushima
2016-09-03 14:43 ` [PATCH 2/6] git-gui: The term unified for blame " Satoshi Yasushima
2016-09-03 14:43 ` [PATCH 4/6] git-gui: Add Japanese language code Satoshi Yasushima
2016-09-03 14:43 ` [PATCH 5/6] git-gui: Update Japanese translation Satoshi Yasushima
2016-09-03 14:43 ` [PATCH 6/6] git-gui: Update Japanese information Satoshi Yasushima
2016-09-04 6:54 ` [PATCH 1/6] git-gui: The term unified for remote in Japanese Junio C Hamano
2016-09-05 16:32 ` Satoshi Yasushima [this message]
2016-09-04 12:10 ` Jakub Narębski
2016-09-05 17:16 ` Satoshi Yasushima
2016-09-05 18:03 ` Satoshi Yasushima
2016-09-06 16:02 ` [PATCH v2 1/6] git-gui: consistently use the same word for "remote" " Satoshi Yasushima
2016-09-06 16:02 ` [PATCH v2 2/6] git-gui: consistently use the same word for "blame" " Satoshi Yasushima
2016-09-06 16:02 ` [PATCH v2 4/6] git-gui: Add Japanese language code Satoshi Yasushima
2016-09-06 16:02 ` [PATCH v2 5/6] git-gui: Update Japanese translation Satoshi Yasushima
2016-09-06 16:02 ` [PATCH v2 6/6] git-gui: Update Japanese information Satoshi Yasushima
2016-09-07 11:47 ` Satoshi Yasushima
2016-09-07 17:35 ` Junio C Hamano
2016-09-08 6:59 ` git-gui, was " Johannes Schindelin
2016-09-08 16:48 ` Junio C Hamano
2016-09-20 13:37 ` Vasco Almeida
2016-09-21 18:16 ` Junio C Hamano
2016-09-26 14:21 ` Junio C Hamano
2016-09-08 12:55 ` Satoshi Yasushima
2016-10-03 8:45 ` Pat Thoyts
2016-10-03 16:18 ` Junio C Hamano
2016-10-03 19:31 ` Junio C Hamano
2016-10-03 23:07 ` Pat Thoyts
2016-10-04 1:20 ` Junio C Hamano
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=191E6E09AD6B40489CE24D53666C5EA6@Yasushima \
--to=s.yasushima@gmail.com \
--cc=git@vger.kernel.org \
--cc=gitster@pobox.com \
--cc=patthoyts@users.sourceforge.net \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is an external index of several public inboxes,
see mirroring instructions on how to clone and mirror
all data and code used by this external index.