Re: [PATCH 1/2] apply, entry: speak of submodules instead of subprojects

From: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
To: Thomas Rast <trast@inf.ethz.ch>
Cc: "Jens Lehmann" <Jens.Lehmann@web.de>,
	"Jonathan Nieder" <jrnieder@gmail.com>,
	git@vger.kernel.org, "Ralf Thielow" <ralf.thielow@gmail.com>,
	"Jan Krüger" <jk@jk.gs>, "Christian Stimming" <stimming@tuhh.de>
Subject: Re: [PATCH 1/2] apply, entry: speak of submodules instead of subprojects
Date: Wed, 17 Jul 2013 13:34:38 -0700	[thread overview]
Message-ID: <7vhaft53j5.fsf@alter.siamese.dyndns.org> (raw)
In-Reply-To: <8738res1yc.fsf@hexa.v.cablecom.net> (Thomas Rast's message of "Tue, 16 Jul 2013 22:07:55 +0200")

Thomas Rast <trast@inf.ethz.ch> writes:

>> But a 'git grep "corrupt patch for sub"' shows some files in the po
>> directory still containing that string on current master. Shouldn't
>> they be changed too or is this just a sign of me not understanding
>> the translation process?
>
> I haven't checked any guides, but I imagine that the resulting manual
> translation update is what prompts the translators to also check if they
> need to adapt the message.

I would suggest to leave the *.po files as they are.  I suspect that
some translations might already use a translation of "submodule",
and others use "subproject". All of them should make sure their
translation is appropriate when *.pot is updated.